有關台灣平埔族群語言/莊峻華

有關台灣平埔族群語言/莊峻華 我的祖先，平埔族群，自從被支那漢人欺負後，就跟著漢化，住在台灣 的平地，一部分有志氣的跑到山上，曾經抵抗過日本人，所以日本人稱 呼他們高砂族，我們叫他們高山番，他們還有自己的語言，但沒有文字 。自日本統治台灣後，普及學校教育，我們平埔族群才開始識字，跟上 時代，我們兄弟姊妹努力上進，都有16年以上的支那漢文教育，但只有 我比較好事，強調台灣本土意識，連子女都很清楚，因為他們未曾受過 污染。 今晚，我又要出門旅遊，這次到西班牙巴塞隆那港，搭郵輪橫跨大西洋 到佛羅里達天破港，不方便跟專業社人士潑豆矣。

船抵終站加州聖地牙哥港/莊峻華

船抵終站加州聖地牙哥港/莊峻華 又是一日夜，大船緩行，凌晨船抵終站加州聖地牙哥港，大家都說碼頭 到飛機場，僅2哩路長，我正為交通工具憂慮，郵輪要價30美元，我想 找撿客小巴士，這在幾個美國港口有的生意。 七點不到，旅客開始下船，碼頭出口就有標誌，寫到共用便車處，果然 有兩輛小巴士在排隊等候，我們8位生車，約10分鐘就抵達，費用是10 元美金，時間是早上七點15分，我送進行李後，在機場候機到中午，再 直飛休市。

船靠三藩市碼頭/莊峻華

船靠三藩市碼頭/莊峻華 經過一日夜，巨輪緩行，翌晨船靠三藩市碼頭，許多旅客均期待此日的 到來，三藩市是全世界著名美麗城市，到三藩市莫忘簪上一朵花，我高 興的下船，左轉或右轉。 我選左轉，沿著海港走道，沿路拍照，以前我服務過的一家人壽保險公 司大樓，Transco Tower,迄立在高崗上，我注意廁所有無，走到唐人街 ，若右轉上崗，就可以到著名的三藩市唐城，我不敢越界，這一次旅途 順利，感冒也好甚多，明天再一日海程，就是終站聖地牙哥。 我步入城中街道，走回碼頭船停泊處，時間尚早，於是我向右轉方向前 推進，這是往漁人碼頭方向，說是30分鐘步程，找到時我覺視曾相識， 我是來過好幾次，先逛一趟，然後找一長凳打睏，結果海獅吼叫吵醒我 ，於是我專程靠近，兩隻肥碩海獅，躺在巨石上吼叫，岸邊一群人觀看 拍照，不遠處又有一對海獅，結果水中有一大群海獅仰首結集不散，後 來有一艘小遊艇駛來，打散此群，真是掃興。 我習慣不買東西，好奇詢問一水果攤，加州蜜柑，一磅要價5美元，是 我家附近99超市的3倍半。

避免後代為支那文化污染/莊峻華

避免後代為支那文化污染/莊峻華 因爲台灣最聰明最努力的學生，不是讀醫就是讀電機，全台灣都是這種 人才，我不認識黃仁勳，但我認識Lisa Su 的爸爸，是我們數學系的前 輩，連我的美國銀行年輕職員，都知道他倆，有親戚關係，只有來美國 ，居住美國，不受支那文化污染，始能有此成就。

