再談台語文（3）/莊峻華

再談台語文（3）/莊峻華 這是一篇好文章，提到漢文界的困境，但只點到困境的事實，那就是漢 文界主題國支那文明的落後，從趙元任先生的時代承認開始到現在，超 一世紀，仍舊進步緩慢，沒有跡象開始改進，支那和台灣的學生，從學 習識字到能讀報紙，需要12年正規學校教育，如果想了解支那古文學和 哲學，則需更加陪努力，這是支那現代化的大問題。 趙元任指出此問題後，支那無解，不但忽略，反而重視他的一首歌曲， 叫我如此不想她，我對英語演繹沒有深入研究，但學習英語時間甚久， 讀很多英語著作，聽很多英語暢銷歌曲，發現英語世界作品的豐富， 作品豐富，始得比較改進，持續繁榮，國家必須尊重言論出版自由。 所以我覺得台灣試著走向英語化，說不定是能幫助台灣生存，不為支那 全面安全威脅，總之，要有決心和支那一刀兩斷，台灣人說不得，美國 台灣人總可以發表決心吧？ 再參考日本，日本文明借助於支那，甚是顯著，日本文字中尚保存許多 漢字，尤其是報紙，甚至保留發音，直到支那文明落後，日本文字中的 片假名派上用場，專用在翻用英語名辭，所以日文基幹有三，漢字，平 名，和片假名，再加上歐語動辭變化。台灣本地老歌，都瘦日治50年之 影響，蔣介石支那國民黨統治，完全扼殺台灣人之創作能力。