北上探親訪友/莊峻華

北上探親訪友/莊峻華

琳兒庭院花草，均已乾燥枯死，德州久旱無雨，路過奧斯丁南部，可見火燒痕跡，我將前後院幾株樹苗灌水，坐在後院甲板上，等候墨鼻貓友，晚上已經有涼風吹來，沒有午間之炎熱，琳兒說是晚上有壘球季活動，比賽後有飯局，詢我是否可到朋友家聊天？我說免了，此番北上，時間緊湊，行前稍有業務纏身，回家後，又有三次遠程旅行，一直忙碌到感恩節，北上三日，實在是準備，做些家務修理工作，像是整理庭院，修理門戶，調整門鎖，和庭院大門門檻等。

墨鼻貓友，不曾到訪，琳兒說是週前，尚在甲板中，望見彼坐在，涼亭座椅上。秋日已達，奧斯丁上午和晚間，均甚涼快，樹葉尚未變色，夜間需要毛被。白天，琳兒遙指鄰居處，墨鼻小貓，小貓已經注意到，只是不願意過來，我在甲板上，聆聽歌曲，幾通休市打來電話，講好約定時間，多年不曾有過，如此忙碌，好不容易，等到晚上，我將甲板夜燈點亮，不久，小貓從籬笆底下小空隙進來，大大方方之，前來打招呼，全身在我腳上廝磨，琳兒與妻聞訊，均從屋內出來，小貓均一一致候，不久，兩人回屋內他去，我仍舊念念有詞，小貓靜坐在甲板上，耐心聽聞。

小貓似乎覺察到甚麼，不久，一隻灰色小貓從南境到來，也是大大方方之打上招呼，幾陣廝磨，我又是感嘆不已，許多稱讚，屋內兩小姐聞聲出來，驚訝到兩隻小貓，我向灰貓說道，跟艾美說哈囉，灰貓走上廝磨一番，琳兒說是不曾見面過，我又介紹灰貓，跟蜜歇爾說哈囉，灰貓又走過去廝磨一番，琳兒十分高興，不久，灰貓從籬笆下空隙離去，墨鼻貓亦跟進，甲板上已有秋夜悽涼。

週前，休市地方電視新聞，提到奧斯丁南部，已經開採石油，此油田儲存量，約可供應美國五年需要，沿德州71號公路，許多小農場，50-200英畝，掛出售牌，35年之最，德州土地，有許多限制，供水不易，只能畜牧，況且，經營農場，與種花有異，想到琳兒後院，前任屋主留下來之，建地廢物，我已無雄心壯志。

國家之節約和儲蓄 /莊峻華

國家之節約和儲蓄 /莊峻華

今日，歐巴瑪總統，提出十年裁減三兆，增稅1.5兆之變法計劃，我覺得非常中肯，而且是大刀闊斧，美國歷代總統，鮮有如此魄力者，此中影響，社會是否能接受，只有等待，共和黨已經拒絕合作，美國社會輿論等，對總統亦不利，總統一生，難得有如此，報效國家之機會，即使功敗垂成，在中國儒家之所未，行遠自邇，自反而縮，雖千萬人吾往矣之道理。

週日，前總統克林頓，出現在三大電視台之，政治論壇節目，克林頓支持，歐巴瑪之增加就業法計劃，此為4450億美元之支出，是必須必行，全球均在戮力於，國民就業，失業是全球問題，他認為，就業和經濟復甦，是首要課題，裁減其次，紐約時報之，保羅‧克魯曼，亦如是說，克魯曼是諾貝爾經濟學者，他認為政府裁減，像是病體放血，一種遊牧民族處方，短期有效，而非長遠之計，他認為大西洋兩岸之，政治現況，政府走上精簡，對經濟成長無助益。

但我深覺，精簡，節約，和儲蓄，對家政有益，而且實際，一個家庭，長年舉債渡日，十分不正常，而且不安全，美國政府如此負債，令國民憂慮，國民憂慮，社會福利金，憂慮銀行存款保險，憂慮政府公債給付能力等，況且，有計劃者，厭倦政府無謂之浪費，無意義之戰爭支出，社會福利制度，系統之濫用，教育經費之浮濫等，美國上下政府，需要面對現實困境。

中國道學曰，物極必反之道理，凡物態必趨向於平衡，過去美國人，追崇出名和富有，現在趨於務實，節約和儲蓄，不作無謂之浪費，我常出外旅行，即使美金貶值，許多機票，旅店等，均有巨額折扣，消費者，已經開始量入為出，精打細算，政府亦然，稅收不易，民脂民膏，無法容忍，無盡之揮霍，許多預算之精簡，將造成許多人之失業，此為前因後果之道理也。

幾週來，我受輿論之影響，對歐巴瑪總統之，優柔寡斷，遲遲不敢面對困境，十分憂慮，如今，總統展示魄力，不惜得罪各個利益集團，事之成敗與否，全賴於美國人民，此為美國歷代總統中，極少數執政者，膽敢提出10年3兆精簡計劃者，選民不能不負任何責任，國會不能光說不作。

