觀看日本老電影/莊峻華

觀看日本老電影/莊峻華

網誌上有許多影片，包括日本老電影，這些老電影，有些甚至有英譯，幾週

前寫遊記，順便重溫舊片，伊豆之舞娘，這是川端康成短篇小說改編，有幾

版本，最近觀看到之日本老電影，也是昭和早期之黑白片，由成瀨己喜男所

導演之幾片，剛好有一美國女客戶好奇，詢問到我印象最深之一片，她想到

網誌上觀閱，於是我提到二人妻，大蓋描述一下劇情，也藉此文推薦給我之

世界各地讀者。我出生在戰後第二年，家中之生活環境，就像一般樸素之日

本家庭，口語使用是閩南語，但許多家用字彙，確是日語，母親有過日本國

校教育，父親多五年職業學校，耳濡目染，都是日本精神，從小對日本，就

印象深刻。

二人妻，是一夫雙妻之家庭故事，第一任家庭，居住在東京，有一男一女，

長男已就業，，在外居住，長女也有工作，但與母親同住，母親是位詩人，

長女已有對象，而且論及婚嫁，按當年風俗，女方父親，需扮說媒角色，穿

針引線，此為其中之難，因此婚因此婚姻擱置。每個月，總有一信來自長野

附近，內夾一張30日圓支票，不附一語，長女月薪劇中有交待是35日圓，

男友45日圓，她相信此為父親之安家費。

一日，與男友搭車到城中看電影，途中看到父親蹤影，連忙下車追趕不果，

回家後鼎告母親，剛好舅父也來通告，舅媽證實店面碰到父親一事，於是一

家人等候父親，回家晚餐，父親離家已經17年矣，當夜父親並未歸來。

於是女兒決定，親赴長野鄉下尋父，將父親帶回，我剛從日本旅行回來，住

松本，進出長野幾次，日本阿爾卑斯山脈之美，非常深刻，這是1935年影片

，山景就像埔里，我十歲前，僅搭過兩班卡車巴士，一直到十歲，始有機會，

搭上火車，影片中之鏡頭，帶來我無限無價之美憶。

自離家後，父親和這位妻室，隱居鄉野，生育一女一男，女兒與母親開設理髮

店謀生，父親無所是事，那每月30圓匯票，完全是這位小姨媽之善意。觀察一

日後，帶父親回東京，幫忙自己婚事，她衡量母親和這位小姨媽，自己兄妹和

長野鄉下之小妹弟，她主張父親回鄉下。

日本文明進步，全球尊重，其來有自，我不再常有機會，欣賞如此動人影片。