仙台行/莊峻華

仙台行/莊峻華

東北新幹線，車出東京驛，仍舊雪花飄揚，日本冬景，和前兩年春秋有

異，雪景更加美麗，積雪推在屋頂，田野，山間，河川，到處皎潔，很

像美國新年月曆，無驅車之憂慮，而是火車奔馳，穿梭而過，不到兩小

時抵達。我先到切符處，就是訂車票處，領兩日後，到函館車票，然後

走向御案內處，就是服務處問道，拿張地圖，走出仙台驛，先拍攝為證

，仍舊飄雪，有位老紳士，就是我年紀，前來幫忙，英語流利，帶我走

一段路過街，然後離去，於是我就在廣瀨通，原來小姐意思是，直接上

青葉通，躲在商街屋簷下。青葉通有櫸樹馳名，有一小段在整修，兩大

道均通荒城，荒城之月之主角，青葉城墟。

放下行李後，直奔晚翠通，在青葉通左轉，抵達晚翠草堂，真是踏破鐵鞋

無覓處，得來全不費功夫。我在台灣就聽過，荒城之月，約是十餘年前，

我在會館學日文，渡邊先生翻譯此歌為白話英文，我按其英譯將它翻成近

體七言絕句，草堂無網路，調不出我之部落格甚憾。晚翠先生是仙台人，

我想荒城是他之意境，並非龍廉太郎之本意，我在後來步行到青葉城，均

未找到兩位紀念碑，晚翠生前，為許多中小學校，填校歌詞，包括1939年

，台灣之台東女中。

青葉古城，已闢為市立公園，我仍舊步行，約是單程2.2公里，經過廣瀨川

，這是一非常潔淨之河川，可以觀出日本人之決心意志。伊達政宗是青葉城

主，關原之戰有功，領83萬石，德川幕府，許可興建青葉城，政宗延聘奈良

師傅釀酒，酒廠就在城牆腳下，日本人酷喜清酒，所以重視水源。青葉城已經

火燒成墟，城牆仍舊健在。

翌日，我在東北大學片平校區打轉，結果轉入瑞鳳殿，伊達政宗退休後住處。

東北大學是1907年設立之，第三座帝國大學，我大學時，幾位教授，都在東

北大深造，如魏明通，呂美芳兩先生，片平校區，大概不是理學院，但是我卻

逛到瑞鳳殿，而且在廟前廟後，拍攝許多相片，階梯上有伊達籓墓園，古樹參

天，需要門票；半山腰有一華麗墓園，其實就是整理美麗，有一些當年西南戰

爭犯人，埋藏於此，這是西鄉隆盛之故事，後來我也玩到薩摩籓鹿兒島。好不

容易走出東北大和瑞鳳殿，再覓仙台朝市，買了奈良漬瓜。

旅店旁有一日本中餐廳，榮華餐聽，我在餐廳用食，認識老板娘和女侍，兩位

都非常親切，後來又介紹我老板和準備接位之大公子，大公子高橋伸光，鼓勵

我搭五能線從青森到秋田；老高橋奧桑，其實小我一歲，幫我估計公眾溫泉浴

之價格。