論失業/莊峻華

論失業/莊峻華

美國失業率，比往日偏高，引起輿論界，大加韃伐，近日，再炒貧民率，就是一家四口，年收入在$22,000以下者，新聞業多半責怪政府，說是最近十年，貧民增加，是失落之十年，但未說教社會，像是自力更生，人貴自立等等，亞裔貧戶，約是12%，白人9.9%，非洲裔和拉丁語裔，貧民率稍高，原因是家庭，重視子女教育程度不同之故，如此說法，真是深入淺出，一針見血，仰賴政府社會福利，無法擺脫貧民階級桎酷。我有過失業經驗，一生中三、四次，越來越輕鬆，我之職業，失業原因，甚至不許可我，申請失業救濟金，是故我一生，最羨慕人能在一公司，上班到退休。

我從事保險代理工作，保險公司講究儲蓄，未雨稠繆，一旦失業，有所應付之道。家庭教育中，須有量入為出之習慣，沒有不實誇張之習慣，丈夫失業，妻子擔起家務，直到小孩成人，保險公司推出許多，防範意外之產品，耳濡目染，我可下意識裏，說出一大堆道理，幫助我節制日常支出和儲蓄，我承認許多年，我之收入，並無$22,000，就是現在，若無社會福利金和個人退休金，我即將瀕臨貧戶階級，假若身體健康，無醫藥支出，美國生活費，是可經營。

社會上有許多弱勢者，身體不夠健康，需要政府和慈善者之幫助，此為道德境界，是可遇而不可求，目前政治環境，不崇尚此道，人們計較稅務，計較政府收支平衡，解決之道，仍舊在自己。家庭需要和諧，子女教育要全力以赴，平日須有節約儲蓄習慣，要珍貴自己之身體健康，身體不健康，要視死如歸，毎天渡過一有意義之生活。

我終戰前之小學生活/莊峻華 摘譯自 Living in the Eye of the Black Gold Cyclone by Y.C Lai all copyright reserved.

我終戰前之小學生活/莊峻華 摘譯自
Living in the Eye of the Black Gold Cyclone by Y.C Lai all copyright reserved.

我出生於台灣嘉義市之，一中上等家庭，當時，台灣仍舊為日本殖民地。家父經商，專門銷售貨物，給城中或鄉間之零售商店，同時，他也投資煤礦生意。家父為獨子，蓋祖母於20多歳，即已守寡，家父母剛好相反，擁有一大家庭，共有13位子女，我有7兄弟和6姊妹，四位長兄姊，兩位幼弟妹，祖母對此家庭擴充，甚為欣慰，有一女傭幫忙她，照顧長孫女，母親則專心照顧嬰兒和幼兒女。

當我一年級時，太平洋戰爭爆發，日本海軍在12/07/1941，〈台灣時間12/08/1941〉，攻擊珍珠港，四年級時，戰爭更加惡化，為避免美軍飛機轟炸，我們全家搬到蒜頭鄉下，直到一年後第二次世界大戰結束。此為我幼年最佳美憶，我不再上學校，整天，跟從父親和兩位長兄，到鄉間小溪釣魚，摸蛤仔，和游泳，兩位哥哥與我近齡，均是就學期，但均未轉學到鄉間學校。小溪清澈，不曾污染，可見河床，我們在家後院，種植蔬菜花草，到花生園間，捕捉肚猴蟋蟀；毎日享受啃食甘蔗，因為蒜頭糖廠，為美軍炸燬，蔗農鼓勵我們採食，任我們盡量帶回家用。終戰前，食物欠缺，毎日捕捉之魚類，蛤仔，和肚猴蟋蟀，變成主要之，蛋白質來源，甘蔗在當時，被當作水果。肚猴蟋蟀肚中，塞滿大蒜，熱油中炸後，滋味鮮美，一生難忘。為防空襲，整個家 庭，晚間躲入後院防空洞，聆聽父親說故事，直到入睡。

戰爭結束後，08/15/1945，我們發現，半個嘉義市，和我們所有住屋，店面等，均為美軍空襲所摧毀。雖然我有一年曠課，學校讓我在嘉義，繼續五年級課程，只是開始學習中國北京語，而非繼續日語；我們老師，晚上學北京語，白天再傳授給我們。小學校名，從日本白川小學，改為中文大同小學。每天，我均須通學，從蒜頭到嘉義，清晨5點起床，步行半小時到，蒜頭糖廠小火車站，搭乘台糖小火車，到嘉義市郊，因為嘉義車站，以為美軍炸燬，下小火車後，我必須再不行小時到達學校。晚間七、八點，我才到達家門，雖然通學困苦，但我仍舊喜歡，緩行小火車，和觀察車上各類旅客，我之通學生活，一直到我們租屋，搬回嘉義市。