脫離支那反動文明/莊峻華

脫離支那反動文明/莊峻華 英語單字需要背，需要識字多，才能讀和寫，欣賞英語系文明之美，我 們注意到的是，學習支那漢字，曠日費時，非常辛苦且無效率，我有問 題，我的子女沒有這個問題，因爲他們住在美國，無需和支那漢文明有 關係，我們討論的是關於台灣是否能避免為支那吞併的危險，所以我們 要強調我們台灣的獨特文化，與支那文化的不同。 很遺憾我並未欣賞到，足夠有力的台灣獨特作品，我把一切都歸罪於支 那人統治台灣，扼殺台灣人民上進，獨立思考創作的環境和機會，現在 台灣人開始執政，李登輝總統，1989年開始，陳水扁總統8年，蔡英文 總統8年，加上賴清德總統的不到兩年，政治環境已經有超過支那五千 年的進步，有目共睹。 台灣文化之進步，有支那漢文之束縛，長年以來支那文化之薰陶，進 步不會像政治經濟一樣迅速，我早就有心理準備，我等不及台灣的文 化沙漠變綠洲，我聰幼年就認真學英語，輸人不輸陣，我可以在郵輪 點英語暢銷歌曲七首，如果到日本的郵輪有演歌，我可以點上10首老 歌，我早就國際化，享受國際文化，早就設法脫離支那苦海矣。

船過阿斯特尼亞和三藩市碼頭/莊峻華

船過阿斯特尼亞和三藩市碼頭/莊峻華 這次26日西岸郵輪行，三趟船過阿拉斯加的水鍋把手部分的三港兩大 冰洲，離開溫哥華華後，就楠下到奧勒崗州的阿斯特利亞港和加州的 3️⃣藩市港，再南下到聖地牙哥港，渡過今年冬天在墨西哥，然後船回 溫哥華整修，準備明年來會巴拿馬運河，秋天長征亞洲，日本，南韓 ，和台灣等地區。 船抵奧勒崗阿斯特利亞港，天氣稍微暖和，阿港美麗嬌小，我誤會船 駛一日夜，應達舊金山矣，原來巨輪緩護南下太平洋，天未破曉，已 駛入小港，難得晴天，我們都下船，沿鐵路軌道，散步到城中心。這 阿港就在華盛頓州和奧勒崗州的邊界河，哥倫比亞河，河口有四英里 寬，海洋巨輪可以直播開到奧勒崗波特蘭市，海港水面上，有很多木 栓，我以為是養蠔用，結果是老舊建築物火燒後殘跡，我想木柱上有 生蠔，只是無人採收耳。 我就這樣閒著，逛到軌道盡頭，從城中心再逛回來，也忘記是三小時 ，或是四小事，有位當地啤酒倉庫小霍車司機，告知倉庫內有廁所可 使用。

船渡阿拉斯加兩冰洲/莊峻華

船渡阿拉斯加兩冰洲/莊峻華 阿拉斯加的郵輪行，很大機會遇見，船渡兩大冰洲，冰洲灣國家公園 和哈霸大冰洲，這是雙日行，郵輪的安排是北上北上冰洲灣，南下哈 霸，巨輪緩緩駛入，渡過冰庫般冷的海灣，兩岸山際，仍有無數小規 模的冰洲。 冰洲就是長年積雪成冰的河川，水從天下來，途中遇酷冷結冰，其實 冰洲就是冷凍的河川，這兩大冰洲面積之大，堪比美國東部的一小州 ，非常壯觀，冰洲的顏色有時會改變，褐藍白相間，褐色是沿途夾帶 之泥沙，藍色是冰塊之反光，雪白是本色，只有阿 拉斯加，方便郵 輪參觀。 最近每年我都藉機會，上船阿拉斯加郵輪冰洲行，放下德克薩斯熱浪 襲人，遠赴阿啦斯加，享受夏日的清涼美景。

