記者會

記者會 07/04/1998


美國總統在接待 外賓時常舉行記者招 待會，記者所詢問的 問題多半是當時美國 的時策，不限及兩國 關係'這種記者會的時間時長時短，完全 看總統的意思。白宮 的記者會有時候持續兩小時，尤其是碰到克林頓這種年富力 壯，見廣多聞而且是 能言善道的行政主管。最近，克林頓訪問中國，江澤民主席在人民大廳裡舉行一場記者會， 轟動全中國，第三天，總統的助 理們仍舊喜不自禁的稱讀這一記 者會，據說全中國有六億的人觀 看這項記者會，中國政府以為江澤民勝辯，所以在第二天重播實況一、二次。

我在「夜線J節目裡苦候，果 然，節目主持人卡普在半夜裡等 到克江兩位的記者會，江澤民的t開場白很平淡，英譯反而比他的原文清楚有力，輪到克林頓時，他 的講詢清晰，像是一位辯護律師， 一件過一件娓娓道來。他說美國一 個中國的政策不變，樂於見到最近 「兩岸」準備恢復談判，他說西藏 是中國的，但希望中國和達頓喇嘛會談，保存西藏的文化。最後，他 開始談到九年前的天安門事件，他 認為天安門的屠殺是不對的!

接受記者問題時，兩位也藉題 發揮，其中第二題和第四題較精 彩，第二題是一位舊金山的女記者 問到中國因克林頓來訪前逮捕四位 異議者，江有說明，他說克林頓曾提起這件事，也談到天安門，也證 實是克江會談的話題，他說中美兩國國情不同，克林頓於是講美國人 民的看法，聯合國憲章，強調保護人民的民權是政府的責任，一國的 長治久安完全要依賴民權法治!講 到第三題後「夜線J節目已經超時 過久，卡普連忙結束節目，第四題 提到西藏，江澤民要達賴公開承認 台灣是中國的一省後才願意與他談判。

克江記者會所辯論的內容均是雙方持論，只是江澤民的中國政府 電視台讓全國人民觀看實況轉播是 不同凡嚮!中國在變o記者會後第二天，克林頓到北京大學演講，再 和北大學生對答，中國的電視台在 最後關鍵決定實況轉播，顯然，中 國政府對自己的統治權有很大的自 信!這項對答在美國電視公司的網路上有節錄。

我覺得這次記者會是克林頓訪問中國的最高潮!雙方均犬勝，美 國國內反對黨所抱怨的天安門，克 林頓在不傷中國政府顏面下堅持美 國的價值觀，江澤民接受挑戰，兩 國經常對談，應有助益於亞洲的和平。提到天安門，克林頓說及戊戌變法，五四運動的年代，美國對中 國的政策不是不定，而是異於中國 和台灣兩統治者的看法，所以各說 各話，中國只有一個，但統一需要 和平解決，和平解決絕對不是戰 爭!美國什麼事都要管，只要台灣的人民和政府堅定不為北京所統 治，中國想統治台灣的念頭早晚要成空幻。