228事件，發生在我6年級時，因為有一起義，反對中國統治，戰後一年內，台灣人從歡迎回歸祖國，到反抗中國統治，因為貪污腐敗和歧視當地人，我仍舊憶得，聽到大批中國軍隊，登陸台灣，控制亂局，屠殺當地人民，就是罪惡昭彰之，228事件時，我們全家，躲入一親戚之防空洞，直到幾日後，局勢稍微平穩

建立沙烏地主要氣體系統 英文原作者：Y.C. Lai Living in the Eye of the Black Gold Cyclone, All right reserved. 漢譯：莊峻華

建立沙烏地主要氣體系統
英文原作者：Y.C. Lai Living in the Eye of the Black Gold Cyclone, All right reserved.
漢譯：莊峻華

沙烏地 阿拉伯，過去，不僅儲存石油豐富，而且有豐富之天然氣。在沙國，天然氣有兩種，一為結夥石油氣；另一種為非結夥自然氣。結夥氣係開採原油之副產品，早在1930年代，已在王國油田開採。當油井前端開封，壓力減小，溶在地下原油中之石油氣體，遂被分離釋放。如此現象，衍生不同階段之，原油/石油氣分解，例如在氣油分解廠，穩定廠，和油氣桶場等。若無法利用此氣體，則須在油田中，當場燒毀，以顧安全。因為是結夥石油氣，其生產量，完全與原油產量，和不同油田之油質有關。王國同時擁有，巨大之非結夥自然氣儲藏量，在開採原油中，已被認出，但通常被忽略，不注意，甚至因挖到氣體，而非原油，感到歹運，因為絕大部分之，結夥石油氣，均被燒毀，未被利用。1957年，阿拉姆口，阿國石油公司，在達曼發現，非結夥自然氣，是克夫形式，在1978年，王國自然氣總儲藏量，估計超過111兆標準立方呎。

當人夜行空中，自立雅德到達哈蘭，常為機窗口外，火光所迷惑，火光來自燒毀油田油井之，結夥石油氣，照亮黑暗沙漠，像是陽光 一般。當陪挫明公司，屬沙國石油礦原部，創立時，在沙國結夥石油氣，828百萬標準立方呎中，只有48%被沙國石油公司，阿拉姆口，再利用，灌入英達和謝德看油田油井，來維持地下原油壓力。在1970年，原油產量，大幅增長，結夥石油氣生產，超過一日2000百萬立方呎。雖然當年，增加一些石油氣用戶，像沙弗口氨/尿素廠，阿基基雅海水淡化廠，活弗水泥廠，和達哈蘭之一小型發電廠等，整個利用量，僅達24.6%，此尚包括氣體，再灌入油井部份。隨著王國原油產量之增加，1974年，結夥石油氣生產一日，高達4100百萬標準立方呎，增加約是1962年生產量之5倍，但是總利用量，僅達14%而已，據估計釋放燒毀之，結夥石油氣，在當年，1974，約等於原油一日，750,000桶之燃燒量。

結夥石油氣產量和其組成，有異於其原油種類，不同油田，和不同階段之分解。所有氣體產品，除北海岸外海油田外，均是酸性氣體，含有二氧化碳，硫化氫，此氣體不僅含甲烷，同時有相當豐富之，乙烷，丙烷，丁烷和高碳氫化合物，此為有價值之石油工業原料，可以回收液化成液化石油氣，當作家庭暖氣和烹調燃料，自然石油氣，甚至可以與汽油混合，當作汽車燃料。1974年，原油價格$10一桶，石油氣燒毀損失，一日約$7.5百萬，27億美元一年，加熱量價值，此為王國自然資源之無謂浪費。結夥石油氣含硫磺，像硫化氫，此為有毒物，當其燒毀於空氣中，將為重大之空氣污染，此氣體可回收，氧化成硫元素，以供外銷。

居石油旋風眼國讀後/莊峻華

居石油旋風眼國讀後/莊峻華

吾師賴桑，慨與其自傳大作，居於黑金颶風眼，漢譯實為，旅居沙烏地38年，英文著作，尚未出版，我幸能先睹為快，特此介紹。賴桑台大化工畢業後，服務於台糖，與先嚴同事，先嚴因憂慮，家兄課業，委請賴桑家教，隨後惠美與我，均為其私塾弟子，如此受益者，在虎尾，尚有三位。經調溪洲總公司，台南糖試所而後，於1965年，應聘為沙國，石油礦產部所屬，培挫敏公司，化工程師，回憶錄中，交代非常清楚，包括幼年學校教育，全國工程師論文奬，有關蔗糖液離心結晶之研究，全書共93,000字，25章，章章精彩，其內容可供石油管理研究生，取得博士論文。