論台灣的文化沙漠/莊峻華

論台灣的文化沙漠/莊峻華 論台灣的文化沙漠/莊峻華 敏政兄提到的文化沙漠，這是支那國民黨統治台灣時的重要成語，支那 人並不以為恥，也不深究其為文化沙漠之緣起，講了幾百年，在支那已 經是幾千年的歷史。 支那歷史並不鼓勵創作，言論重來不自由，不但沒有創作，連閱讀自由 的歷史都很短，在台灣大約尚未成習慣，你聽說過文字獄嗎？現在的支 那，漢文化的中心大宗國，還是如此，所以我知道你對台語文字的創作 ，我馬上請你展示文章作品。 我曾拜讀過Elizabeth Gray Vining 的回憶錄，描述她在擔任明仁太子 家教老師的感想，她不僅人漂亮，賢淑端莊，而且文筆流利，觀察細微 ，這本書Window for a Crown Prince，介紹日本戰後，如何在亡國中 重建，她說每年日本都舉行詩歌創作比賽，從地方到中央，一級一級上 去，不僅是詩歌，作文，棒球，相撲，最近英國第二次歡迎日本大相撲 到倫敦艾柏特大廳比賽一事，日本每年都舉辦，台灣的嘉農棒球隊，有 一年打到東京決賽，日本一直都是這種，令人羨慕。 我看日本演歌的歌詞，都是近體詩，就是支那古詩演繹後的近體詩，律 詩絕句都有，非常嚴謹，像是製造豐田汽車一般，從來不開玩笑。 這位Vining 女士，是賓系法尼西亞的貴格會基督徒，貴格會反對戰爭 ，貴格會是American Quaker，重視和平，我們休市南端明湖太空中心 ，就有一座朋友林鎮，Friends Wood 和貴格會有關係。

再談台語文（6）/莊峻華

再談台語文（6）/莊峻華 我是有作文習慣，而且自賞多年，這自賞是簡公勇教我的。我很喜歡出 版，所以過去作文氾濫望春風，台獨月刊，和休市鄉訊等，連貴專業社 鄧受波及，我把這些作文和平日左文，放在我的部落格，現在有四千五 百篇。 我一直猜想我的讀者知音來源，有段時間，俄羅斯點閱率甚高，最近的 支那，香港，和星加坡點閱數超過美國，可能是開始有人注意到，台灣 讀者並不決得稀奇，無需浪費時間也。

龜笑鱉無尾/莊峻華

龜笑鱉無尾/莊峻華 台灣人祖先不曾留下任何，智慧文化產物給子孫，若是有，也無法文字 記載給後代，好不容易出現了敏政兄熱心人士，但想學習你的台語文字 ，必需要會支那注音符號，支那漢字部首，加上福佬語的八調，陰陽起 坐加四調，不要龜龜笑鱉無尾，台灣人比較衰小，為異族統治幾百年， 直到現在，真正覺醒來者渺，台美人第二代就沒有這種障礙，所以較容 易有成就。

支那漢文將在台灣被英文取代/莊峻華

支那漢文將在台灣被英文取代/莊峻華 台灣的公私立大學招生有問題，許多私立大學院校都開始關閉，有的困 難學校，開始英語授課，企圖挽回頹勢，其實不僅是這些頹勢私立學校 ，連顯赫的公立大學，理工學院系授課，都開始全英語化，因為支那漢 文落後，跟不上時代，大學理工院系，無法等待。 我在奧斯汀台灣人專業社，和一位台語先進，討論台語文推廣的困難， 討論了幾個月，剛開始我稍提一下英語，因為我注意到我的母校台師大 ，開始在化學系全英語授課，和幾座著名德州大學合作，年輕教授輪留 來德大奧斯汀本校等受訓，我知道台灣的民進黨政權，已經無懼支那的 武嚇，努力前進，學生直接英語上課，可以事半功倍，提高效率。 支那漢文和英語，兩個完全不同的文字系統，英語世界，經過大英帝國 和美國幾世紀的進步發展，幾乎全球都無法跟上，連最優秀的日本，都 設法以平假名來保留大和語音，片假名來直接英語翻譯名辭，漢字來保 留大和語音的缺點，支那漢文無此功能，支那人只想不勞而獲，天天夢 想台灣是支那神聖不可分割的領土，天天自欺欺台灣人。 我不敢說支那人或台灣人比較笨，我承認支那共產黨政權比較笨，無法 解決如此困難，簡體字改進有限，沒有倉頡的象形，形聲，轉注，和假 借，漢字就不美矣，漢字要美，則是曠世費時，這些浪費的時間，可以 用來創新創作，提供大量新產品，讓近代人比較學習，學習無需捨近求 遠，學習近鄰日本即可，據説已經有87萬支那人移民到日本矣。 當然，台灣也有人移民到日本，更多人移民到美國，但比率絕對遠低於 支那，因爲台灣的政治制度，和美日相似，不像支那的獨裁統治，以我 為例，50年前我就逃離蔣介石的支那民國，當時還不在台灣，他還心在 支那大陸，心藉反攻大陸，維持蔣家王朝，那年他剛薨，薨是皇帝死亡 曰薨，認認此字需要讀到大學，我準備逃離台灣，必需有多年的準備， 像讀大學，服兵役，教兩年書等等，來美國後，就不受支那漢文所管轄 ，當然賣保險仍需講支那語。

