聖人恆無心/莊峻華

聖人恆無心/莊峻華

日昨，台灣王金平院長，贈語馬總統，處理服貿案，處理學生，要秉

依聖人恆無心，以百姓之心為心，馬氏過去譏扁為夷狄曰微光中，吾

豈披髮左袵矣，應該是微管仲，他去台南成大見余光中，將余形容為

大宰相，很是不倫不類，我惟恐他誤會院長所云，特別翻道德經，第

49章，並為其解說，聖人恆無心，原文如下：

聖人恆無心，以百姓之心為心。善者善之，不善者亦善之，德善也。

信者信之，不信者亦信之，德信也。

聖人在天下，歙歙焉，為天下渾心。百姓皆屬耳目焉，聖人皆孩之。

恆者常也，一直心定於一，定於無，總統乃國家領導之聖人，要體

恤學生之反服冒訴求，善待贊成者，也要善待異議者，此為天道，

德之謂也，不能要警察施暴異議學生，又放縱行政院長，說學生打

警察，讓警察受傷。相信有信用者，也要相信無信者之理由，因為

德乃信也，異議者也有其理由反對，反對台灣生活方式被改變，反

對台灣變成香港。

所以聖人生活在天之下，必需時時專心，時時關照天下人，當然天

下是指台灣，台灣選民兩次選你當聖人。老百姓都是你的耳目，聖

人將帶領老百姓，回到如孩提無辜，樸之境界。

此為中國古老哲學，王院長善意，五年前，謝長庭院長，也引無有

入無間，語贈中國領導人，對台灣之心態，道家之道理，我有試譯

該章，收藏在部落格。