因其四姊夫，嘉義大林糖廠之張醫師，為沙國耳鼻喉醫生，故得引薦為，工程師客卿，書中引用一英文字義為，被驅逐到國外工作者，李斯之諫逐客令文中之客，沙國許多客卿，幫忙國家建設。第一件工程評估，為開採鹽岩出口之可能性，其中有與日本株式會社，交涉之經驗，賴桑能語日文，當年文教省奬學金，複選三位之一，開採鹽岩計劃不成，蓋因無港口，公路等基礎建設耳。最令其引以為傲者兩件，其一為回收石油氣，甲乙丙丁烷等，可液化出口，或是提供煉鋼廠，尿素，氨廠，酒精，海水淡化廠等燃料。經多少次研估，終於在1975年完成，估價約美金25億，三階段於1982年實際完工，增為125億美元，此為上游石化工業；下游石化工業中，書中提到一海港擴建工程，1989年，沙國將培挫敏改組，賴桑被沙國基礎工業公司，沙畢克聘請，繼續為沙國服務，此項海港工程，資金5億美金，但甚令其驕傲，蓋完工試車時，沙畢克石化工業，生產和外銷，變為世界一流，書中均有清楚詳細之介紹，英文流利自如，非常令人羨慕。

我甚喜讀傳記文學，此書包括，沙國近代史，宗教生活，首都莉雅德，三次石油危機，兩次伊拉克戰爭，子女教育，各國遊記等，我更喜歡者，為書中若干章節，提到台灣之過去，令人共鳴。賴桑可能已經，開始書寫遊記，我也漢文書寫遊記，但再拜讀其回憶錄中之，迷你遊記，總覺其文具有特殊感情，為我所缺乏。我深覺此回憶錄特殊，應有版權，我不輕易出示於人，寄望作者，恩師賴桑，早日出版，切莫藏諸名山，必須傳之於人。

中秋夜晚餐

中秋夜晚餐2011/莊峻華

今年同鄉會，中秋節晚晚餐，在09/10/2011舉行，週前甫自舊金山回家，妻熟練地接上，旅行前放下之餐點安排業務，會長，財務，會籍等理事，實力介入，淑琴姊也推薦兩位孫男，前來幫忙桌椅，會長見我獨提活動餐桌，連忙前來幫忙，說是有年紀者，需要小心閃腰，我想真衰，娶妻過美，過少年，老伙仔真需證明，寶刀未老，尚可飯矣。領上便當，坐上老友飯局，李博士，兩陳博士，石博士，石夫人，妻姨大人是也，旁座有退休之張醫師，莊公承業亦來，真是風雲際會。

話題包括台灣和美國政情，國債，失業率，社會福利等，有人談到社會不均，都是高上政治課題，天下事也。飯後為電影欣賞，我已經許久不看電影，正想翹課，振源兄與素微，正在開車門，連忙詢曰，不愛看電影？說是已爬爬走整日，真累矣，眼睛都擺不開矣，我怕交通安全，不敢提撘便車，只得會館，在走廊上，和黃博士，醫學中心之退休教授，談吳公木盛，德川家康，三船敏郎，理查‧張伯倫之將軍，翠提春曉等電影，黃均有拷貝，彼有技術，將錄影片，改成磁片。剛好陸博士路過，說是峻華久見，近來安怎？真難得，麗娟姊在旁微笑，陸已中風復健多年。

麗娟姊，德大醫學中心藥學講座，將其夫輪椅推到會客室，介紹其夫老人屋，照顧情形，麗娟仍舊上班，說是需要錢，我好奇問道，其夫不是繼承許多財產？她說兄弟甚多，況且病前股票投資，不是很順利，我將陸博士輪椅，推到黃教授前，讓他與我們聊天，不久，麗娟前來推走，旁座來了康醫師，康是雙博士，講到歸國學人之往事，剛好郭公正光，問我依句話，引起康之興趣，談到台灣政情現況，台灣之前程，美國政情，福利制度，越來越精彩，越來越投機，許多人從戲院出來，說是不解近代劇情，直到李太太美枝姊到來，邀請康到某學院演講，學院不是正式學校，但須交學費，康有困難，美枝姊仍舊不退，逼問所以然，於是黃教授和我等，均陸續加入，真是非不斷，理還亂，高博士，詩人黃博士亦加入，台灣民族特色之討論，一直到電影放映完畢。

此為一難得之聊天機會，許多老人，提到天寶當年，有一問說是，休市台灣人有兩萬，何以同鄉會僅400戶？此為台灣人不生毛處，但我有異議，同鄉會會員，認同台灣，政治認識有自信，再各移民族中，規模算是龐大，未能詳述，已經天晚。

