台語文論點/莊峻華

台語文論點/莊峻華

多謝奧斯汀台灣社提供台語文論點，越來越精彩，尤其是簡顏兩公，已經

進入台文寫作之重要，全漢，全羅，或是漢羅相間，這是幾十年台語文爭

辯之首役，不分勝敗。我拜讀簡公大作多年，無法一目十行，因其文為台

語白話文，表達整句，需要借用漢文結構，簡公也有白話詩，我需要字字

斟酌，顏公之蕃薯詩，我仍然不得其門而入，這是台語文表達型式陌生之

故。

台灣漢字文學表達，和今日中國文學，應該有一些分別，台灣之民主自由

法治，和中國共產黨文化，文字思想漸行漸遠，讓有台灣獨立自主意志之

民進黨，長期執政，有一日台灣會有今日日本文學之局面，我苦學日文多

年，深知日本全國上下，為漢字所苦，苦戰兩千年，仍舊有漢學者，寫作

近體詩，而且比文字獄之中國產品更多更好，遑論歌謠。

幾十年前，我自知跟上台語文有困難表達，於是我自我安慰，古漢文言文

，或許可避免中國普通白話文結構，至少有師承，但是我們之先祖，不可

能有台灣獨立之意志，文字中有思中國情感，令人遺憾，所以我忽略台語

文問題，只能祝福。

中國古文表達，也有許多轉折，文起八代之衰之韓愈，還有主考官歐陽修

，對整個中國文學，有舉足輕重之影想，台灣政府教育部，應有此類人才

，改變台語文。