回憶甘迺迪名箸行遠自邇／莊峻華

 回憶甘迺迪名箸行遠自邇／莊峻華

美國參議院正在審判川普總統罷免案，共和黨參議員，似乎無動於衷，僅六票贊成審判，其餘四十四票，仍舊反對審判，我常懷疑人之是非分辨能力，也令我懷念前總統甘迺迪之名箸行遠自邇，此書在1960年得年度普理茲獎，總統逝世後，家族成立年度行遠自邇獎，一般都是總統子女主持，行遠自邇語出中庸曰，行遠必自邇，登高必自卑，這是一非常貼切之漢譯翻，總統描寫美國歷史上，幾位參議員，自反而縮，雖千萬人吾往矣的精神，自反而縮，也是儒家思想，語出孟子公孫丑，我在高中時讀到這本書，是在台美國新聞處漢譯贈書，印象深刻。

美國政治，逸趣橫生，總統之理想作為，可以影響到全球，國內有兩大政黨，輪流執政，理想和主張不同，民主黨進取，共和黨保守，拿論語來解釋更容易，子曰，不得中行而與之，必也狂狷乎？狂者進取，狷者有所不為也，拿中國古思想，來描述近代美國政治諸相，非常貼切，而且深富愉樂性，例如沐猴而冠，黔驢技窮，自取其辱，台諺之歹戲拖棚等。

我不能堅持我的政治看法都對，我的家政保守，但國政同意進取，我主張先要自立，若人無法自立，成為弱勢，國家富有，可以設法幫助，不能有所不為，我反對欠債不還，主張量入為出，在工作中，尚爭取理想和尊嚴，是很高調，但都是免費之興趣。