回憶山城埔里(1945-1955)/莊峻華

回憶山城埔里(1945-1955)/莊峻華 我出生於山城埔里，五歲前，毫無記憶，腦海中依稀憶得，站在一古井邊，回答朋友年紀，2008和2009年，兩度租車回埔里，糖廠故居，已是面目全非，台灣人口，從戰後之700萬，增加到現今之2,300萬。先嚴任職糖廠，當時已轉型為木薯粉，副產加工廠，木薯粉為味精原料之一。我之生活圈，均在糖廠宿舍附近，小學三年半中，是曾到達埔里農校之，台灣中心點，南達烏牛欄溪之醒靈寺，游水於冬烘溪等，主要是大城里公誠路。 公誠路北上數百公尺，就是糖廠小火車站，通達許多原料區，左行可達大坪萬大，表哥高中時，暑假常來埔里渡假，拜望阿姑，長騎鐵馬遠征萬大，幾年前一日，峻嚴突然語我，其夢中遇及，從萬大到來之，兩位小學女同學；丁路右行，則是通達鎮中心，埔里國小和埔里中學等，沿途中，許多民間種植之紅甘蔗，令人垂涎不已。埔里國小寒暑假，學生每日仍需返校打掃，我向母親索得一角銀，丁字路口小店，購得6枚牛奶糖。 幾樣童年遊戲，削干樂，干樂者陀螺也，牛角刀，磨得鋒利，將拔臘枝，削成形，木釘和鐵釘之別，鐵釘可以步行到鎮上訂做，觀看打鐵者，將鐵桿燒紅，移至鐵座上，敲打成四方型鐵釘，再插入干樂底部，小男孩均能自做麻繩，緊圈在陀螺腹上，左腳立地為基準，舉起右足，右手緊握干樂釘於拇指，頂尖於食指下，對準目標，瞬然間一揮，麻繩釋出干樂，在地上虎虎有聲；夎錢投錢也，一種賭博，美國也有，畫線為準，投擲錢幣其上，最接近或壓線者贏，無錢幣者，敲平酒干蓋使用，許多賭博，小孩搬出傳家之寶，明治龍銀，甚至開元通寶等；骯阿漂和橡皮筋，均為小本遊戲，學校禁止，不許嬉戲過度，荒誤功課；過年期間，到零售店，買糖果，給人抽獎，有小孩成功出售，取回本錢。 糖廠宿舍區，有許多運動設備，都是日本人流下來之風氣，小孩持木棍打棒球，峻嚴小五即打網球，游泳池，當然，我之游水技術，功成於紹興酒廠後之，冬烘溪，溪已鋪蓋堙沒。宿舍旁路，為到工廠通道，有小圖書室，招待所，幼稚園，和禮堂等，北端即是一片曬木薯喳廣場，偶有中國流亡畫家，在此寫生，此廣場面對中台灣高山群，霧社廬山溫泉等，均已是高樓大廈，無法對照童年回憶。

我終戰前之小學生活/莊峻華

我終戰前之小學生活/莊峻華 摘譯自
Living in the Eye of the Black Gold Cyclone by Y.C Lai all copyright reserved.

我出生於台灣嘉義市之，一中上等家庭，當時，台灣仍舊為日本殖民地。家父經商，專門銷售貨物，給城中或鄉間之零售商店，同時，他也投資煤礦生意。家父為獨子，蓋祖母於20多歳，即已守寡，家父母剛好相反，擁有一大家庭，共有13位子女，我有7兄弟和6姊妹，四位長兄姊，兩位幼弟妹，祖母對此家庭擴充，甚為欣慰，有一女傭幫忙她，照顧長孫女，母親則專心照顧嬰兒和幼兒女。

當我一年級時，太平洋戰爭爆發，日本海軍在12/07/1941，攻擊珍珠港，四年級時，戰爭更加惡化，為避免美軍飛機轟炸，我們全家搬到蒜頭鄉下，直到一年後第二次世界大戰結束。此為我幼年最佳美憶，我不再上學校，整天，跟從父親和兩位長兄，到鄉間小溪釣魚，摸蛤仔，和游泳，兩位哥哥與我近齡，均是就學期，但均未轉學到鄉間學校。小溪清澈，不曾污染，可見河床，我們在家後院，種植蔬菜花草，到花生園間，捕捉肚猴蟋蟀；毎日享受啃食甘蔗，因為蒜頭糖廠，為美軍炸燬，蔗農鼓勵我們採食，任我們盡量帶回家用。終戰前，食物欠缺，毎日捕捉之魚類，蛤仔，和肚猴蟋蟀，變成主要之，蛋白質來源，甘蔗在當時，被當作水果。肚猴蟋蟀肚中，塞滿大蒜，熱油中炸後，滋味鮮美，一生難忘。為防空襲，整個家庭，晚間躲入後院防空洞，聆聽父親說故事，直到入睡。

戰爭結束後，08/15/1945，我們發現，半個嘉義市，和我們所有住屋，店面等，均為美軍空襲所摧毀。雖然我有一年曠課，學校讓我再嘉義，繼續五年級課程，只是開始學習中國北京語，而非繼續日與；我們老師，晚上學北京語，白天再傳售給我們。小學校名，從日本白川小學，改為中文大同小學。每天，我均須通學，從蒜頭到嘉義，清晨5點起床，步行半小時到，蒜頭糖廠小火車站，搭乘台糖小火車，到嘉義市郊，因為嘉義車站，以為美軍炸燬，下小火車後，我必須再不行小時到達學校。晚間七、八點，我才到達家門，雖然通勤困苦，但我仍舊喜歡，緩行小火車，和觀察車上各類旅客，我之通勤生活，一直到我們租屋，搬回嘉義市。

