逛街夏威夷 莊峻華

逛街夏威夷 莊峻華

出外旅行，逛街形成固定節目，威基基有一鬧街，沿著海岸，以海耶特旅店為界，東向為購物中心；東向則是海灘公園。清晨，即刻聚集許多觀光客，我常思慮，如何眾多人早起？蓋旅行夏威夷昂貴也，珍惜每一分秒。

自然美固是歐胡島之資產，觀光事業更帶來繁榮，夏威夷州政府仰賴觀光稅收重逾其他。威基基幾條街，一早即擠滿觀光客，覓食、購物、搭車他去和海灘衝浪游泳等等，到了夜晚，幾乎所有人均外出逛街。

夜晚，氣候仍舊溫和，女士淑女，著裝輕便時髦，許多日本青年，輕聲交談，威基基均是雙語，生意店面，均表示接受日圓，歡迎日語，當然，觀光者不僅限於日本人，幾乎來自全球，惟日與系引得許多注目。我們每天均到蘋果公司門市部報到，查每日電子郵件，順便寫信給家人。街上有許多招攬生意者，從餐廳、旅行他島、活動介紹、實彈射擊、雪冰甜食和街頭藝人等等。

街頭藝人種類，五花八門，平素未曾逛街者，甚為新奇，我在老蒙特利奧街頭，遇見更多藝人，其中最常見者為人像素描者，威基基有一兩位，蒙特利奧則有一整排，許多種類。有位人像寫真畫家，引來許多觀眾。

許多豪華店面，餐廳和購物中心，餐廳亦有歌手駐唱，驅車者耐心等候路行者，我們逛街些時，即行回旅店，準備翌日行程。

返家日 莊峻華

返家日 莊峻華

回休市行程特殊，班機起飛幾近半夜，清晨與旅店結帳，驅車前往檀香山花園，此花園在城內，隨後，沿夏威夷三號北上，我擬帶元兒参觀卡內歐黑海灣，此為陸戰隊基地西南方。元兒打開車上收音機，美國電台播放輕鬆滾石熱門音樂，其中幾首主播反覆播放，十分樂耳，有首歌手反覆唱道，你為何如此對我著魔？他說此為莫萊亞‧凱莉之暢銷曲，驅車遊島，聆聽音樂，愛子隨行，人生一樂也。

我先訪凱魯阿和拉妮凱兩小鎮，此為前日獨行巴利公路，因修路中斷。此段海岸均甚平靜美麗，有群人駕獨木舟，在一小平島結集游泳聚會，沿海岸，許多豪宅，公路到比露斯空軍飛行站中斷。繞卡灣遊艇碼頭中，無意回到首日拜訪之侯嗎盧西亞植物園，入園時，元兒立刻認出，重新散步至湖邊，遇一油畫老者，依植物園山壁寫真，出園時已離去。鴨群似曾相識，有一婦女攜其幼兒餵食鴨鳥群，植物園聚會涼亭教室，有養氣運作課，離去時，認出雜碎餐廳，原是植物園外，而非平等庵外，幾日前迷路之緣由。

飯後，元兒擬再訪科‧歐琳納遊憩中心，我們仍舊停車在第四小海灣。遊艇已漸返航入碼頭，我在座椅上打瞌睡，幾架客機和兩架戰機，呼嘯而去。元兒欲游泳，取出泳褲裝備，小海灣已有幾位。我們依依不捨，散步到每一小海灣，又遇到年輕日本新婚者，小海灣沒有威基機之喧嘩，確有許多識者鍾愛。

科‧歐琳娜遊憩中心和遊艇碼頭 莊峻華

科‧歐琳娜遊憩中心和遊艇碼頭 莊峻華

元兒建議遊科‧歐琳娜遊憩中心，有一日遊東岸，公路上可遠望遊憩中心建築，此為瑪莉奧特所開發，我準備之資料中，有此景觀點，我道是私立經營，惟恐不開放於外人，後知海岸屬政府，遊艇站屬其他公司，四半圓形海灣屬公立公園，對外開放。因公園與高爾夫求場比鄰，環境十分整潔美觀。

参觀高爾夫俱樂部，後驅車至遊艇碼頭，與遊艇拍照留念。此碼頭緊鄰第四小海灣，瑪莉奧特有一共渡旅店，其實，每一小海灣均有一大棟，規模巨大，有游泳池，教堂，購物中心和餐廳等等。我再茂宜島之瑪莉奧特住過，未有如此規模，但較熱鬧，蓋比中心與其他名牌旅店串連，同時招來眾多旅客，科中心僅遊憩中心、碼頭、高爾夫求場和四小海灣公園耳。

幾對年輕日本遊客，在小海灣前結婚拍照，旅店有專職人士協助，顯然此微風尚，日幣堅強，許多日本遊客，在夏威夷消費，較東京便宜。夏威夷，尤其示威基基，很明顯之英日雙語，我自學日文三年，到了夏威夷，仍舊無法使用日與，惟稍識其文字。