再談台語文（3）/莊峻華

再談台語文（3）/莊峻華 這是一篇好文章，提到漢文界的困境，但只點到困境的事實，那就是漢 文界主題國支那文明的落後，從趙元任先生的時代承認開始到現在，超 一世紀，仍舊進步緩慢，沒有跡象開始改進，支那和台灣的學生，從學 習識字到能讀報紙，需要12年正規學校教育，如果想了解支那古文學和 哲學，則需更加陪努力，這是支那現代化的大問題。 趙元任指出此問題後，支那無解，不但忽略，反而重視他的一首歌曲， 叫我如此不想她，我對英語演繹沒有深入研究，但學習英語時間甚久， 讀很多英語著作，聽很多英語暢銷歌曲，發現英語世界作品的豐富， 作品豐富，始得比較改進，持續繁榮，國家必須尊重言論出版自由。 所以我覺得台灣試著走向英語化，說不定是能幫助台灣生存，不為支那 全面安全威脅，總之，要有決心和支那一刀兩斷，台灣人說不得，美國 台灣人總可以發表決心吧？ 再參考日本，日本文明借助於支那，甚是顯著，日本文字中尚保存許多 漢字，尤其是報紙，甚至保留發音，直到支那文明落後，日本文字中的 片假名派上用場，專用在翻用英語名辭，所以日文基幹有三，漢字，平 名，和片假名，再加上歐語動辭變化。台灣本地老歌，都瘦日治50年之 影響，蔣介石支那國民黨統治，完全扼殺台灣人之創作能力。

再談台語文（2）/莊峻華

再談台語文（2）/莊峻華 原來你們講的台羅和教羅，是台語羅馬字和教會羅馬字的意思。我甚 自負，飽覽群書，而且重視語文學習，我怎麽不曾讀過傳說中的羅馬 字台語聖經？據說此聖經為古洋人傳教士，為在台方便傳教所開拓， 並非敏政兄類學者所創，確富歷史盛名，台羅又是什麼？和教羅何異 ？有書嗎？是誰所創？民進黨教育部公佈的台語字彙，確是全漢字， 確是艱澀無比，但要慢慢來，慢工出細活，不要學支那人的好高騖遠。

改談台灣私立院校轉型/莊峻華

改談台灣私立院校轉型/莊峻華 當然不是很重要，我只想拜讀敏政兄的自創台語字寫文章的可行性。 我在專業社讀到的歌曲，本土軼事創作等，幾乎都是古支那時代的作 品，嘉慶君，陳三五娘，港都夜雨則是日治時代，有沒有近代作品？ 可以介紹我認識？我介紹簡勇的全漢台語文的書，敏政兄若不看，請 還我，我要推薦給下一專業興趣者，還有東方白的小説，那一年我參 加台語專家的年會，他們討論的是支那白蛇傳，歌仔戲，好像連教羅 和台羅都忽略。 好了，我的時日有限，我們轉移話題，台灣的倒閉私立大學院校開始 多，我發現有人開始轉型為長照院校，專業社可否注意一下？敏政兄 不要再鑽創字，台灣人和英國人，不能相比，英國祖先統治全世界， 都不敢說全世界是英國不可分割的一部分，只有支那人不要臉，冒充 滿洲人，說是統治過台灣，那麽日本人也可以聲稱，荷蘭人，西班牙 人，葡萄牙人（說福爾摩沙這國人）等都可以，我的祖先平埔族群被 支那人欺騙，我講閩南語也很委屈，遑論講北京語，我的在台家人後 代，又受支那威脅併吞。

