裝訂舊甲板/莊峻華

裝訂舊甲板/莊峻華

講究之美國家庭，均在後院，裝訂甲板，在奧斯丁，裝訂甲板，需要列入申請許可，地基檢查，和階梯安全等，非常仔細，休市不甚嚴格。我將鄰居舊甲板卸下，一塊塊12呎長木板，搬過街，堆積在後院，整整齊齊，某鄰居路過，指點我將木板墊高，以免浸水，妻開始責備，搬來一大推廢物，車庫車道加寬若干後，墊舖兩處排水溝，磚圍園圃周圍，塡滿若干泥土，雨前，灑上瓜種，移植許多花樹，將餘磚搬至後院，填滿老舊漏水池，修葺屋簷水漬損害木板，善用三筒賸漆，恢復庭院整潔，於是開始，裝訂舊甲板於後院。

住居茶花女老街30餘年，抱怨前屋主，將小後院舖滿水泥地，沒有泥土，直到今日，始知住屋本屋本無後院，水泥地著實為原車庫車道，此為曲尺形屋舍，短呎部為車庫，有另一曲尺型車到銜接，約是進出車困難，一任屋主，將車庫改成遊戲室，裝上一大型窗型冷氣，因冷氣音響，無法使用為辦公室，遂為舊日外面搬回辦公室家具，和琳兒外出就學，攜回之家具。老屋興建於1956年，水泥地後院，狀況比較後建車庫車道，損害稍微，岳母大人生前，嘗住吾家，幫忙拾起水泥地塊縫，滋生之野草，如今，我幾乎將大部份縫隙遮蓋。

像是堆積木一般，先將舊木板，移至一邊，空初一半面積，我之偷吃歩為，直墊上三長板各12呎，然後橫架上一塊塊12呎木板，如此應為，144平方呎，約是一半工程。裝訂5橫塊後，無法容忍甲板之搖晃不穩，於是拆下3吋螺旋釘，增加四塊，加強其固定性，果然有效，裝上幾行後，信心大增，隨時放下工具，欣賞成果，心生滿意，遐思冬初採橘日。30餘年舊木板材料，果然呈現損傷，螺旋釘毫無困難，裝訂步驟為，排上木板，電鑽打洞後，換上飛利浦鑽釘鎖緊，稍微熟練後，先將兩端固定，然後分別打洞多次一氣，再一次上螺絲，增加速度。

拆卸原鄰居甲板時，銹朽鐵釘，無法盡數取出，於是槌平於板中，幾十年後，新螺絲釘亦將銹朽老化，我甚煩惱，如何再行拆卸？其實無須憂慮，這都是幾十年後事矣，木板亦無法再行承擔，而且我將先行而去，不若把握現今，所能擁有主宰之生活，整理庭院，讓我起居充實，西班牙語用佔領生活為忙碌，毎日無壓抑之忙碌，使光陰飛馳，忘卻老邁。

知音難覓說/莊峻華

知音難覓說/莊峻華

台灣之秋政兄來信，索購吾友鄉賢簡公勇藏書，彼曰拜讀簡之回頭來時路，非常欽佩，仔細內容，簡有10本著作，簡並推薦吳公木盛之大作四本，剛好兩公均為我，一生欽佩作家，學識經歷做人，均是第一流，連忙整理圖書架庫存，準備海運，亦或託人攜帶回台灣。簡吳兩位，均已退隱山林，剛好去年因幫琳兒整屋工程，幾次拜望簡公；旅行舊金山途中，拜望恩師賴公洋卿，藉賴簡之大名，得以晉見退隱湾區之吳，賴吳為台大化工同窗，先於簡之台大土木，台大培養出許多傑出工程師，都是非常令人驚訝之作家，賴之沙烏地經歷英文自傳，許多人均在等候出版，吳之四本書為台灣前衛出版；簡之10本，泰半自行出版，分贈讀者朋友，我甚有幸，得以拜讀，並規規矩矩，寫上讀書心得，收藏於私人部落格，秋政與我，均為此等作家之讀者，我潛越自號知音。

