都君/莊峻華

都君/莊峻華

花園十二層花園餐廳，一人面熟，正在收拾餐盤，原來是都君，我親切的日

語招呼，這是上船首日，我一直追蹤都君，終於在寶玉號，獲得消息，他說

原在歐洲星號服務，剛調此船，我認識都君在前年春天，寶玉號從休士頓港

，橫跨大西洋，許多美憶，之後經常郵輪旅行，偶遇當年船員，當然繼續認

識新朋友，現在之女兒，最多再見是在西班牙巴塞隆納港，都君和同事們先

上小巴士，往哥倫布廣塲，見其天寒單衣，甚是不忍。

先是在八層藍海灣餐廳，賣弄日語，侍者推出一靦腆男侍者，姓都，米亞口

，但不能日語，倒是一位好學印尼侍者，敢言幾句，我甚好奇，原來祖父在

1942年隨日軍攻入菲律賓，戰後滯留娶妻，到都君已是第三代，家有長子，

由兄弟家庭照顧，明年上大學，我在船上遇見許多動人故事，船員離鄉背井

，為了家境生活，為了下一代，我比較認同如此環境。

一日我在十二層游泳池三溫暖，遇見都君，請乘客幫忙拍照留念，我解釋，一

年多前在寶玉號見面之往事，美國人也珍貴如此友誼，下船前，詢問契約期

滿期，他說還早，其實下午，郵輪代理，寄來廣告，我在一週後又要上黎明

號，將再見都君。

我的日語進展牛步，都君雖幼於我，但足夠稱呼為桑，就是結婚成家之男女

敬語，君係少年通稱，或曰樣，音又，也不很對稱，請熟練日語讀者原諒。

我問都君，是否與日本政府討論過，日本國籍問題，他說先祖父一直無意重

返日本，一直未留下日本故鄉資料，雖談過但依法無據，我看他是有日本人

之輪構。愛女蕾克列兒曰，都君是我兒子，我說妳嫁他，他就是我女婿。