再論台語文/莊峻華

再論台語文/莊峻華 敏政兄，你說的KIH MOH JIH 心情是日文，不是支那漢文，支那漢文 表達近代科學名辭，都是抄日文翻譯漢字，因爲日本早在明治維新前 的江戶時代，已經開始有計劃的西洋化，據我的一位西班牙語先生說 ，在西語系統的英語翻譯名辭，都是吵個幾十年，而且是各國為政。 敏政兄，不三不四是你講的，不是我的批評你的台語文，支那哲學家 孔老夫子曰不倫不類，不要拿英文演繹來比較台語文，這是男鳥比雞 腿，我再贈你一句支那孔子名句，述而不作，信而好古，竊比我老彭 ，台灣的福佬語，來自福建閩南，亦曰閩南語，古支那方言之一，並 非統治者語，不在書同文 車同軌之規劃中，不要妄自菲薄。

郵輪行感冒記/莊峻華

郵輪行感冒記/莊峻華 這次郵輪行，一共26日在船上，加上前後兩日飛機場及空中飛行，很是 辛苦，尤其第一週阿拉斯加州下雨，我在珠諾市搭車，行軍到曼丹厚冰 洲淋雨，感冒喉嚨痛，一直影響到整個旅行。 這時猴是阿拉斯加季節末，天氣寒冷，約是攝氏3度左右，但未下雪， 我們坐一小時市巴士，下車後，在行軍一小時到冰洲，從冰洲再走半小 時到大瀑布下，這時候我體內血糖已經不足，全身發抖，國家罧林站， 沒有販賣食物，倖好同行三位台灣小姐，有人攜帶一包糖果，連忙吞下 幾粒救箕。 回程也下雨，風雨交加，我們也無好辦法，只好繼續行軍，我不敢擔想 ，只好硬著頭皮，有位司機路上停車招客，一人五元美金，我就當機立 斷，要小姐們上車，下車時我逕付車費，一味小姐給我20元美金，真懂 事，台灣的學校和家庭教育就是不一樣。

養生村的概念/莊峻華

養生村的概念/莊峻華 最近一個月，我都在思考養生村的概念，人有生老病死之苦，佛陀不 是說來好玩的，我們每個人都需要有過如此痛苦經驗，目前我的迫切 需要，就是處理老年養生的問題，我週旁的親戚朋友都有如此困難， 而且多半是束手無策。 有一年，我到波士頓旅行，投宿到一客棧，就是簡易的旅舍，給青年 旅客居住之床位，客棧安排節目，帶旅客參觀波士頓，剛好路過罐業 大王韓司府，韓司參議員過世，韓司夫人改嫁給約翰.凱利參議員， 凱利像是入贅韓司家，新居就在韓司府，凱利為民主黨提名，參選美 總統，敗給小布希後，韓司夫人中風，行動不便，那天我們的隊伍剛 好經過韓司府，導遊不吭一聲，只見幾位西裝制服，高大保鑣，服飾 夫人進府，這是我看過最為尊嚴的養生局。 當然，我不敢奢望我能如此養生，而且我也不配！我的養生局有幾種 選擇，一是賣掉住屋，湊足60萬美金當保證金，搬出後無息九成退還 ，如此每月尚需交每人2，500美元租金，給20餐食物，條件是老人必 須要行動自如。 如果行動不能自如，又需要人助理生活，打掃煮飯更衣等，這種有照 顧生活的費用，是每個人每個月8，000美元，所以有人考慮搬回台灣 ，比較便宜，說是台灣比較好。 再來是我想到的一種結論，就是使用現有的住屋設備，一切聘僱人員 來家裡照顧，現在有很多同鄉搬到子女住屋附近，聘請子女來管理養 生局，我覺得這較理想，而且費用比較邏輯，主要是需說服子女，當 然重賞下，必有勇夫。