如此功利社會，鮮有讀書風氣，但非絕望，蓋生活講究品質，人須思考遠慮，自古士為知己者用，女為悅己者容，寫作除自賞外，猶如傾訴，將內心感觸，寄於文章，藏諸名山，傳之於人，幻得共鳴。我之寫作經驗，持續學生時代之作文，隨時將生活心得，訴諸短文，幾年前，將保存文稿剪報，轉存於谷歌部落格，許多喜怒哀樂，簡公說是理療，作文能舒暢積鬱，調整生理分泌，80年代，為返鄉掙扎，時年簡公為鄉訊主編，美南第一筆，鼓勵我作文，登在於美國台灣人報紙，並推薦於公論報，其主編慧娜，轉任太平洋主編，來信鼓勵繼續投稿，幾年前，春興鼓勵加入奧斯丁台灣社，加入大作家綠點，作文傳入台灣，就是天涯海角，偶遇同鄉之音，提起讀過時文拙作，多家鼓勵，甚為感激，其中一位是舊日虎中恩師，張公登顯，時年高齡90，居於芝加哥。

我在谷歌自我張貼雜誌中，聆聽日本舊日演歌，歌謠有若作文，更登高樓，作曲，作詞，和藝人演唱，一氣喝成，有趣者為之，張貼於雜誌中，編曲者和藝人，依其才華，呈述於公眾，引來多少之音，毎一年代，均有代表名作，歷久不衰，有如泣如訴者，作文亦然，許多感情，許多舊日不回之美憶。

油漆住屋/莊峻華

油漆住屋/莊峻華

我從鄰居出售屋，搬來許多舊物建材，妻抱怨搬來一堆廢物，因不知建商何時拆屋，只得分秒必爭，運磚塊，沙土，拆舊甲板，移植薔薇等，一方面整理庭院，使容納如此舊物。自去年夏天，彥良兄使兩位師傅，前來更換屋頂，卸下雨水漏管，屋簷處諸多水漬腐朽，需要換新，我見技巧初級，無法勝任，一再拖延，一直到鄰居拆下一工具間，有幾面室外木板丟棄，我拾下運回，電鋸切下8吋寬，訂在朽木板上，遮蓋腐朽處，一切都是表面工作，從車庫一直遮掩到旁院，鄰居們說是辛苦，我到處修補，然後開始油漆粉刷。

911後，我為一保險公司革職，剛好琳兒高中畢業，於是開始整理兩棟租屋，掛牌出售，我親自粉刷室內，室外則請師傅處理，專業者使用噴漆，美觀迅速，我從頭到尾觀看，於是順便自行粉刷自住屋，去年更是免費，粉刷琳兒租屋，令彼感激不已，提到油漆工錢，令人住舌。專業油漆師傅，令人感覺美觀藝術，我則不計較，油漆純粹保護木材，可以防腐，20餘年前，一位年輕油漆師傅告知，要經常油漆，化學防腐處理過木材，仍舊不敵水漬災害，於是，我開始堅持亮光油質材料，再者可以彌補技巧不足，一則持續日久。

車庫有兩筒舊日存貨，都有11年歷史，未使用盡之舊油漆，理當不便任意拋棄，影響環境，況且十分浪費，我在琳兒車庫，使用幾色亮光舊漆，當作第二層，第三層則是其選擇顏色，當然，水泥板首層漆，工廠出品時，已經鍍上。兩舊筒顏色不一，米黃色者，水溶液已揮發，再加水混淆，仍舊有效；另筒為綠色，為室內用漆，我想無甚差異也，不久，我將重新粉刷，使用琳兒去年賸貨，巧克力色，室外油漆。

社區許多新屋工程，大興土木，有活動餐車，提供食物給師傅，餐車老闆，常誤會我為老墨西哥工人，前來兜販生意，油漆告一段落，我則再三觀賞，鄰居們禮貌上說是，一大推工作，有時候剛好遇及愛犬朋友，放下工作，脫下手套，與鄰居寒喧，此非樂事乎？晚上網球局，不克換下油漆服裝，球伴夫人驚訝，油漆？我說不僅油漆，許多整理庭院勞力工作。

