代課老師/莊峻華

代課老師/莊峻華 上午上課，老師隨先生到芝加哥，無法趕回，兩節課有代課老師，結果 引來課堂興趣，西班牙語代課者，是位法國太太，約是八年前教過我法 語，下午法語課老師是第一助教，西法語均通，兩位均採取實用，課堂 上當場練習，西班牙語是造句；法語則是簡單對話，西語班中有讀過一 年者；法語課則有回來溫習法語，準備旅行者，兩課均有相當理想之進 度，我可以講幾句完整語句，無需緊張考慮再三，當然要到流利，不知 遙遙有期否？ 安德瑞女士曰，今日教法是最近幾年，她和她之西語老師，共同研究出 來之結論，已經開始在電腦上編排教案，方法是一開始就造句，我是一 男士，你是一女士，他是一男孩，有主詞，有動詞，有補語，反覆練習 ，西語中動詞有變化，於是開始進入吃蘋果，吃有三種動詞變化，喝牛 奶，喝紅酒，已經開始引起課堂興趣，白酒也進來，又喝水，不久開始 動到寫字，看書等，都是你我他單數動作，進了幾步後，又回來你我他 是男士，一個一個詢問，學生一個一個回答，最後加上幾種動物，動物 之單數複數喝水，兔子吃麵包，麵包音胖，台灣話也是胖，一直到下課 。 我以為下午之法語代課，也是安德瑞，午飯時第一助教蘇來，說是已經 準備講議，我因法語較為陌生，不知如何應付，平日在家也未讀書，正 課老師缺席正好，我門班上有學生，已曉法語。蘇之講義是英國版，英 兩國均大規模互習對方語言，發音英國人解釋非常幽默，蘇之西語據她 聲稱，比法語更通，她開始教發法語拼音，然後就進入寒喧，是和不是 ，四種對不起，我不講法語，你講英語嗎？這兒有人講英語嗎？廁所在 哪？救人阿等等，講完後，就全班兩人一組，開始對練會話，時間到， 就一對一對上台對講，因為此學校免費，學生老師都是成人，無所謂分 數成績，練習起來，逸趣橫生。 我先後自修語文多年，進步有限，一直到今日兩節代課，讓我突覺信心 ，而後在家自修認真，同學中有西語裔在學法語；法語裔在學西語，法 語裔西語又困難，法語詢問安德瑞，同學中有位年輕日本奧樣，坐在我 對面，我以日文解釋西班牙語，她用北京語回答，說是她和她愛人，住 過新加坡三年，兩人共同在電腦上學中文。