我終戰前之小學生活/莊峻華

我終戰前之小學生活/莊峻華 摘譯自
Living in the Eye of the Black Gold Cyclone by Y.C Lai all copyright reserved.

我出生於台灣嘉義市之，一中上等家庭，當時，台灣仍舊為日本殖民地。家父經商，專門銷售貨物，給城中或鄉間之零售商店，同時，他也投資煤礦生意。家父為獨子，蓋祖母於20多歳，即已守寡，家父母剛好相反，擁有一大家庭，共有13位子女，我有7兄弟和6姊妹，四位長兄姊，兩位幼弟妹，祖母對此家庭擴充，甚為欣慰，有一女傭幫忙她，照顧長孫女，母親則專心照顧嬰兒和幼兒女。

當我一年級時，太平洋戰爭爆發，日本海軍在12/07/1941，攻擊珍珠港，四年級時，戰爭更加惡化，為避免美軍飛機轟炸，我們全家搬到蒜頭鄉下，直到一年後第二次世界大戰結束。此為我幼年最佳美憶，我不再上學校，整天，跟從父親和兩位長兄，到鄉間小溪釣魚，摸蛤仔，和游泳，兩位哥哥與我近齡，均是就學期，但均未轉學到鄉間學校。小溪清澈，不曾污染，可見河床，我們在家後院，種植蔬菜花草，到花生園間，捕捉肚猴蟋蟀；毎日享受啃食甘蔗，因為蒜頭糖廠，為美軍炸燬，蔗農鼓勵我們採食，任我們盡量帶回家用。終戰前，食物欠缺，毎日捕捉之魚類，蛤仔，和肚猴蟋蟀，變成主要之，蛋白質來源，甘蔗在當時，被當作水果。肚猴蟋蟀肚中，塞滿大蒜，熱油中炸後，滋味鮮美，一生難忘。為防空襲，整個家庭，晚間躲入後院防空洞，聆聽父親說故事，直到入睡。

戰爭結束後，08/15/1945，我們發現，半個嘉義市，和我們所有住屋，店面等，均為美軍空襲所摧毀。雖然我有一年曠課，學校讓我再嘉義，繼續五年級課程，只是開始學習中國北京語，而非繼續日與；我們老師，晚上學北京語，白天再傳售給我們。小學校名，從日本白川小學，改為中文大同小學。每天，我均須通學，從蒜頭到嘉義，清晨5點起床，步行半小時到，蒜頭糖廠小火車站，搭乘台糖小火車，到嘉義市郊，因為嘉義車站，以為美軍炸燬，下小火車後，我必須再不行小時到達學校。晚間七、八點，我才到達家門，雖然通勤困苦，但我仍舊喜歡，緩行小火車，和觀察車上各類旅客，我之通勤生活，一直到我們租屋，搬回嘉義市。

228事件，發生在我6年級時，因為有一起義，反對中國統治，戰後一年內，台灣人從歡迎回歸祖國，到反抗中國統治，因為貪污腐敗和歧視當地人，我仍舊憶得，聽到大批中國軍隊，登陸台灣，控制亂局，屠殺當地人民，就是罪惡昭彰之，228事件時，我們全家，躲入一親戚之防空洞，直到幾日後，局勢稍微平穩。