228事件，發生在我6年級時，因為有一起義，反對中國統治，戰後一年內，台灣人從歡迎回歸祖國，到反抗中國統治，因為貪污腐敗和歧視當地人，我仍舊憶得，聽到大批中國軍隊，登陸台灣，控制亂局，屠殺當地人民，就是罪惡昭彰之，228事件時，我們全家，躲入一親戚之防空洞，直到幾日後，局勢稍微平穩。

歐巴瑪總統之增加就業法/莊峻華

歐巴瑪總統之增加就業法/莊峻華

昨夜總統提出，4450億美元，增加就業方案，要求國會立即通過，不要拖延，此方案包括四項，延長失業救濟金一年；延長所得稅預扣額3%一年；增聘教師；撥款修葺公路橋樑等基礎建設。總統聲稱，經費已有著落，但未詳述，想必從政府精簡，而非財源新闢，總統並未提到精簡裁員知部份，政治上是自殺行為。

政府精簡，必須裁員，許多人要失業，郵局今年損失，112億美元，立即裁員12,000人，如果國會不再撥款，可能明年全部關閉，面對如此氣氛，政府需要有準備，延長失業救濟金，使失業者，在一年中，逐漸調整生活，從有收入到無收入，從小康到貧窮，財務重新分配，此支出為必須。

薪水減扣法，今年是2%，從個人社會福利稅6.2%，減為4.2%，年底到期，總統討好上班選民，再降1%，到3.1%一年為限，如收入為5萬者，可得$1,550之免稅額，政府期望，增加消費，今年之減免額，似乎無助於消費，反而減少社會福利之準備金，影響目前和日後給付之穩定性，當然僅限一年，1,100億美元，杯水車薪，無須厚非。

補助教師，和修葺公路橋樑等，均是必須，但是算術不通，總統準備精簡10年，1.5兆美元，一年是1,500億美元，昨夜方案是，4,450億美元，令人懷疑總統之，減少國債之誠意，我為總統擔心。精簡必須立刻，美國80%有工作者，已經開始儲蓄節約，失業收入者，已經開始調整，或面對現實，地方政府，學區等，已經裁員，聯邦政府，不能期待奇機，要和一班家庭一般，量入為出。

樂有賢父兄/莊峻華

樂有賢父兄/莊峻華

旅行加州灣區，一日俊文兄，攜帶我們，遊覽舊金山市，漁夫碼頭市場，市立金山公園，公園附近一處唐人街，一馳名遠揚之斜抖街道，和日本公園，讓我細數櫻株，都是30餘年來，舊遊之地，惟感觸不一，我來美時，父親過世，爾後，奮鬥美國，完全仰賴家兄峻嚴，和幾位俊文兄般之兄長，隨時得以就教，子曰樂有賢父兄之謂也。

認識俊文，是在1975年，初來美國，有人領我參加其小姨，文喜婚禮，當日下午，俊文邀我參觀其實驗室，彼為生化博士班，最後一年。隨後，幾度邀我和室友，勞夫‧克勞夫德君，到府晚餐，像是台灣地方拜拜一般，勞夫與我，均非常感激。有一次，我想方便，著穿一涼鞋，到化學館，撞見俊文，彼曰不可，說是不夠端莊，平素見我，西裝領帶，正在為我高興，我連忙回公寓，換上皮鞋，後來在高中當化學教師，實驗室確實有此規定。

我因幼年誤入歧途，參加不良組織，到奧本後，立即被推為，國民黨小組長，此為一生之遺憾，寒假時，雲遊美國，途經紐約市，與峻嚴朋友等人，參加抗議國民黨，迫害白雅燦，白詢蔣經國，其父過世，曾交遺產稅否？蔣左右以軍法，判白無期徒刑。回奧本後，像是換了一個人，我在20餘年前，曾在鄉訊有篇回憶，只是一時無法收入，個人部落格。如此氣氛，完全仰仗俊文庇護，俊文介紹幾位，台灣研究生，共蘇苦悶。

我一生喜愛爭辯，許多人無法容忍，但我確能體會，和把握如此珍貴機會，維持如此友誼，因為我之想法，不容許於台灣政權，這些人變成我之賢父兄，許多婦女同鄉，亦表示鼓勵，時間培養出自律，和愉快之人生觀，待年邁後，拜望這些賢父兄，暢談人生，政治理想，文學，藝術，和詩歌等，人生最樂也。

聖荷西訪友/莊峻華

聖荷西訪友/莊峻華

八月底有加州灣區行，住機場附近旅店，半年前，已經安排，拜訪一親戚，一舊日恩師，一舊日研究所前輩，餘程準備，南征優士密地，北上火山等，兩國家公園，均為舊遊之處，五年前，已拜望與經過，為意猶未盡，趁夏日炎熱時，離開休市一週，不想，紅木市旅店，不准更換，行程侷限於當日，只能在聖荷西訪友，對象臨時增加，不僅無過門不入之憾，親朋親切招待，令人有如歸之感，深深體會，有朋自遠方來，不亦樂乎？聖人美意。