住屋憶往/莊峻華

住屋憶往/莊峻華

我正在整理住屋庭院，稍有頭緒，激起多少舊日住屋美憶，離台前，隨家庭居住糖廠宿舍，埔里10年；虎尾約是7年，其餘均是出外就學，服兵役，和工作，較有深情者為，埔里和虎尾，為兩處住屋，均已拆撤，無法看出舊日風格，景象只在腦海深憶中。

鄰居好奇我之努力，整理庭院，詢道準備種植何物？於是我們談起氣候，雨量，和花草，許多鄰居，均提起其舊屋，庭院果樹，後悔疏忽，繼續維持如此興趣，休市社區，許多松鼠，常來分享果實，況且捷足先登，影響種殖者情緒，但漸漸有人開始，培養許多東方果樹，收穫常見於菜市，我家在埔里有粉紅柚1，番石榴3，葡萄1，楊桃1，和羅力盎1，羅力盎為原住民語，一種類是鳳梨釋迦果，鄰居有一龍眼樹，可經屋頂採食；虎尾有兩株白柚，高中時病死，前院有一巨大芒果，有一平常蕃石榴和木瓜，無人採食，高中畢業後，我在庭院周圍，種植十餘株香蕉，過年返鄉，家人常為多產而苦。休市茶花女路住家31年，嘗植木瓜，偶有收穫，但無法過冬，番石榴亦然，成功者為兩株德州李樹，和一株德州橘，春天引來許多蝴蝶，和各種鳥類。

糖廠住屋，為木造平房，榻榻米毎年有人維護，虎尾住屋鄰居，精於園藝，站在前廳，可見及其種植印度芙蓉，形成我一生美夢，我在溫哥華島和新竹18大尖山，費爾便克大學之北國博物館等，見到大里花盛況，正在計劃克服困難，炙熱，雨水和陽光，在庭院裏培植。美滿贈與3株培突尼亞花，我小心翼翼掛在，李樹下和後院，願是花圃之開始。

在台灣之住屋，並非家人擁有，況且無此心情，來美國後，亦一直到年邁，砍樹後始有緣起，鄰居搬家，給予我一機會，況且去年，我到奧斯丁多次，幫忙琳兒，整理庭院，深知其可行，拾起幾種工具，粉刷修葺舊屋，蒔花結草，難得人生享受，休市冬天仍舊溫暖，李樹已經開花，白花掛在未落葉枝上，偶見紅雀，我提雨水，一株過一株，一畦過一畦，雨後新芽冒出，薔薇新芽，玫瑰兩朵怒放，皺金娘仍在冬眠，澆水後，就是整理開始，已經超過一個月，昨日進度到，安裝後院甲板，反覆練習電動鑽，簡單設計，正在憂慮，甲板下空隙小，惟恐樹葉堵塞流水，白貓無法追逐野鼠。

開始注意氣候報告，我常覺此刻，為我一生最為幸福階段，雖市下坡路途中，但負深意，整理庭院，不使荒蕪，淪為一屋之不治，何以天下國家為？為古人恥笑。舊住屋固留美意，其實為童年，或是年輕時代，均是過去，而且是臨時暫住，不若現在之擁有，此為永遠。

與張教授談整理庭院

Dear Professor Chang,

I have being working on my yard for more than a month by now, recently AT&T
serviceman came by the neighbor's house to mark on the cable spot for the tear
down work and I thought that would bring the end of this old house; however, I
have savaged some old brick, dirt sand or top soil, plants, and some deck boards
from her yard.

It's very difficult to find space for the entire inventory of plants, of course, due to
limit space of sunshine. I spread some seeds which I gathered last summer on
the newly created lots. After the heavy rain fall, I do see something coming out.
11 rose bushes have been transplanted, thanks to Amy for joining me. A friend
gives us 3 Petunia plants which I hang in two pots in the side front and back. I am
expecting to see a full blossom shortly after the winter.

Storm water pass ditches are completed and working, I have moved the left over
bricks to fill an abandon water pond nearby a Texas orange tree. Today, I am going
to assemble the deck on the back yard. I'll be enjoying the orange blossom in a
month and the harvest during the fall, of course, I have to find some beach chairs
and mosquito spray. Yard work seems to be endless; however, it's occupied my
daily life beautifully.

