紐約時報的專欄作家湯瑪士．佛萊曼新書「雷克薩斯和橄欖樹」我在圖書館看到，回家後日以繼夜拜讀，諸多感觸，佛萊曼真是生花妙筆，他解釋下的世界由繁到簡，真是放諸四海皆準，他也提到台灣和中國的未來，許多看法甚令我贊同，所以我應加以介紹以享讀者。
佛萊曼是位特派記者，有一年，一九九二年五月，他在日本坐火車吃手卷，想到國際事務的兩類，網路和約旦河畔的橄欖樹。他說有一天到東京南郊的豐 田市外雷克薩斯車廠參觀，每天豐田汽車在該廠生產三百輛全世界第一名的豪華車輛，工廠內有六十六位職員，所有的製造裝配均由三百一十台電腦機來操作，他說 電腦機的怪手可以撿拾落在地面上的一小塊橡皮，保持工廠一塵不染！他正納悶要有多少計畫、設計和技術來引導怪手伸縮準確的角度來拾起指甲屑般大小的橡膠 皮？他真是大開眼界。回豐田市搭子彈列車回東京，這子彈列車的車速有若飛出彈丸，在車廂內讀到一則新聞，國務院發言人瑪格烈特．塔特威勒（布希任內）解釋 四八年聯合國決議讓巴勒斯坦難民回以色列的說法，引起以色列和阿拉伯世界的憤怒爭議！佛萊曼十分感嘆，他說他剛參觀一用電腦機代替人工製造最豪華的汽車工 廠，乘坐最迅速的火車，然而在世界的另一端，在他曾經住過多少年的貝魯特、耶路薩冷，人們仍舊在為橄欖樹而戰。
佛萊曼筆下的全球化世界是從八九年蘇聯瓦解冷戰結束後開始，到現在是十年，他認為台灣在這十年中的應變成績是甲等，台灣輿論有信用，台灣走向法 治，台灣減少貪污，台灣在全球化過程中是全速進行，中國的全球化過程（也就是中國說得近代化），尚有保守，所以中國的進度不是全速，所以佛萊曼詢問一位中 國科學院的經濟專家，兩人正在一麵館吃麵，他說：「中國能負擔起攻打台灣嗎？」這位中國經濟專家毫不遲疑的說：「不！它將停止在中國的投資，停止增產，停 止我們趕上其它世界國家的最會機會！」
佛萊曼說這位經濟專家也認為中國攻打台灣是理所當然，唯一不同的是他說出一般中國領導者不敢講出來的顧忌，攻打台灣所需要付出毀壞中國經濟建設 的代價！在全球化過程中，中國和台灣都清楚交戰的結果是保證經濟的摧毀！中國的經濟已經不再是毛澤東時代的自立自主，沒有外資四百億美金的投入，中國領袖 無法經濟掛帥，祇要中國一旦攻打台灣，這四百億外資立刻枯竭，美國國會必定立刻禁止中國外銷貨物的進口。這佔中國外銷生產的百分之四十，台灣商人在中國有 四萬六百個生意，雇聘幾百萬中國人，勢必受影響。佛萊曼指出台灣民進黨也知道此中厲害，悄悄的取消台獨黨綱，以免引得中國的惱羞成怒。九六年台海危機固然 為超強美國派遣航空母艦的介入所化解，佛萊曼認為股票超級市場的介入則不為一般人所知，這是全球化的結果。
昨天，澳門回歸中國，江澤民主席又思思念念的提到台灣，我想這是佛萊曼筆下的橄欖樹，橄欖樹的歸屬很使台灣選民舉棋不定，我希望有人把佛萊曼的書翻譯給中國人和台灣人，當然中文翻譯沒有英文的傳神，但他提到的辯證確是真理。
No comments:
Post a Comment