支那人在郵輪上不會英語/莊峻華

支那人在郵輪上不會英語/莊峻華 一日我在第八層全天候餐廳廁所如廁，一支那糟老頭也在掏出男鳥，北 京語問我現在幾點？我連忙放下工作回答，我年紀近78，老頭顯然超過 80多，老頭穿拖鞋上餐廳，很不雅觀，老頭問我是不是支那人？我說是 台灣人，老頭很得意曰不會英語，我想這干我屁事？ 老頭續問，台灣好？還是大陸好？於是我就博然大怒，我說這事你都分 不清？你是有眼無珠？你是支那人，他聽不懂，於是我再補一次中國人 ？他說他是香港人，我心納悶，英屬香港沒有義務教育？小學只教支那 文？ 老頭跟著我進餐廳，還是繼續搭訕，問我餐廳吃飯要錢不？我答不要， 他又懷疑我和他一樣笨，不會英語，然後他教我酒吧要收費，顯然踏他 上過船，或是有人教他，經理要他注冊上桌，他聽不懂，就往酒吧方向 走去。我就隨便要一疏菜沙拉，打發一頓午餐。 我一直在想，他應該知道12層樓的花園自助餐廳，有豐富的自助餐，不 需要講英語，而且也不需注冊進餐，後來我常在自助餐廳遇到他，他不 敢再來搭訕，知道我很兇。有一天我果然看到倆白頭夫婦，與他同坐， 顯然是他的同行，但就是放生他自理。 我在幾處港口散步，也遇到他獨自外出，他也注意到我，我們都不打招 呼，有點干尬，但習慣就好，此為不幸也，支那政府揚言血洗武統台灣 ，連這些糟老頭支那人，都有眼不識泰山。

不放棄支那漢字/莊峻華

不放棄支那漢字/莊峻華 我不是不放棄漢字，我太老了，習慣支那文字，日本語文也仍然使用漢 字，但是日文幽雅高尚，日本人文明有禮，日本產品精緻等，都遠超過 支那甚多，嚴格說起來，我的雙親都是日本人，出生時是日本人，接受 日本教育，養成日本精神，我較衰小，當過國民黨支那人27年。敏政兄， 你的台語文字，仍舊在支那注音符號，支那漢字部首團團轉，我讀你的 台語字，沒有漢字四角金？ 無法了解，我的漢文表達對抗支那，一個 月有超過兩萬五點閱，效果甚令我滿意，讀者知音最眾者為香港和星加 坡人。

凱其坎鎮新友/莊峻華

凱其坎鎮新友/莊峻華 我在阿拉斯加凱其坎鎮，有位珠寶店員朋友，這珠寶店座落於鎮消防隊 旁，有一小花園，原先有一水彩畫廊，是一位日本女畫家賣畫處，每次 我在凱其坎鎮，我都去畫廊拜望這位女畫家，最近幾年，畫廊都是關閉 ，我到鄰居珠寶店詢問，結果認識這位泰國女士，她的先生是位美國人。 她說這位日本女畫家，最近不再來畫廊，畫廊有一陣是嚷其婆婆看店， 女畫家則陪夫婿釣魚，現在連婆婆也不來看店矣。這次阿拉斯加三次遊 ，三次經過凱其坎鎮，我已不再行軍到繁殖魚場，在珠寶店拜訪新友， 就打道回船。 她說她曾在亞利桑那州當珠寶店員，於是有人推薦她來凱其坎鎮，阿拉 斯加工資較高，於是她們就住了下來，今年她有規劃要回颱國故鄉，阿 拉斯加故冷，但凱其坎鎮曲年僅一次落雪。 阿拉斯加物價高昂，餐廳一盤菜26美元起跳加税，有同行印度人喜食泰 國料理，託她製作，一頓飯約230美元，於是她有副業工作。凱其他人 看病有時候要遠赴西雅圖。

