Friday, March 22, 2019

聽歌北歸行/莊峻華


聽歌北歸行/莊峻華

最近,恢復學習日文,聽網誌音樂,也開始從鋼琴轉到演歌,本想
請仲本先生,翻譯北歸行成英文,然後我再翻成漢文,二十年前,我
是如此,翻譯幾曲演歌,非常興奮,此曲為戰前,宇田博作曲作詞,
約是1941年,戰後1961年,小林旭以北歸行唱出名,原是舊制旅順
高等學校,愛唱學寮歌曲,小林唱後,許多日本當代藝人,均作演唱
,例如我所喜愛之歌手,倍賞千惠子,千秋直美,野路由紀子,三善
英史,石川小百合等等,均有特色,這些都是戰後再版三節,戰前版
有五節,綠吠香澄版,這吠是別字,可能是關字門內簡寫,第二節提
到建大,一高,和旅高,引起我之注意。

有中國喜愛者,作成翻譯和介紹,這建大是指長春,滿州國新京之建
國大學,建立滿州國1932年之後,這一高是指東京之第一高等學校,
旅高是指旅順高等學校,日制高校是指中學畢業後,就讀可達三年之
學校,全滿州國,僅旅順有高校,全大日本帝國,也僅十餘座,二高
在仙台,三高在京都,四高在金澤,我們台北有台北高等學校,就是
我母校台師大之前身,因此我特別注意舊日高校寮歌之收集,這些高
等學校,戰後都併入當地帝大,抑或是獨創國立大學,川端康成之伊
豆之舞孃,男主角是一高,夏目漱石在熊本教英語是七高等等,高校
畢業生,可在中學任教,已是天皇陛下命官。

所以我就下意識,喜愛此曲,又今年師大正式接受北高校,為師大前
身,因此師大從1922年開始。宇田先生,能曲也能詩,此曲應是今體
而非白話,我看有押韻,也有一三五不論,二四六分明,只可惜我日文
低於膚淺,漢學今體無涉,僅古文之傳道也。我看原文甚美,但漢譯後
,就不甚了了,然歌聲委委然,加上這些大歌唱家,真是千錘百鍊。

滿州國僅十三年,關東軍在新京有一軍校,我高中軍訓教官,張公正少
校,後來也到師大當系教官,為東北軍,該校出身,他說南韓之朴正熙
也是出身該校,一年我到加國旅行,遇見一長春少年,提及該校,少年
多聞,確定校舍仍在,只是用途殊用耳,我之先義母大人,愛新覺羅後
裔,瀋陽醫學院出身,都是滿州國之十三年,北歸行之旅高,成立四年
戰爭就結束,僅留歌曲,令人懷念。

 




Wednesday, March 20, 2019

Taiwan is still a colony of China (ROC)/Carlos Pueblo


Taiwan is still a colony of China (ROC)/Carlos Pueblo

The National status of Taiwan will be a campaign issue in 2020 of the
Presidential election. Basically, we like to think that Taiwan is an independent
nation in the world even though China think that Taiwan is a renegade province
of China, President Tsai of Taiwan thinks that Taiwan is a nation called the
Republic of China. It is very interesting. Mayor Ko of Taipei says that Taiwan is
an abnormal nation. This is what I think after my whole life understanding of
the politic. In theory, Taiwan is still a colony of a diminished China, the Republic
of China, 1911-1949. The defeated Nationalist Chinese under Chiang Kai-sek
brought his army and took exile in Taiwan and claimed as a Free China in different
from the Communist China. Taiwan’s free China is neither free nor China.