英語中之拉棍，意沙堤與海相隔之淺水池，此處為岩石，淺水漸深，非常清澈，微風仍舊無法激起波浪，威基基海灘有高浪，吸引全球之衝浪客，科中心則否，連泳者均少，元兒欲下水，擬回威基羈旅店取泳褲防水鏡，到了夏威夷一號，始知下班塞車。

四度環繞歐胡島﹝3﹞ 莊峻華

四度環繞歐胡島﹝3﹞ 莊峻華

我帶元兒到珍珠港之紀念公園，去年，公園內有幾排七里香樹叢，園丁修葺美觀，白花紅果，遠處之芒果花和鳳凰花，羨煞多少異鄉人，當然，我已入境問俗，台灣畢竟離我甚遠甚久。

紀念公園內有一潛艇包德溫號，密蘇里號戰艦在隔海福特島上，需購票始得参觀，密蘇里號為受降戰艦，與珍珠港事件似乎無涉，有關之亞利桑娜號等已沉沒，公園在沉沒戰艦上，建一紀念館，也需購票始得進入，我讀過此段古戰役，心有所觸，此憑弔古戰場也，影片虎、虎、虎和亂世忠魂等，均甚感人，珍珠港為陸、海、空軍重鎮，公路早友門檻管制，我猜測蒙高馬利‧克利夫特亂片之兵營，為修菲爾德兵營，在99號公路上，附近之菲勒空軍基地，亦為日軍攻擊之目標，所以女主角對黛博拉‧寇兒說，其未婚夫圖駕戰機起飛。元而反戰，亦未觀看電影，僅草草拍照留念。

送元兒回威基基海灘，我孓然一身，先拜訪夏威夷大學之西東中心，夏大甚為忙碌，停車有困難，當然無法想像拜訪其農學院，参觀蘭花和普羅蒂亞花，此為一南非花種，夏大茂宜分校農場有種，一般路旁花店可代客郵寄，一朵要價約七十美元，此為八年前之價格也，鄰近超市往年亦有此花，惟近年不遇。

出夏大，沿巴利公路北上，再經巴利古戰場，我個人眺望島之東北角落，太平洋大學即在眼前，巴利公路北通凱路阿小鎮，公路修護，只得改道夏威夷三號，北達陸戰隊基地，有一景觀戰，俯瞰卡內歐黑灣，此卡內歐黑為一稍大小鎮，灣內有遊艇停泊出入，小鎮即在山腳下，十分美麗。我從夏威夷三號轉入，在一購物中心午餐，購物中心就在山下，幾日前參觀之植物園在此，覺悟時，已是最後一日。

我選近海岸之836號小路，有別於堪公路，經過許多美宅，車速緩慢，驅車者泰半為遊客，為景色所迷。近支那人島，回到堪公路，又是北岸公路。大洋洲文化中心近鄰即為楊百翰大學和摩門天壇。兩處均是摩門教聖地，整潔美觀，我曾參觀過鹽湖城之第四座，此為第五座，海外第一座，已有百十年以上之歷史。

堪公路近日落海灘，有一菲律賓人路攤，專賣水果，買下兩鳳梨和三芒果，置放於後車廂，回程中盡聞芒果鳳梨濃厚郁香，此水果成熟之味也。

四度環繞歐胡島﹝2﹞ 莊峻華

四度環繞歐胡島﹝2﹞ 莊峻華

元兒個性內向，十分緘默，我不清楚此行是否何其意？八年前攜彼與妻遊夏威夷茂宜島，他說是是無趣，此番，妻已疲倦，不願同行，元兒休假同行，我正想讓歧見是外界，免於生活侷促於工作和電腦銀幕。

過哈雷伊哇鐵橋，小河流水緩緩入太平洋，去年，女兒尋覓日落海灘，與妻先行，我則沉醉於小村落，回憶童年，木製平房，居民將曇花一束束置放於門前，火紅鳳凰花怒放，我不再遇此景遇，即使回到故鄉，女兒手機連絡到漫行於鐵橋上之我，此心靈故鄉之旅，烏托邦境界。

堪公路東向，尋覓前日之雜碎中餐廳，車行迅速經過北海岸，龜灣和大洋洲文化中心，楊百翰大學夏威夷分校和摩門教大寺院，元兒無甚興趣，有一雜碎支店，惟其店內雜亂，不若先者，我答應尋出前日飯館，不想在平等庵前迷路。

誤會出平等庵，遇建華餐廳，其實為一植物園門口，幾日後始清楚。堪公路穿過一賴克賴克公路，此為一南北向公路，我在巴利公路南下，如此折騰，到威基基之國際農夫市場，已經是下午二時三十分。

