返鄉一日/莊峻華

返鄉一日/莊峻華

雖言出生埔里，但真正成長在虎尾，所以琳兒想看我之童年環境，虎尾

最為適宜，何況大姊萬里和峻峰是鄰居，住在峻峰家，吃飯在大姊家，從

阿里山下山後，我們決定留在虎尾，參觀糖廠舊宿舍，虎尾溪鐵橋，糖廠

公園，還有兩棟先母留下，有爭議之房屋。

首先姊夫安排，琳兒到虎尾高中，紅土網球場，和兩位先生對打，和一位

高手打一局，此紅土球場，有法國杯，羅蘭街羅規格，兩次回虎尾均帶球

拍，難得琳兒同意，她本身亦未有紅土網球經驗，在休市如此設備，使用

費非常昂貴，琳兒雖然染上風邪，但也完成一局，老友曰虎虎生風。

早餐後，我們將行李放在車上，先到糖廠宿舍散步，找到民主二路地址，

我比照記憶，描述當年宿舍庭院大小，鄰居幾顆芒果株仍在，已經劃在安

慶國小校園內。糖廠宿舍廢墟，已經整理乾淨，我們沿著民主九路，走回

停車處，小徑兩旁龍眼花正開，芒果已經結上綠色果粒。我解釋給琳兒，

我在公園背英文之往日，初中，高中，到托福等諸戰役，我說來美國之難

，猶如過五關斬六將，得來不易，來美國是背水一戰，只許成功，毫無後

退之路。

回來後，我一直生病，毫無食慾，一週休息後，身體稍微好轉，已經可以

食用素三明治，我又開始要旅行，下月底旅行新英格蘭，在波士頓上下飛

機，回來再安排歐洲行。

列車上兩小女孩/莊峻華

列車上兩小女孩/莊峻華

南迴鐵路列車上，我遇到兩位小女孩，都從關山站上車，小孩無座位，

因此在走道上嬉玩，將列車拱門當滑梯，坐在前車後墊足處談話，都是

北京語，非常流利，兩位都是三歲之原住民，眼睛很漂亮，我一直微笑

傾聽，她小倆之話題，兩位家長，都坐在附近，一位是阿嬤，胸背一六

個月大孫兒，帶兩孫到樹林，探望小孩之父母，另一位是年輕婦女，坐

在隔排背後。

我猜測兩小孩之，漢字字彙，約在一千字以上，這是很不容易之，學前

教育，一位女孩，非常多要求，要東西吃，另一小女孩，分她一些小乾

品類，有一次小女孩，向祖母討水喝，祖母從行李袋，提出一瓶蘇打果

汁，小孩打開喝飲，另外一女孩，也來要求，小女孩請問祖母，祖母曰

不行，妳有咳嗽，於是小女孩，坐在椅墊上解釋道，我感冒咳嗽有病菌

，不能讓妳感染疾病，這是一千字漢字表達程度。

小孩看我這微笑之老頭，前來寒喧，於是我詢問她名字和年紀，知道她

三歲，剛才剛和爸爸在手機上講話，爸爸已經迫不及待，等後兩小孩，

小女孩靈巧，詢問我名字，我說太難了，妳記不起來，祖母帶六個月

男孫，顯然甚累，祖母外貌，就可認出是原住民，台東花蓮，尚有許多

原住民，將近七十年，均能與漢文。

我在花蓮站下車，和這一家人道別，台灣原住民有特色，勤勞奮鬥，任

勞任怨，我拜訪過幾處，美國原住民國家，印第安人特區，感覺不太一

樣，當然美國印地安人，也講英語，感覺上稍有不同，我之祖先，也是\

平埔族，但已經漢化多年。

旅途聽歌/莊峻華

 旅途聽歌/莊峻華

我在旅行台灣時，兩次旅途聽歌，一次在台中火車站前，一次在台北君

悅大飯店，我很喜歡聽暢銷音樂，幾乎每天都在聽歌，旅行中，遇及街

頭藝人表演，立刻駐足欣賞。

從日月潭下山，到旅店領取寄放行李，從後車站，提拖到前車站，聽到

一陣吉他音樂，原來是一盲人藝者，談的是一曲基督教歌曲，買完南下

車票後，我們就到站前聽其演奏，每曲結束，我就在旁鼓掌，然後藝者

開始彈美國老歌，而且同時吹口琴，已經有幾位來去路人圍觀，有兩三