Several weeks ago, during a 228 Massacre memorial, Professor Chen of Taida
presented documents of the Nationalist Chinese Army to Taiwan to take over
Japanese 50 years occupation. She insists that is not a turn over legitimacy of
Taiwan to China but a temporary arrangement after the War. There was no
Peace Treaty settled or signed for the future of Taiwan at all. Taiwan is an
Island of 36,000 square kilometers and contained 7 million people at that time. In
the U.S., any piece of real estate transaction must be signed and formally closed
to make the title or right changed. I understand that Taiwan is a minor interest of
the U.S. and the U.S. doesn’t care whatever they have paid to defeat Japan. Chiang
took advantage of this and occupied Taiwan as a recovered land. Now, China thinks
the same way, they are the replacement of Chiang’s Nationalist China; therefore,
they are entitle to have Taiwan and if not peacefully taking over, they would use
force to conquer Taiwan.

People are asking mayor Ko if he would run for the President of Taiwan in 2020
and his answer is simple and logical that you must wait and by changing President
of Taiwan, the Republic of China, can do little to improve Taiwan. It is because that
the ROC is a bad vehicle in car accidents. His conclusion as a surgeon to analyze
the reasons of car accidents and find not to blame the drivers, in 20 years after Taiwan
have had National election of President, there are 3 Presidents elected and 15 Premiers
appointed and the general public are still not satisfied. It is the vehicle problem. In Taiwan,
you cannot amend or taught that stupid, outdated Constitution of the ROC because
Taiwan is not Taiwan and the ROC is covered at least two sovereign Nations, PRC and
Outer Mongolia. I don’t see that anything can be done anytime to improve the future of
Taiwanese National status.

However, this is what I firmly believe that if we can keep the Nationalist Chinese Party,
the KMT, out of power forever, we may have the opportunity to improve while waiting
for our bright future.



Tuesday, March 19, 2019

台灣仍是中國之殖民地/莊峻華


台灣仍是中國之殖民地/莊峻華

許多人追問柯文哲市長,參選2020年台灣總統之問題,他最近
舉車禍為例,駕駛和車,二因為一,若駕駛無誤,必是車有問題
,台灣三任總統,換上十八位行政院長,國民仍不滿意,車禍繼
續,是車有問題,是國家制度有問題,總統制和行政院長制,權
責混淆,而無法修正,追究其根本,就是台灣仍舊不是一獨立之
國家,空有絕頂之學校教育,絕頂之國民識字率,台灣仍舊是一
殖民地,中國之殖民地,就是兩個中國中之一,各自表述之中之
國號,中華民國之殖民地,和過去之滿清帝國殖民地一樣,五十
步與百步之別。

北京之中國,現在急著要併吞台灣,急著要將台灣納入殖民地,
共產黨曰特區,港澳特區,西藏特區,新疆特區,內蒙特區等,
就是過去之殖民地,嚴格定義,中國人民仍是中國獨裁政權之奴
隸,重來未曾被解放。台灣因有蔣介石帶來之國民黨軍,佔領台
灣,實際上是收回滿清割讓50年後之殖民地,所以台灣國號中
華民國,它之憲法,一直發生車禍,不得換新車,仍是抱殘守缺
,苟延殘喘。

賴清德前院長,主張台灣獨立,就是要給台灣人,有能力換好車
,換日本製造之優等車,只有換好車,始有安全,始能打拼工作
創下前程,我一再提醒,在換車之前,要取得駕駛權,總統要給
本土派,主張換車者小心開此壞車,小心安全,總比輪為中國統
治,當中國殖民好,國民黨中國人,忘記蔣公反共遺訓,殊甚遺
憾,台灣選民切記,莫讓國民黨中國人復辟,2018年遺憾仍在,
大選時要棄保,棄蔡英文或賴清德,來保柯文哲,擊敗國民黨人
韓國瑜,當然希望韓先擊敗朱立倫,台灣可以慢慢等,等獨立之
機會到來,當然我在美國等,但也準備回虎尾投柯兩票,愛美在
桃園投票。

Brief politic affairs of Taiwan/Carlos Pueblo


Brief politic affairs of Taiwan/Carlos Pueblo

Mayor of the Capital City Taipei, Professor Ko( KoP), is visiting the eastern
U.S. for the time being. There are brief political affairs occurred also in
Taiwan. Former Mayor of Tainan and also the Primer, Ching-teh Lai has
registered to the primary of the Presidency of the Democratic Progressive
Party in 2020 national election, a direct challenge to the incumbent Tsai
In-wen. We, Taiwanese, all anticipate a three way campaign in 2020, Lai,
Ko, and a representative of KMT( Nationalist Chinese Party.)

