他山之石 莊峻華

他山之石 莊峻華

我出老蒙特利奧地下鐵站，巧遇一旅遊團，有一法語紳士導遊，介紹友愛廣場之銅像，有一女士英語翻譯，銅像為蒙市開山祖嗎松努，此為1642，銅像面對遠近馳名之聖母院，我好奇詢問道，何以蒙市如此富有？老紳士答曰毛皮交易，我尚有懷疑，道西雅圖與俄羅斯人毛皮交易幾百年，亦無此規模，紳士無答，有位紐約來之女士，拖我到旁曰，曾去過華爾街？我點頭，她說蒙市之富有，為英國人帶來，不些時，老紳士提到兩銅像，一前一後，前者為征服者英國人，後者為一與之對抗之法國人，時間為1810年。女士告知，英人征服魁北克後，建立蒙市為加拿大財經中心，直到七十年代，魁北克尋求獨立，英語系加人將財經企業遷出，多倫多蔚然取代之，我們主張台灣獨立者，能有內心不悽悽然？女士同情道了解台灣，並邀請參加導遊團。

英語系加拿大對法語系魁北克之獨立訴求，並無聲色俱厲，每次投票，獨立派均以少數落敗，旅行蒙市，立刻體會英法兩種強勢語言之共存，非常特殊，許多居民均是雙語，尤其是站在旅遊業第一線者，遇有言語困難，立刻更換軌道，市面上有許多兩種文化共存之和諧面。

旅店櫃檯小姐遇我法語辭窮，立刻英語解釋，真後悔年輕時未下恆心，魁北克有三成英語系，七成法語，英語通行無阻，而且整個加拿大受美國影響甚大，加拿大治安甚佳，他山之石，可以攻玉。