位拿出紅色百元鈔票，放在紙箱內，賢妻初置銅板，後來再置放鈔票，

我還是繼續鼓掌，也放三個銅板，約是一元美金，在月台，詢問琳兒歌

曲名何？吹了一段口哨，回曰甚是出名，怪我當時不問藝者。

在高雄，我們都病倒，於是琳兒開始更改行程，提早一日返美，取消花

蓮一程，我不願浪費花蓮一夜旅費，於是分道揚鑣，我坐火車南迴到花

蓮過夜，翌日坐車回台北，準備和妻女在君悅會合，君悅就在台北101

大廈對面，甚是偉觀，我因有恙，坐在一樓會客廳等後，其時為午後兩

點，旋樓梯上，有餐廳有酒吧，有鋼琴演奏者，也是演奏西洋老歌，我

也在樓下聆聽，聽畢一曲，鼓掌如儀，藝者回首，對我致意，如此，我

足足聽歌兩節兩小時。

妻女匆匆忙忙，從貓覽趕回，準備趕到北投飯局。

中國遊客/莊峻華

中國遊客/莊峻華

去年我回台灣將近四週，搭飛機到金門，坐火車遊台灣一週，沒有遇到

許多中國遊客；金年回台灣一週，除兩日在虎尾之外，在日月潭，在阿

里山，在高雄，在花蓮等風景區，都遇到許多中國遊客，中國遊客，帶

給台灣遊覽業，許多生意，一般台灣人均不樂觀，台灣商人，有何利潤

，說是中國一條鞭，生意都是自己做，只剩下遊覽車，但殺價厲害，台

灣商人利潤不高，台灣人說法我能了解，但是每日許可兩萬中國人入境

，一年超過七百萬中國遊客，是一筆驚人數目，據言自由行者，不在兩

萬名之限。

高雄和花蓮旅社，規模稍大，提供早餐，可以看到整廳中國遊客，都是

趕早班出發遊覽，我詢問他們台灣一週遊價錢，大約在七千人民幣之譜

，約是美金一千二，包括機票和一切，我遇到大連團，山東團，上海團

，和廣州團，在機場候機回美國，聽到中國幾省航空公司之班機，直航

真厲害，台灣有無好處？應該和今年七合一大選有關係，如台灣選民厭

惡，則不可投票給國民黨人，增加如此多遊客，台灣政府，是否有補助

維護公共設備之經費？我有國民黨之護照，入境時迅速，妻女就乖乖之

與中國遊客排隊。

一般中國遊客，都非常羨慕台灣之乾淨環境，和親切服務，很喜歡看台

灣之電視節目，中國遊客來台灣，有助於兩國國民，互相了解，我不知

每年台灣有多少遊客到中國旅行？我知道有兩百萬台灣人，到日本旅行

，室外國旅客中之第一名，其次是美國，澳洲，南韓，和中國，2013年

外國旅客到日本，約有一千萬人。

再回台灣2014/莊峻華

再回台灣2014/莊峻華

我們提早搭第一班旅社交通車到機場，等候全日航班機到上海浦東機場

，轉中國航空班機到桃園，下機後跳上一班國光號直達台中車站，國光

號就是過去之公路局，沿途經過北一高，進入台中後，開始沿站釋客，

經過台中都府，舊台中府廳，夜晚夜景有特色，我年輕時兩次在車龍埔

步兵新兵訓練，幾次到台中，但因經費不足，都敢回營中午飯，台中印

象不深，今年底，我希望再回台灣觀選，台中是戰場，看林佳龍拼胡志

強市長，若林勝出，他將連上小鐵道舊徑，環繞台中，就像山手線，環

繞東京一般，我搭過山手線，知道他之所謂，台中選民要給他機會。

翌晨，我們走路到干城車站，經過一菜市場，南投客運有直達日月潭車

，先在烏日高鐵站停下接客，台灣現代交通，開始方便遊客，風景區開

始有直達車，在火車站，在高鐵站，接駁旅客，可以在左營下高鐵，直

接跳上國光號，一小時半後，經過屏東，到達墾丁公園，看完巴士海峽

，了結心願後，再搭原國光號下午班次，回左營，到六和夜市吃晚飯，