我們到卡拉卡哇街上之蘋果門市店查信，蘋果公司提供其產品，免費任人使用。晚飯後，我們再回卡道上，見市威基基街頭藝人。

四度環繞歐胡島 莊峻華

四度環繞歐胡島 莊峻華

去歳遊夏威夷，留下一張歐胡島地圖，此圖為海耶特旅店製作，為立體型，中有日文說明。歐胡島面積部大，人口約八十萬，佔全夏威夷四分之三，是一開發之島。島上有兩小山脈，依從西北角走向東南角；另一為西端中部向西南延申。兩山脈間之山谷，即為人口集中處，包括著名之檀香山、威基基、珍珠港、道爾農場和落日海灘之北海岸；兩山脈到海之狹小平地，亦稱山谷，則形成東、西和北海岸，十分美麗，我常嘆其景色略似六十年前之故鄉台灣，其實夏威夷諸島景色，實有過之，而無不及。

我們沿夏威夷一號公路西向，經珍珠港，到島之南端，此為島之煉油廠，再沿九十三號公路北上，此即為東海岸，兩公路交接觸，有一火力發電廠，此為僅有兩大重工業。東海岸亦甚美觀，惟未引得遊客注意，村落樸實，多半是夏威夷原著民，海灘公園十分寂靜，有一區結集許多帳蓬居民，顯然是夏威夷貧戶，夏威夷工農業荒廢，就業困難，街頭許多拾荒者。

九十三號接九三零已達盡頭，無路可通西北角，地圖上標誌橫濱灣。車掉頭回程，特意選一小社區，公路與海岸間，有部分尚有小路濱海，美國富人在此居住，社區美觀，與鄰近之帳篷村，實有天地之別。

我決意到一小鎮吃紅豆冰，去年，女兒刻意尋覓一私立龜灣遊憩中心，其同是謂日落甚美。無意間闖入此歷史小村落，曰哈類伊哇，此為一日本小鎮，連住屋均像埔里糖廠宿舍，鳳凰花開，又像虎尾，居民庭院整哩，完全像古代日本人。圖上之日文說明，小鎮設立於1900年，顯然係蔗糖，虎尾之糖廠亦有上百年歷史。

台灣之糖廠亦專門賣冰，此冰店曰松本，一樓建築始於1923，仍在使用中，許多日本年輕人前來關照。元兒不甜食，無法共鳴。

威基基海灘 莊峻華

威基基海灘 莊峻華

檀香山馳名全球者，威基基海灘也，許多旅店沿海岸一兩哩內建立，清晨，即有許多衝浪者，我形容一群群非洲哈伊納，靜候獵物之到來，當然，此處指太平洋之海浪。衝浪者包括許多年輕日本女郎，許多女郎頭頂衝浪板，走過幾條街。我道是魁北克蒙特利奧市，女士服裝解放，達威基基，始知其小巫見大巫，真是舉世美女群集夏威夷。

清晨安頓元兒麥當勞，邀彼散步海灘，走到戰爭紀念館，尋覓掃地老人，只見兩人相談，滿地落葉，詢到老漢何去？一翁曰本人是也，惟掃帚為人取去，我解釋去年與妻散步舊事，曰將設法買一枝掃帚，翁曰週六不來，相約週日再見，元而不喜散步，一直到返休市前日始回道別，彼已有另一掃帚，另一邊亦有一新人打掃，只不過未有此翁之毅力也。

雖說是氣候溫暖，身體浸水，稍具寒意。兩小孩幼年時，接受游泳訓練課程，只是未得其門而入，長大時，亦無機會近水。元兒體弱，又不善運動，能帶出旅行，已屬難得。公園將近岸築牆，阻擋海浪，去年，從海耶特高樓俯視，威基基似一巨大泳池，難得海水清澈，此為人工之小海灣，浸水和泳者在灣內，衝浪者結集再灣外幾千呎候海浪，海灘上擠滿曬日者，此威基基景色也，就是入夜，亦有遊客靜坐公園板椅，聆聽海嘯。

元兒似圖習泳，詢我浮水術，我心思往日教練苦等無人，如今後悔不及，我傳授一招被部浮水術，此為一老夫婦獨傳真招，屢試不爽。被浮時吸氣，鼓起雙肺若氣球，後腦下沉，雙腿挺直浮起，雙手臂伸直若十字架，若不平衡，則以雙手在腰部前後擺動，淡水稍難，海水甚易也，蓋其密度高使然。

我如意之往返灣內，水深無法著地，則背浮隨波逐流，我可蛙泳幾公理不斷，此少年時代鍛練出來之功夫，當然此需歸功於傅祖望先生，先父托傅先生傳授游泳，我在埔里冬烘溪已自練出泳技，先生僅鼓勵圈泳，長程而非速度，傅先生已作古，生前在台糖作到廠長職。

海水浴兩日，已是精疲力竭，嘴內長出水泡，此火大中暑也，回家後，昏睡五日業，始得氣力，歳月不饒人。