Mayor Ko’s visit in NYC has three interesting speeches which I have watched
them all on You Tube including questions and answers. He has just finished
his visit in the big apple and on his way to Washington D.C. and I don’t expect
him to be received by any of the Trump administration. Trump is on the run
and there is nothing else that his deputy can have their mind concentrated in
the international affairs. They are all facing the laws now. I hope Taiwanese
medias understand the U.S. political situation for the moment.

I don’t really know if there is any urgent need of Trump or any think tanks to
receive any party from Taiwan. The U.S. White House has entangled so much
issue from Trump himself down to most of his associates. They are either under
criminal or civil investigation by the courts or by the congress for their possible
obstruction of justice, violation of campaign finance, tax evasion, and Russian
collusion, etc. Trump is also busy in building his Long Wall and tariffs with China.
He might forget his dealing with Kim Jung-un of the North Korea. Taiwan is not
an urgent issue now. Tsai has already intended to buy 24 F-16 fighter jets from
Boeing.

I am very pleased that Ko has established his systems, mostly under SOP standard
operation procedure, to manage his city while he is on the foreign tours such as
Israel and the U.S. I am looking forward to his running for 2020 Taiwanese President
and I believe that will be a very interesting campaign in Taiwanese history.    

  

台灣政治一覽/莊峻華


台灣政治一覽/莊峻華

柯文哲市長正在美國訪問,身旁跟著一大堆媒體,有電台報紙特派,
有私人贊助者,規模龐大,我看川普白宮正在頭爛額焦頭,無法升格
接見,我聆聽柯市長抵美後三演講,和問答,仍舊逸趣橫生,台灣國
內,已有大變化,賴清德前院長,領表參選民進黨2020年,台灣總統
提名權,我期待柯市長和他一戰,將有精彩之台灣國定位,和實質市
政國政經驗之辯論,我常為柯所吸引,了解較多,而且相信他之對台
忠誠,若他參選,我將特別返回虎尾投票,我們在2008年,專程返台
,投謝長廷兩票,仍有美憶。

好不容易,等到台灣政壇,面對台灣之國家定位辯論,這是身為台灣
人之基本認識,幾乎所有台灣人,都有獨立自主之認識,選頭腦清楚
者為總統,感覺上較爽,台灣國家可以繼續向前邁進,免於中國統一
謬論之充斥,我發現我一生之抵抗中國統治看法,漸漸有人出版同意
,例如陳破空先生,提到中國自先秦後,已無理想文化文明,中國人
故不自知,自己是統治者之奴隸,讀書人不可不知也。

賴在登記領表中,提到西藏,維吾爾,和香港,蔡英文總統和柯,都
有相同看法,只是表達方法程度稍異,台灣輿論界,定義為台灣本土
派,稍異於中國人之中華民國派,需要提醒中國人,各自表述,邏輯
上是兩個中國,習進平國家領導人,已經不准中國國民黨,藉此調在
台灣招搖撞騙,要吞併台灣,連稱臣納貢都不許可,刻薄之台灣人,
莫以為我主張稱臣納貢於中國,台灣一直都是外人之殖民地,到現在
都還是,柯常樂道車禍之典故,說駕駛換三人,車禍仍不斷,是車有
問題,接曰更換行政院長十五人,總統三任20年,國況仍不滿意,
是車本身之問題,他說是制度,我了解是指中華民國,和那一部抄來
之憲法,所以我說台灣仍是中國之殖民地,現在是中華民國。