再搭捷運高鐵回台北，一日遊，台灣不是很大，而且有敬老票。坐巴士

琳兒有意見，她比較喜歡坐包車，但是行前有不說明她出錢，待我得知

有巴士後，我就將包車錢省下，我出身寒門，捨不得請導遊，捨不得包

車司機在風景區等候，或室等她騎腳踏車等鮮事。

於是我們幾乎不歡而散，各走各路，幸好琳兒不會中文，台灣網路廣告

之導遊服務，一時無法接下如此客戶，於是我勸她暫時按照我之方法，

先遊日月潭，車經醒靈寺，我就指舊糖廠方向曰，我出生之處，提醒賢

妻其教會長老娘，教書之暨南大學，埔里虎尾等，都已經非常繁榮，面

目全非，連我都有極大感傷，每次回台灣，我就一直想回美國，想到科

羅拉多州，加州，夏威夷和華盛頓州，都市我就思念紐約華府，住家庭

院。

東京都廳雙廈/莊峻華

東京都廳雙廈/莊峻華

我們到大岡山東工大，拜望大谷家庭，啟子樣贈妻一彩色圖曰，就在

海耶特大飯店鄰居，東京都廳雙廈，南北各45層，頂樓為觀望廳，俯

瞰大東京，必需參觀，於是我們兩人出發京都前，第一批遊客上樓。

東京好漂亮，人口三千三百萬，仍舊非常整潔，治安非常好，東京治

安從來不曾壞過，四百多年前，戰國時代，大阪之豐臣秀吉，命令德

川家康，戍守關東，時東京為小漁港名江戶，德川執政後，仍舊據江

戶控天下，立下今日規模，當然不可忽略大政奉還後，明治天皇遷都

之功。

我帶來老式望遠鏡，剛好派上用場，觀看這兩日經過之庭院花園，許

多特殊建築大廈，兩樓均有圖文說明，東京實在太大，無法一一描述

，若天晴無雲，仍可遠望富士山。

我在南樓下電梯離去前，向一位老女義工道謝，然後開始造句，我說

東京實在綺麗，整潔，美麗，親切之城市，女士聞之大樂，躬身90度

道謝，旁邊有一位漂亮日本小姐，一直微笑，她陪其母來參觀，顯然

是，她稱讚我之日語，出梯後，我們就在一樓聊上一兩句，我最喜歡

和漂亮小姐聊天，旁邊之賢妻就很不自在。

成田候機/莊峻華

成田候機/莊峻華

抵日第七日，就是日鐵一週通行證最後一日，我安排從京都，搭新幹線

回東京驛，轉成田線到成田機場，再搭旅店交通車，到成田鎮旅店，翌

晨再搭免費交通車到機場出境，琳兒無異議，此番旅行，機票和東京，

台北五夜旅店，由琳兒哩數安排，其餘京都三夜，成田，台中，虎尾兩

夜，高雄兩夜，花蓮等一共十夜，日鐵票，其餘費用，都是我們支出，

此為最經濟之旅行，說是跟團較微便宜，都是廣告。

新幹線需要畫票，非常簡單迅速，成田線到機場，就無此需要，而且是

十分鐘一班，超高效率，到達成田機場，眾人皆知旅店交通車，在第12

號台，每30分一班，從機場到旅店約45分鐘車程，經過幾座小櫻丘，

成田小鎮，仍舊是農村，旅店是美國品牌，老店已經30餘年歷史，最

近擴充一倍以上，可容納旅客500位，春天來可以欣賞庭院花園，非常

美麗，年底我將再來日本兩週，此為理想之終點站，中途也可以來洗衣。

放下行李後，已經打消再逛東京之念頭，我們在旅店吃晚飯，翌晨有簡

單免費早餐，到機場後，琳兒招待到聯合貴賓室，我又喝上多種果汁，

和兩杯辛口生啤酒。

洗衣/莊峻華

洗衣/莊峻華

回成田機場日，我決定在京都洗衣，因為帶來衣物，已經告罄，旅店職

員，畫一張圖，標示方向，於是我們推著兩行李箱，裝滿換洗衣物，甚

致在一便利商行，買一小盒洗衣粉。雖言有圖，仍舊問路，日本人聽懂

我所問，但其回答，我有困難了解，但終於看到投幣洗衣店，店裏有一