郵輪歌手（2）/莊峻華

郵輪歌手（2）/莊峻華 我點的歌曲約七首，像是阿根廷莫為我哭泣，這是一部電影艾薇妲的主 題曲，艾薇妲是一位阿根廷總統的夫人，作曲者是一位著名的英國作曲 家，安德魯.勞德.維博，因作曲成為億萬富翁，連作詞者都雞毛昇天， 娶到一位首唱此曲成名的女歌手，我在早年網路上，聽到一位荷蘭女歌 手，後來許多女兿人，都因此曲演唱成名，電影上的主唱女主角就是著 名的瑪當娜，有一年我在船上大戲院，聆聽一位標榜此曲的主唱，但她 沒有這次這位歌手年輕貌美。 第二曲也是維博的懷念，巴巴拉.史翠珊主唱此歌令其成名；第三曲是琳 達.培律的怎麼了？第四曲是加利佛尼亞旅館，這是鷹隊成名曲，歌手的 吉他手有傑出的表現，郵輪安排他白日在七層大廳單獨演奏，被我碰到。 第五曲是我始可憶起的屏息之聲，他們也是毫無猶疑演出，贏得鼓掌。 這對歌手將在寶玉號演唱到其半年契約期滿，然後調到黎明號，我將在 11/1遠赴西班牙巴塞隆那港，搭乘黎明號返美，11/30再返佛州天頗港， 搭乘黎明號遊西加勒比海一週，我要注意黎明號票價，期待和這位美女 歌手再次相遇。

郵輪歌手

郵輪歌手 郵輪歌手/莊峻華 一個月前，我上郵輪旅行阿拉斯加26日，就是坐船逛阿拉斯加東南沿海三， 四處海港三次，然後沿太平洋海岸南下，經奧勒崗州阿斯特利亞，三藩市， 然後在聖地牙哥港下船。船上遇見一位美麗的歌手，和她的英俊吉他手夥 伴，大概是她先生，幾乎每天我都捧場她的歌唱會。上船夜，我在七層前 歌廳走廊，遇見一位美女，我問她在船上那個部門工作？她說是歌手，於 是我肅然起敬，剛好她們正要上台表演，我用菲律賓塔噶羅語，介紹我自 己，我自號卡羅素.普耶布羅，是菲律賓宿霧人，然後我就問候她，稱讚 她的美麗，我就是學會三，四句塔噶羅語，但很是管用，認了超過500位美 女女兒和孫女，因爲我的條件首要是美女，始可為我女兒和孫女，因此船 上女孩們，多半無異議。 這位歌手首夜開唱，就讓我點歌七曲，剛好是一節45分鐘，我點的歌都是 很暢銷的熱門歌曲，她都會唱，而且唱得很好，她的吉他伴奏樂手，也都 能隨時伴奏，而且非常自信，這在船上不常遇到。我在家裡經常在網誌聽 歌，而且這些歌曲，我在無網路搜尋下，還能讓我記一下來，他們又都能 當場表演，讓我刮目相看。 每次我在場聆聽他們表演，美麗女歌手總是親切的招呼我的菲律賓別號， 卡羅素.普耶布羅，普耶布羅西班牙語是村莊的意思，卡羅素是西班牙語查 理斯，所以此名非常菲律賓化。後來她常常穿插我選的歌曲在表演中，並 且表示她的感謝我，選這些美曲，後來她在最後ㄧ夜表演，居然再重新演 唱一次。