莫稱我伯父/莊峻華

莫稱我伯父/莊峻華

我之連襟榮祥，年滿55歲，剛從紐約市退休，頭髮斑白，且有落腮

鬍鬚，酒吧印尼青年有禮貌，叫他葩氣，馬來語為伯父，就是父親之

長兄意，榮祥一時承受不了，連曰叫我阿幫即可，莫稱我伯父，阿幫

為馬來語大哥之意，馬來西亞和印尼，同文同種，但似無統一之問題

，此為兩國人之福也。

郵輪上，有許多印尼青年工作，我們最常見到者，餐廳酒吧，按照榮

祥說法，這些印尼青年，都非常有禮貌，十分幽默，而且敬業上進，

在籃海灣工作之一位，隨時找機會，與我日本語問候，日本也開始開

放一些移民就業機會。於是遇到印尼青年男女侍者，我就提醒他們，叫

我葩氣，無問題，但莫稱他葩氣，叫他阿幫，彼此立即會心而笑，此幽

默笑話，一直流傳在船上，跟著我到歐洲，甚至阿拉斯加太陽號，有位

餐廳女廚師，在櫃台內，低頭叫我葩氣，顯然笑話已經傳到第二隻船。

終於有位印尼男侍者，一日早餐，解釋葩氣稱呼，是馬來西亞伯父之稱

，在印尼伯父有不同叫法，翡翠號之酒吧侍者，知道榮祥來自檳榔，所

以稱呼葩氣，我未攜紙筆，只能等待後會有期。