我較順眼者,為這中華民國之總統和國會,讓本土派台灣人主持,台
灣人總統,比較不受中國傳統思像所惑,我仍不能原諒2018年,台灣
選民,投票認賊做父,讓中國國民黨人復辟,希望2020年,不再重復
舊轍。


Monday, March 18, 2019

Magic money 2019/Carlos Pueblo


Magic money 2019/Carlos Pueblo

During our lunch with our Japanese language Sensei and his wife, I attempted
to explain that I had a skill to make money from paper or in Chinese, touching
a stone to become gold. I have said that at home all the time in Taiwanese
language, bien jie, bien is closed to  change in English and jie is money. Nobody
understand; therefore, I think it over, magic money. I can have a magic to get
money, get something from nothing, a Taoist philosophy. I do explain all the
time what that magic is, the saving capital in investment. After saving, retirement
plans investment, and longtime duration, the magic money is falling from the sky.

When we save that means we are frugal; therefore, we save money from our income.
IRS helps us to defer tax obligation till our retirement, 59 1/2 years old or 70 1/2 for
Mandatory minimum distribution while IRS comes in to tax its share. Of course, IRS
is another silent share holder of our retirement funds and the government can make
magic money as well and it is called revenue. It is a way of managing our money as
well as for the Government to be operated.

I feel rich myself because I don’t have money issue in my senior life. It is because that
I can be satisfied with a little which is also another rich point in life. Social security fund
is also another magic money which is become a major source of my senior income. It
has been to our expectation throughout our earned income era. We all understand the
preparation of the magic work, yet many of us ignore it. Magicians learn and practice
before they can perform the magic in front of the audience. I see some magicians can
raise human body several feet above the ground, it is called illusion, another kind of
magic. One day when I passed by the Charles Bridge in Plague, Czech Republic, I saw
a man sit in the air three feet above another man sit below on the ground for hours. They
expected to make some magic money for their performance.

It is very interesting to talk about money and it is an art of our life. Most of the established
who are in the benefit of saving investment can make magic money because the money
makes money for them. In financial industry, we define it as the financial planning or my
common word magic money making.  

Sunday, March 17, 2019

變錢2019/莊峻華


變錢2019/莊峻華

幾天前,我請日語課老師和同學吃麵,席間同學提到分攤費用,我
說不必,費用有限,能請大家來,慶祝先生生日,已經非常難得,
而且我又浪得謝師宴美名,我說我能變錢,無中生有,大概提一下
節約儲蓄之道,美國政府,非常鼓勵國民儲蓄,我到成人工作後,
真正實踐節約儲蓄投資,目前正在享受其成果,我說是變錢,無中
生有,這在中國道家中,有如此一段,無跟有之定義,非常有趣,
只是非本文敍述範圍。

上週,愛美提醒我,要賣些股票和基金,已免像去年一般,措手不
及,我想也是,何況我在變錢過程中,有三筆信用卡低利貸款,和
定存相差些時,活期存款雖足夠應付,但股票若再大跌,就是可惜
,於是我就賣出兩小筆,應付今年之最低額領出額,證券公司很有
效率,股票基金當日賣出,款項三工作日送達我支票帳戶,這些錢
固是35年來,稅前收入之儲蓄,我日子也平安渡過,就像無此收入
一般,所以我曰,無中生有。

美國政府也甚明智,此筆數目,已經非常龐大,影響到全國稅收,我
說國稅局是個人退休金之大股東,我現在之稅率,高於當年,美國政
府,對股市之穩定,有極大之興趣,而且國民家庭經濟好,免於貧窮
,政府社會福利負擔就減輕,當然此為夢想,但是可實現,我常樂舉
我們家元兒為例,是典型成功案例。

身體要維護健康,要在學校認真求學,要養成儲蓄節約習慣,要認真
工作,我們之需求不高,很容易可以達成自給自足之境界,是我們來
控制金錢,而非受制於金錢。