年輕女士在烘大被單，也是足土禁止，就是要脫鞋，洗衣店非常乾淨。

投幣洗衣機和烘乾機，是一套一系列作業，也有一台專門洗，兩台專門

烘乾，其餘五台大型者，都是洗烘一套，此為我首見，而且無需加洗衣

劑，機器分輕重荷兩類，衣量多少，如果烘不夠乾，可以再移衣物到烘

乾機，洗完衣服，我們就安心回台灣，無需在虎尾安排洗衣。

到了高雄首夜，就是成田，台中，虎尾，四夜後，高雄旅店提供免費洗

衣機和烘乾機，因為是免費，所以烘乾甚慢，而且烘不乾，所以帶回寢

室掠乾，我到花蓮，旅店有投幣洗衣設備，我特別注意，準備下次旅行

安排。

訪問奈良公園/莊峻華

訪問奈良公園/莊峻華

琳兒提起上午，有位加拿大青年，剛從奈良北上曰，櫻花盛開，於是我

們臨時決定搭車南下，訪問此一更古，千五百年之南都，其實只在奈良

公園繞了一圈，參觀了興福寺，東大寺，和春日大社，興福寺有一五重

塔，西元730年，光明皇后興建，高50.1米，西元1426年重建，是室

町時代，就是京都金閣寺之足利幕府。

我們再走，經過公園，博物館，許多鹿群，前來討食，有公園路攤，販

賣鹿餅給遊客，餵食肌鹿，此行特色之一。有一大佛尊錯過，實在是時

間緊湊，上午在京都，下午到奈良。續行東大寺，也是一巨廟，一千多

年前，日本工程師，如此能力，設計建造，如此宏偉木造廟宇，真是不

可思議，況且保存如此狀況。

好多人來東大寺，我在牆外，拍攝花園櫻花，和大佛殿，然後離去，經

過春日古森林，來到春日大社，也是很多遊客，而我已是精疲力竭，好

不容易走回奈良驛，上山時，經過奈良街一毛筆店，買了兩隻筆一塊墨

，回家後將這兩年收及之筆墨，放在案上，共有七隻毛筆，兩塊墨，和

一只學生硯，可以開始練習書法矣。

二條城和金閣寺/莊峻華

二條城和金閣寺/莊峻華

二條城是德川家康東巡，召見關東諸侯之處，也是城堡，有護河，進門

買票，排隊參觀室內，將軍行宮簡單，臥室，老中幕僚辦公室，都是榻

榻米，各地大名排排長跪聽話，有偶尊擺列，因紙壁有古畫，不許拍攝

，我在家看過德川將軍軼事，場面熟悉，平常將軍居江戶，城堡駐有侍

者五十名，分兩隊戍守，征夷大將軍，是日本舊制，曰執政，掌握全國

軍政大權，二條城未興建時，德川在清水寺會客，清水寺這次排不上參

觀甚憾。

城堡庭院甚美，而且櫻花怒放，我們跟著遊客參觀，其中有一天守閣廢

墟，可以觀看京都市容，我一直想不出這首歌，提到天守閣，原來是古

城，德川統治日本250年，之前為戰國紛亂，織田信長和豐臣秀吉，都

短戰統一日本，再前為足利氏之室町朝，室町取自第三位將軍，足利義

滿，義滿蓋了金閣寺。

好漂亮之佛寺，金閣鹿苑院殿，落成於1397年，我們遇上櫻景金閣寺，

還有紅葉金閣寺，積雪金閣寺，寺周圍為水池，美麗之花園安排，全球

遊客排隊拍攝，金閣寺是臨濟宗相國寺派，一層法水院意平安；二層潮

音動為武家造；三層究竟頂禪宗佛殿。

要羨慕日本人，如此保護古蹟，有一年，約是七年前，渡邊先生邀請我

們參加一演講，在日本總領事官邸，有位東京大學教授，介紹日本縣政

府，積極整修美化舊公園，舊神社，和舊廟宇等，當然都種上櫻花松杉

碧竹類，把日本整理得美輪美奐，古色古香。

東西本願寺/莊峻華

東西本願寺/莊峻華

出京都驛，我就問路到東本願寺，環寺有川渠，有牌名人語錄，牆內宏

偉廟宇，住土禁止，就是要脫鞋，大雄寶殿是一榻榻米大廳，日本信徒

