簡介荒城之月/莊峻華

簡介荒城之月/莊峻華 不要牽拖漢字，日文創作甚多，我膚淺的日文基礎，都可以體會日本 演歌辭中的近體詩規格，這些都是傳統的支那近體詩創作，歌辭文雅 ，我舉一舊例，在荒城之月中的譜辭詩人，仙台人土井晚翠作辭，瀧 廉太郎作曲，歌辭就是一絕，是古典支那近體詩，歌曲作者，是位年 輕的鋼琴家，留歐期間，受愛爾蘭歌謠影響，譜成此曲，這是我的會 館日語渡邊教授語，此歌我把渡邊英議翻譯成漢文，據説當年在支那 國民黨仇日高壓下，台大人仍將荒城之月，奉為校歌，聽興大校友也 説是該校校歌。