行前，調整拜訪秩序，先拜訪聖荷西之，俊文兄，俊文為台中沙鹿人，奧本生化博士，為休市邱公忠南之，彰中同窗。俊文嫂翌日有遠程，德國探親，行前安排補給，準備週到，與36年前無異，一博士班學生家後，必須家政，精打細算，奠定日後在美國之，事業基礎。第二日，驅車那杷谷，酤酒去也，第三日，東向拜望恩師賴桑，意外晉見，木盛兄，第四日，遊芒特律半島，無意間發現是，史坦貝克之故鄉，激起多少少年時代，勤讀美國文學，準備留美之美憶。小姨玉明，安排朋友，車載練球女兒回家，著其夫婿順德兄，高科技顯赫，提早下班飯局，飯後，更安排三局網球單打，吃完玉明水果回旅店，已過半夜。

因憂細密地國家公園路遠，改變行程，重返芒特律半島，途經山路達，山塔‧克魯斯港，補上水族館和17哩路小圓石海灘，觀望海上野生動物，加州海獅，海豹，海獺，和多少海鳥。訪問木盛兄後，報告奧斯丁之簡公勇，簡公建議拜訪，當地休市老同鄉，蕭公星文，簡謂蕭公為美國少數，誇獎我者，故無須借用簡公大名，即可接見，簡蕭吳等，均是第一流工程師，均在美國工程界，立下功名。我在80年代，石油跌價危機時，德州20萬石油專業者失業，諸多恐慌，蕭公係少數工程師，迄立不搖者。蕭太太為我們同鄉會秘書，理財有慧眼，1980年聖河西人口20萬，即行購取住屋，就近其姊，如今，聖荷西為矽谷最大，人口近百萬，屋價愈百萬。

我甚喜結交此輩台灣人，蓋彼等接受過，日本教育，了解日本精神，談吐有若父執輩，十餘年前，蕭公從國外回來，在年會上演兩曲日本戲，一為台灣首任行政長官，後藤新平，其二為宮本武藏，對我日後研讀日文，甚多鼓勵。蕭公帶領拜訪鄰居，蘇松茂兄，係流日前輩，均在休市相識，蘇太太，為妻閨友燕珠之大姊，真是意外收穫。

過史坦貝克故鄉/莊峻華

過史坦貝克故鄉/莊峻華 車停製罐巷，芒特律市舊街，到處是約翰‧史坦貝克掛像，突然頓悟，此為史坦公書中，描訴之加州，農村牧場之怨婦；鐵道下之棄兒；地主遺女之秘密；原野之小紅野馬等，過去讀過史坦公之短篇，電影，甚為羨慕，只是此番拜訪芒特律半島，完全未曾準備，大文豪，史坦貝克這一章，紀念室管理，聞我描述上列幾章，連忙說是，都發生在此，都是當地故事，請交$6.50門票，美人在他店購買禮物，彼之大學文選報告，為我代刀，惟恐不識大師。史坦貝克，出生於芒特律半島之，莎琳娜鎮，棄兒之影片，描寫下之高麗菜，菜園仍舊在公路兩旁，鐵路到舊金山尋母，火車仍在通車；原野仍在，小野馬可見；地主未嫁女兒，與中國長工私通，姦情因懷孕外洩；農場怨婦，見一雲遊修理技工動情，為自己一時衝動而落淚等，史坦公真能筆也，普立茲奬，1962年，諾貝爾文學獎，沙丁魚製罐廠已煙沒，芒市將舊街，整理為觀光街，改名為其小說名曰，製罐巷，有其與友人銅像。 芒市魚市場，可以看到生動之，海獅，海獺，和海豹，均在加州長期保護下，海獅與海豹均能呼號，17哩路小圓石海岸之，一處小山崗，更是佔滿海獅和海豹，與海鷗等共存。我因受美人責備後，連忙改變行程，購票參觀水族館和17哩海灘。第二次到半島，經過加州17號公路，再南下加州1號公路，許多季節農工，停車在草莓農地，收拾作物，高麗菜似已完工，有一作物，貌似羅立盎果，我不知其名。 我因不喜野生動物，故不願購票參觀動物園；因為幾度環繞夏威夷三島，故遭小姨玉明，俊文兄等之責備，立刻重返芒市，兩處均有特色，美人再責備，不搭魚艇，外海觀鯨，一小時$13.00，我曰暈船，待下月郵輪遊新英格蘭，大船觀鯨，心中仍舊是遺憾，未曾準備拜訪，史坦貝克之故鄉。

酤酒那杷谷/莊峻華

酤酒那杷谷/莊峻華

抵舊金山翌晨，驅車出發那杷谷，此谷葡萄園，馳名全球，美國工廠再多外移，釀酒工廠，仍舊迄立不搖，蓋全球消費者眾。車沿101號公路北上，經金門大橋，清晨霧色朦朧，尚無步行過橋者，可見舊金山街區。地圖儀，依旅店廣告，設定於175哩外之，聖海倫娜鎮郊，城堡酒園。車出101，加州37號小徑，沿山帕布羅海灣，東北上到加州121號，已經是大城市之外，金色山巒，遠處可望，畦畦葡萄園，氣候宜人，真是心曠神野。不久，公路塞車，正在納悶，品酒何以如此多人？有人離車，野外就地解決，人不以為怪，原來在加州121號交接處，有一賽車聚會，各地賽車迷雲集。加州121，已是與那杷谷馳名之，索羅瑪谷，葡萄園就在公路旁。