Sincerely yours,

Charles Chuang

國情咨文2012 /莊峻華

國情咨文2012 /莊峻華

昨夜，歐巴瑪總統，發表2012年國情咨文，總統口才洋溢，引起許多掌聲，事後諸多評論，雅虎民調，有63%認為總統，應給連任四年，美國電視有真相比較12條，其中第12條，為我之首條，電視記者群，已在強弩之末，稍微帶過，我在此詳述。總統認為，伊拉克戰爭結束後，政府應一半償還國債，一半用於國家建設，演講中，提到許多國家建設要點，諸如學校教育，公路建設，科技研發等項，總統和一般執政者無異，體會政府預算之權力效果，一般總統，國會議員等，對政府預算，均是多多益善，此非私人己款也。

爲攻打伊拉克，國會增加一兆美金預算，此非經常款’項，此一兆為國債，並非國家所增加之稅收，一般家庭有意外支出，向銀行貸款，若是與賊搏鬥10年，防盜設備，武器彈藥耗用，受傷醫療等，一共支出一百萬元，搏鬥結束後，搬家離去，眼不見為淨，無須再度耗用此款項，並非意味此款，可供他用，一半還銀行貸款，一半提供購買新車，子女大學教育經費等支出，總統為智者，是忽略乎？抑或唬弄國民，印第安那州長，共和黨之丹尼爾，在法定慣例反擊中，似乎亦未發現暇玼。

兩黨公職者，均無誠意解決，國債問題，均無法面對此項頭痛，減少政府預算，許多人要失業，影響國內總生產額，此數目為國家經濟成長指標，華爾街起伏有關，共和黨之保羅醫生，口出實言，選上總統後，立即裁減一兆，全球撤兵，裁減六部會，合併功能，媒體社會均以忽略之，美國社會，利益社團，亦不主張精簡，包括茶黨者，均主張裁減他項，汲汲營營爭取，選區建設經費；國防企業，主張戰爭等。

國政當家政經營，實在是緣木求魚，總統曰求智慧之政府，若經營政府，像經營個人家務一般，當然有許多個人，經營家務，亦不慎重，觀察國政，許多喜怒哀樂，只是人生一部份，總統很有說服力，然記者之責任，許多為追根究底，為有趣者參考，美國亦是一講究顏面，重視樂觀進取之社會。

變錢2012/莊峻華

變錢2012/莊峻華

週前，琳兒來電話，討論信用卡廣告貸款，一家信用卡，準備借給三萬一，無息19個月，手續費4%，我固知彼欲加速，償還房屋貸款，前年底，彼購下兩棟法拍屋，大肆整修，銀行不敢貸款，一半費用，均由我們家族貸款，非常簡單，5%利息，隨時可還清，約是半年後竣工，順利租出，已有收入。乍聽下，4%手續費貸款，似乎無利可圖，外面銀行幾乎，不給利息，琳兒說請聽說明，幾番計算後，果然無誤，借出此款後，成長19個月，約有一千二之利潤，此為算術，我說事變錢，就是無中生有，在美國，信用第一，許多變錢機會，妻曰如此美事，錢從天降，任人領取。

此算法為，三萬一利息5%，19個月是，$2,454，手續費4%是，$1,240，其中差額，$1,214，為彼利潤，成長期為，19個月，即是貸款一下，即有此利，剛好彼有高利貸款，若我之投資貸款中，最高利率為，2.99%，則無法變錢。我在十年前，即從事如此變錢工作，利潤比服務車險待遇高，但此機會在，2008年夏天後中斷，蓋銀行次級房貸有危機。最近，又開始有此類，廣告貸款，手續費有1%者。

由於此類貸款，均是短期，所以無法詳細，規劃用途，於是我將貸下款項，購買人壽保險公司之，年金計劃，最近一筆是五年，2.9%年利息，信用卡到期貸款，由家庭準備金給付，有家銀行提供，0.6%年利率，美國政策低率，許多退休者，收入遽減，如此變錢，算是小額增進利息收入。

如此變錢，所需條件為，信用額高，如無此條件，則難有東風；平日儲蓄，可以派上用場，畢竟天無絕路，窮則變，變則通，銀行之貸款來源，均是來自民間，幾進無息之存款，利潤不高，大海不排細流。