觀賞日劇大奧 /莊峻華
有客戶，知我喜好日本文化，借予兩集日本古裝連續劇，大噢，大奧別於中國之深宮，蓋大將軍並非
帝王也，經查古歌典故，此劇亦甚流行於，中國、台灣和香港三地，許多評論；維基資料，很詳細介紹此位，德川家康，結束日本戰國時代之，征夷大將軍。八十年代，美國有一暢銷連續短劇，將軍，三船敏朗扮演此位，傳聞係指德康，就是令部影片，宮本武藏，亦為此代英雄人物，光是介紹德康時
代之小說，電影，繪畫，詩歌等，著名者有幾十部。
第一章一開始，演員對白詞句，立刻令人覺察，係日語中之上乘，當然，此遽背景大噢，係日本上流
社會，服裝有艷麗，有樸素，因角色而易；場地背景，似為天守閣，然劇之成功處，為其劇情中，幾
處將軍與夫人之愛情，大奧總管之，忠心耿耿，妻喜觀日、韓影劇，斷定我之不耐，係因無殺殺打打
之故，我不敢承認，暗自拭淚之刻，日劇對白誠懇，說理不流於，嬌柔做作，觀眾不禁生情。
我喜歡之演歌，應是明治維新後之作品，當然，昭和時代，大放異彩，觀劇後，重拾日文教科書，不
知何時能曉日語？
No comments:
Post a Comment