觀賞日劇私本太平記/莊峻華

觀賞日劇私本太平記/莊峻華 昨日完成幾日觀賞日劇，私本太平記，因為賢妻喜愛觀賞日劇和韓劇， 喜歡和我討論劇情，我之日本歷史知識有限，難以應付，只得跟進， 幾年前，觀賞過日劇大奧，非常有趣，最近又觀賞過日劇春日局，兩 劇都是講德川幕府歷史，其間尚跟進一劇，織田信長，因錄影機老壞 ，無法完成，此片太平記在1991年完成，許多維基字典記載，似乎都 根據吉川英製之小說，之前我讀過吉川之小說，宮本武藏，三集影片好 幾遍。 太平記講到德川幕府前之，室町幕府，是鐮倉幕府之後，鐮倉幕府是 抵抗忽必烈兩次入侵者，當年之值權者為北條氏，日本有天皇，但執 政者為幕府大將軍，鐮倉時又有實際掌權者北條氏，全國有66國籓鎮 ，非常有趣，鐮倉幕府為源氏，室町幕府自號為源氏一族，但又是足 利，第三代將軍足利義滿，向明惠文帝自稱源義滿，我看過大澳和春 日局，能體會嫡系，就是大將軍家，始能姓北條，足利，和德川等， 其餘者按封地稱姓，不能混淆視聽。 我看了一兩集，就到書房查維基字典，先看繁體字，大約是台灣作家 執筆，簡體字在百度全科，大概來自中國，偶爾看日文維基，大部份 是猜漢字，日文進展牛步，甚為遺憾，連續劇中之古典日語，非常美 麗，許多敬語，我先漢譯一目一行，燃後聽劇中對白，過去在台灣學 英語如此，當然現在英語進不甚多，觀看電影電視，與人談話，已能 了解大概意思。 我也順便查一下中國歷史，非常有趣，現在中國人開始在維基字典上 ，記載歷史，當今中國應該寫中華民國史；台灣之國民黨，應該寫好 清史和日治時代50年，此為中國歷代之慣例，孔子作春秋，而亂臣賊 子懼，這些都是騙人之歷史，國民黨和共產黨中國人，都不把歷史當作 一回事，中文著作沒有吉川等人才，信不信由人，吉川英治有三國志著 作，我相信是中國之三國志，日本有戰國時代之電影，歷久不衰，中國 許多戰國時代，許多故事，太平記流傳22年，傳到我家，特此為記。