再論台語文/莊峻華

再論台語文/莊峻華 敏政兄，你說的KIH MOH JIH 心情是日文，不是支那漢文，支那漢文 表達近代科學名辭，都是抄日文翻譯漢字，因爲日本早在明治維新前 的江戶時代，已經開始有計劃的西洋化，據我的一位西班牙語先生說 ，在西語系統的英語翻譯名辭，都是吵個幾十年，而且是各國為政。 敏政兄，不三不四是你講的，不是我的批評你的台語文，支那哲學家 孔老夫子曰不倫不類，不要拿英文演繹來比較台語文，這是男鳥比雞 腿，我再贈你一句支那孔子名句，述而不作，信而好古，竊比我老彭 ，台灣的福佬語，來自福建閩南，亦曰閩南語，古支那方言之一，並 非統治者語，不在書同文 車同軌之規劃中，不要妄自菲薄。