提起莎士比亞英語文/莊峻華

提起莎士比亞英語文/莊峻華 我們家元兒讀大學時，我陪他上學，每天帶兩個便當到休士頓大學上課 ，他上課，我就到休大圖書館找書看，我就躲到莎士比亞的專樓，敏政 兄，你講的非常輕鬆，幾十年莎翁就把近代英語奠定，我在該圖書館兩 個夏天，全球莎翁學者，為莎翁作品講解，評論的書，就有一大樓的兩 整側書架，我不覺得英語進化，如你所述的輕鬆容易。莎翁文學作品， 大部分是戲劇，近代的play right，在歐洲已經暢行十幾世紀，古自希 臘羅馬，我研究膚淺，僅能欣賞一小部分作品，像威尼斯商人等，真是 觀為嘆止。我不敢說我能在無字下的台語文，貢獻甚麼？我僅享受我的 表達能力，我的子女兩位，都在美國出生，我們都未強迫他們學台語， 他們的第一語言是英語，沒有學習漢字的痛苦，值得慶幸。