長跪，就是腰直屈膝，古詩曰長跪讀素書，日本人尚且維護此禮節，我

跟著本尊，阿彌陀，盤座些時，東本願寺為淨土宗，在豐臣秀吉資助龍

谷山，西本願寺後，德川家康出資給一大僧正後人，興建東本願寺，東

西本願寺，馳名全球，淨土宗就是平日勤唸阿彌陀佛，若一日，若二日

，直至彌留之際，彌佛與諸聖者，將攜此人昇天，西方極樂世界。

西本願寺，在地圖上，就在隔壁，但是我也走上一小時以上，兩大廟宇

，都有鐘鼓兩樓，整座均甚壯觀，我看過一些廟宇，幾乎無一座，出日

本廟宇之左右，西本願寺似乎，較為興盛，不見出家人，有行政大樓，

職員與一般株式會社領薪者無異，西裝革履，非常敬業。西本願寺有牌

碑，紀念明治天皇御駐。我拍攝許多相片，回來後按說明研究，下次再

拜訪，則可會意。

兩寺均有專區賑災，就是福島海嘯，引來之核電場崩潰，此為佛家之菩

薩乘，佛家曰佈施，是大乘佛法；唸經修身，是聲聞乘與緣覺乘，目標

是個人之覺悟，禪宗之頓悟，非常之玄，都是小乘佛法，真正有意義之

人生，應是助人為樂，此為菩薩乘，是大乘佛法，不是南傳北傳，不是

修行為得神通，敬土宗就是如此簡單，唸佛而已。

日本人在台北，也蓋了兩座東西本願寺，一座西本願寺，在中華路；東

本願寺，大概在長沙街，兩座佛寺，均為國民黨軍隊佔領，東本願寺當

作槍斃人處，對佛們有最大之不敬。

小鎮小街/莊峻華

小鎮小街/莊峻華

下稻荷大社，已與妻女走失，台語曰放鴿，互相放粉鳥，我需要換日圓

，於是走到伏見鎮小街，後來讀到一則，大正奉還期，江戶軍和長州薩

摩軍，在伏見有一役，決定日本政態，就是後來之，明治維新。小街整

潔典型街容，我到京都銀行，職員要我到過街郵局，不是每家銀行，均

受理兩替換兌，我用一家銀行取銀卡，發現去年開始，需要手續費2.5%

，於是我想辦法，省吃儉用，請琳兒領錢借我，她有免手續費卡。

領到日圓，到便利商店買水補充，也買到兩素手捲，就是一三角型飯糰

，內有渍梅，外有塑膠紙保護之海苔片，食用時，將海苔片取出，包在

飯糰上，小時候常聞先母講桃太郎出征，攜帶渍梅飯糰，此為百年前日

本童話，今人鮮有知悉者。有水，有飯糰，我就準備吃午飯，小街像是

單道雙行，但仍舊有人擺椅，讓路人乘坐，正待用餐，見到一家簡氏餐

廳，我以為是簡勇之親家，於是收下飯糰，進入小餐廳，小街商店，大

部份是小規模，店裏有兩位店員招呼，我問是否為台裔飯店，因為店名

英文拼為簡，老店員笑曰法國餐廳，於是我熟練之講出日語101句，年

輕女店員再肯定素食，面有難色，老店員顯然是老闆娘曰，無慮先請坐

下，餐廳有兩對客戶，頓時我成重點，眾人皆願知道我之來路，於是我

開始造句，我自修日文有八年歷史，課本為，日文給忙碌者三冊，作者

強調文法敬語，必需造完一句，所以我敢講出一句，日人能解，但回一

句，我就愣住，因為單字不悉，於是需要借用漢字，再不行，則使用英

語，英語在年輕這代日人，已經非常普遍。

我之素菜盤，為老闆娘所安排，一碗白飯，味增湯，沙拉，昆布等，為

了解釋昆布，女店員翻字典，找英譯，老闆娘忙著小電腦筆記，原來找

出女兒在台北工作相片，孫輩都是少年人，我看到盛餐照曰，經營日本

料理店，曰否在商行任職。我因好奇日本，忘記一身疲憊，風邪未癒，

又到處奔走，到高雄就病倒，出餐廳，我再回大社，圖覓妻女不果，神

舍已經擠滿遊客，我決定回京都驛，拜訪東西本願兩寺。