觀賞日劇春日局/莊峻華

觀賞日劇春日局/莊峻華 上周為日劇春日局所迷，陪賢妻觀賞幾回合後，又重新看一遍，約是 三年前，我曾觀賞日劇大奧，深覺內容台詞文雅，NHK大概收視率高 ，因此連續推出，我在演歌聆聽中，一位男歌星/作曲者，吉幾三，亦 在劇中出現。此劇根據歷史小說，根據歷史考證，根據當年語言，服裝 等，非常認真之編排；此劇不僅詳細描寫這位春日局夫人，甚至包括 德川幕府開創後三代；此劇帶來許多中國歷史之比較。 我自修日文，有限造詣，然覺察此劇中對話，多為敬語，許多御座結 尾感謝，我尚聽到許多假設語，迅速瞄一下翻譯字幕，然後欣賞對白 ，過去學英語，功夫較深，許多影片，需要反覆觀賞多次，始能了解 其意。日本戰國時代，有兩巨變，本能寺和關之原，春日局之父和夫 婿，均涉主角叛主，其父叛織田，其夫婿臨陣叛關西軍，投德川關東 陣，父為豐臣處死，夫為其主逼走，投閒棄散為浪人，是春日局日後 為第三代將軍之遠因。 德川統一日本後，仍舊需要面對各國大名，就是各國諸侯，每劇中開 始介紹許多舊日歷史，有前三代削蕃沒收封糧統計，中國在始皇帝， 征服六國後，廢除分王封建制度，設置36郡，由皇帝任命，秦王後 漢又恢復封建制度。劇中提到封糧幾石，封地多少，我甚有趣，查一 下資料，一石是十斗米，中國陶淵明名句，不為五斗米折腰，一石是 120市斤米，是60公斤米，如果是一萬石封侯大名，就是每年有60 萬公斤白米收入，當然德川苛政猛於虎，許多稅收，巧立名目，春日 局晚年被家光將軍封為三千石，在太史公萬石君列傳中之萬石君，始 有兩千石，加上其四子每人兩千石，始稱萬石家族，令太史公羨慕。 為家族世襲，德川家康一直進逼，豐臣孤兒寡婦，一直到其自盡，家 康已是高齡74，一年後才安心死去，兩百五十餘年後，德川後代， 乖乖之將江戶城門打開，讓尊王攘夷軍進入，著名之明治維新開幕。 春日局幫忙設立大奧制度，就是將軍後宮，我尚未發現日本有宦官制 度，不像中國和奧圖曼帝國，有宦官制度之王朝，均已被歷史淘汰。