聽歌都の雨に/莊峻華

聽歌都の雨に/莊峻華

因微軟字體不熟，加上不會輸入平假名，因此有困難寫上文題，但

仍不減我對此歌之喜愛，歌名漢譯概曰，在都市之雨中，是歌曲家

船村徹譜，吉田旺詞，詩詞類似五言絕句，我只能猜測，若是超過

五字者，多半是日語中之句尾助字，好像幫助壓韻，但日本詩實在

，不講究壓韻，我需要有舊制高中程度，始能體會曲中詩意，但仍

舊不減我對此歌之愛慕。

網誌上有一片，集合船村徹，千秋直美，和島羽一郎三歌手之表演

，船村本人作曲，也能歌，島羽為首唱歌手，千秋為船村提挈，我

20年前，先聞島羽和一年輕女孩歌，兩人坐立吉他，島羽稍多，小

女孩，也是平假名自號，拼音似千秋，我剛一直找不著記錄，她另

一首成名曲似是居酒屋，因聞合唱，網誌帶來千秋版，船村版，和

島羽版，千秋有很多歌，我甚喜愛，其中一首是失切船渡，我到東

京旅行，還特別坐火車到該河渡，很多慕名者來搭搖船過河，河堤

下是大蒜農田，一望無際，對岸是古鎮，仍是熱鬧，我曾作心得報

告。

為這種名曲吸引，主要是日本歌曲之傳統音調，就是戰後日人離台

，國民黨中國人禁止，仍舊無法填補真空，心靈之真空，當然美國

暢銷歌曲，歌劇，古典音樂等，填滿少年時代之精神，日本演歌，

從過去虎尾街頭，電唱機之放送，一直到現在，不僅是我而已，一

兩曲在日本已煙沒，像永井佛蘭克之棄街，夜霧中之第二國道，在

台灣仍是熱門，棄街為悲情城市主題曲。

當然，悅耳最重要，了解詩詞其次，女歌手有優勢，貌美歌喉能吸

引人，千秋成名甚早，夫君過世後，洗盡胭華，息影歌藝壇，僅留

名曲於後人知音。