船上語言課/莊峻華

船上語言課/莊峻華

也是海上日節目，郵輪活動部，安排在大廳舉辦幾種語言課，因

為此艘巨輪，有超過四千乘客，海上日無處可去，所以結集一大

批觀眾，我因對學習語言，有特殊喜愛，因此我每節參與，例如

西班牙語，菲律賓塔卡洛語，法語，瑟比亞語，和南非之阿非利

刊語，也有中文普通話，三年前在寶玉號，有船員教導馬來語，

我一直都能船上蒙混過日，像菲語，馬來語，法語，和西語，在

全球都有上億人口流通，當然中文更臻十餘億，但非我之問題也，

阿非利刊語和瑟比亞語，使用者僅千萬人不到，一為十七世紀荷

蘭語，一為斯拉夫語系一支，通俄羅斯語，如此有趣矣。

我上過如此船上，菲語和西語課多次，而且很多菲律賓愛女，必

要時可借用西語，蓋菲語中有些西語在內使用，西語我已在識字

班，而且已經能分辨出一些動詞變化，菲語其次，但會話前面幾

句和外貌，似可蒙騙過關，例如我有西文姓名，於是自稱宿霧是

故鄉，常被追問西布亞語，是宿霧當地語言，於是我就顧左右而

言他曰，彼為我心靈之故鄉，台灣平埔族語言煙沒幾世紀，據言

與菲語接近，只是無法考古而已，推斷仍合邏輯。

課是12:45 pm首節，1:15 pm緊接次節，每語兩班，西語進度稍

快，蓋西語在美國社會較普遍，然後2:00 pm，我就登15層甲板

上圍棋課，和先生聊天棋藝，我像是過名士生活，船上誤認我為

日本人，爭先與我日語，我看貌似拉丁族，就開始西語103句，

下船回家，上最後一節日文課，始知免費西語課也結束，先生回

墨西哥渡假去也。