我迫不及待，停車於路旁，第一家酒舖，酒舖著實為酒廠之門市，古典建築，精緻花園，許多涼亭，滿佈蔓藤植物，葡萄，玫瑰，大理花等，襯托期間，遠勝於一般植物花園，品賞者，可於酒吧，抑或於室外涼亭下。酒保為一退休初中校長，談吐不俗，$5.00可品5種酒，紅白甜甘自選，若購一瓶，則可免去品賞費。美人喜歡白葡萄酒，立即依序，點上三種，均讚曰佳，我再旁人食麵喊燒曰，紅酒最好，美人點上兩種，仍舊喜歡白酒，買上一瓶，準備贈送恩師賴桑。我於16年前，因健康故，禁酒至今，平素家人亦不喝酒，旅行好玩，拖美人同行，停留酒舖。

室外晴空，有6架戰機臨空表演，約是從內華達州來之，空軍雷鳥特技小組，F-16戰機，尾銜各色煙霧，在藍天圖畫，有一年途經佛州篇薩科拉市，亦遇及海軍之藍天使，F-15戰機，我取下背包中之望遠鏡，40X，在酒舖花園中觀望，直至落幕。沿露諸多酒舖，我們僅在停兩處，均為美麗花園，和別緻旅店餐廳，許多旅客。折入加州29號，已經是那杷谷，那杷鎮，人口約5萬，非常整潔，北加州村鎮，常令我思念故鄉埔里，當然此為無法捕捉回之過去。

從那杷鎮過聖海倫娜鎮，到城堡酒舖，約有15哩路，一路上均是葡萄園，都是酒舖，我們抵達一家，規模甚大，有觀光巴士車場，庭院巨大，園藝設計，像是花園，幾千旅客，店內店外，均再品賞美酒，許多家庭，購上美酒一箱箱，當場在花園裏喝將開來，酒舖提供回收瓶裝，非常環保。美人選上一瓶，餐後紅甜酒，酒保說是，幾近白蘭地，返休市前夜，朋友俊文兄，飯後開瓶，據曰甚佳。往北續行，仍有一大片葡萄園。加州北出洛杉磯，過山塔芭芭拉，一路上都是葡萄園，一直到帕薩‧羅布都是，葡萄園和橄欖園，像是舊約裏之聖地，從休市到奧斯丁，一路上亦開始有酒舖，亦是一次$5.00，德州製酒亦有百年歷史，據聞，台灣公賣局之，葡萄酒，來自美國。

與知者言 /莊峻華

與知者言 /莊峻華

旅行舊金山，驅車東向，拜望舊日恩師賴桑，詢及北美台灣才子，高雄人，吳公木盛，恩師，離公府相近，蓋尤恩師引薦，並抬出鄉賢簡公勇大名，遂得晉見。吳公自阿拉巴馬退休後，曾定居休市一段，曾聞其文彩風流，因緣擦肩而過，又過十餘載，近讀簡公自傳，回頭來時路，對公諸多敬語，更令響往。公有知識，言語敏捷如矢，子曰知者智也之謂也。

恩師與公‧為台大化工同窗，公甚傳奇，為高雄高工，考入台大，並高考及第，兩人同時進入台糖，恩師在虎尾，與先嚴同事；公則於高雄一副產加工廠；隨後，公得獎學金留美，取得奧斯丁德大，化工博士，曾任全美會長，在一瑞士化工公司服務，迄退休止，期間許多出版，文學創作，是少數北美台灣人作家。與知者言第一節，涉及糖廠，日治時代，台灣學制，非常精闢準確，不愧是台灣一時之選；恩師則是經過，溪洲總公司，台南糖試所，再到沙烏地石油氣總督導，一帆風順。

第二節，移座三兄弟中餐廳，話題包括宗教，政治，和哲學，我稍有異議，由於表達不若，公之逸趣橫生，讓公夫人誤會，施壓力於公，連我家美人事後，均訂頭再三曰放肆，其實，我本好意，詳讀公作品，創作中，長於表達，文筆流暢，鮮少涉及政治定論，令評論者，無懈可擊，然言語表達，幽默風趣，陌生如我者，無法分辨，何者為戲言。公曰台灣政情 ，諸多困擾，我固同意，然絕非令公所煩者，此為台灣人之命運也，況且為台灣人所自選，怨人不得。

公才華橫溢，憂慮公論報，奧斯丁台灣社之李博士，盼望敦請公賜筆，滋潤台灣社園地，繼綠點簡勇之後，為台灣社，大放異彩。