Tuesday, January 3, 2017

Visiting Berlin Wall/Carlos Pueblo

Visiting Berlin Wall/Carlos Pueblo

One day I went to visit Berlin Wall twice with a very sorry impression.
Berlin Wall was built in 1961 and removed in 1989 consequently with
the collapsed of East Germany, Soviet Union, and its East Europe
communist states. After WWII, Germany was divided to East and West,
Berlin was separated by a line then a wall affiliated to these two German
Nations, of course, I forgot to mention the occupation by the four victors
agreement at Potsdam nearby Berlin. During the first 15 years, there were
3.5 million East German left their nation to the West and the national
Security of the East was threaten for the loss of more than 10% of its work
force; therefore, they decided to build a Wall between the two Berlin to
prevent the migration, current day we call it refugee. Between 1961-1989,
there were still more than 5,000 attempted to escapes and 200 were shot
by the East guards.

In late 1989, the east German took trains to Budapest, Hungary, then another
train to Vienna, Austria, a German speaking nation, and the third train going
to West Germany. We saw the episode everyday on the television and newspaper.
East German ruler tried to stop by all means yet failed and didn’t know what to
do. Pressure to Hungarian authority to stop the bleeding, the refugee jammed
the embassy of West Germany and opened the second route to escape via Prague,
Czechoslovakia and Vienna. In a matter of days, the East regime collapsed.

We have seen many nations perished after wars yet not as dramatically and
peacefully as East Germany. A tour guide mentioned that at the time of the built
of the Wall, East Germany desperately needed the construction materials for the
war reconstruction and the authoritarian regime ignored that priority. From the ruin
of Wall Memorial, we can see the low quality of the construction never can be
mentioned to compare with the German Empire glory  in history.

Angela Merkel was from the era of East Germany and I bet she understood the
suffering of the refugee. I understood because I was from Taiwan under a severe
dictatorship of a Chinese rule. After the Wall collapse, Beijing communist regime
are scared that they are to be the next to fall, they relax their exit rule and now
you can see Chinese immigrants all over the corner of the world. I blame the
problem of refugee coming from the authoritarian, communist only 4 left, and
inefficient government for all the difficulty occurred in their nations, of course,
Asian are not European and Chinese are not German, it takes 71 years for Taiwanese
to get rid of Chinese regime.




   

參觀柏林圍牆/莊峻華

參觀柏林圍牆/莊峻華

我在柏林短暫居留中,一日上下午,兩次參觀柏林圍牆,因為
客棧在東西柏林交界處附近,湊巧因緣,回來讀柏林介紹中,
有圍牆一章,內容感人,納粹德國在1945年滅亡,德國被分割
,由美國,英國,法國,和蘇聯佔領,柏林亦然,由四國分治,
馬上形成東西德兩國,東西柏林兩市,西柏林隸屬西德,西德開
始馬歇爾計劃,廢墟中重建,東德東柏林,在蘇聯控制下,共產
黨專政,不但無馬歇爾計劃,蘇聯尚且竭力搬走工廠和人才,在
柏林圍牆興建前,1945-1961,有三百五十萬東德居民,離開東德
,幾乎超過東德百分之十以上,東德執政者,在赫魯雪夫許可下,
開始在柏林圍牆,限制國民出境,1961-1989間,仍有五千人爬牆
越界,128-200人,為東德警衛擊斃。1989年開始,東德人民,坐
火車先到匈牙利之布達佩斯,再從布達佩斯搭火車到西德,西德政
府,歡迎接納,百分之百,東德警覺,開始對匈牙利施壓,匈牙利
共產黨政府,遣返東德難民,於是東德難民,擠滿西德大使館,東
德人繼續改道捷克之布拉格市,再經奧地利之維也納市,火車抵達
西德,東德政權如此,迅速瓦解,接著是蘇聯,和所有東歐共產黨
政權政府,中國北京政權,也非常緊張,但華人不是日耳曼人,台
灣沒有西德之條件。東西德在1990年統一,引起英法兩國領導人緊
張,持論留名青史,有些歐洲人顧慮到,德國之強大,對歐洲和平之
威脅。

最近,歐洲有中東難民潮問題,全球都在觀望,包括以色列,許多當
年納粹德國政權,迫害猷太人之痛苦經驗,英國和美國選民,多數反
對幫助解決難民問題,俄羅斯之普丁,也不是當年之哥巴契夫,只有
德國之梅克爾總理,出身東德環境,深知難民苦痛,就像我有過蔣家
統治之統治痛苦,我對美國非法移民之同情和關切,無惻隱之心,非
人也,政府預算,可以調整,甚至增稅,如果可以幫忙,如此人間之
慘況。

當然,罪在獨裁者,無顧於人民死活,當然包括無能之統治者,不能

提供國民,有生存之機會,參觀柏林圍牆,藉古觀今。

Monday, January 2, 2017

Listening to an old Japanese song, Jidai Okure/ Carlos Pueblo

Listening to an old Japanese song, Jidai Okure/ Carlos Pueblo

Recently I have enjoyed very much by listening to an old Japanese
Song called Jidai Okure, means an old timer, I want to be an old
timer, Jidai okure no otoko ni nalitai which is the last sentence of
the lyric. Even though I don’t quite understand the poem written
by the famous poet, Yu Aku, yet I fully appreciate the melody
composed by Koichi Morite, first sang by a 34 years old male singer
, Eigo Kawashima who was deceased 14 years later with lever disease
at age 48. It is a sad song which I admit to release my stress from my
last European trip. There are records of several famous singers, male
or female, to sing with Kawashima before his death including my
favorite, Sayuri Ishikawa for their two individual hit songs of 1976,
the winter scenery of the Straight of Tsunalu and  the Tear and Sake
and Man and Woman by Ishikawa and Kawashima accordingly. I love
this brief piece very much.

What is the song about? I cannot find the translation both in English
and Chinese language and my Japanese is not sufficient to understand
the poem; however, an internet report by an audient indicates that
NHK has an introduction of the motive of Aku for his sorry feeling
toward the new generation of Japanese in the Bubble era, traveling
and consuming at hostess restaurant etc. He wrote the piece and with
the help of Morite. Kawashima was a singer and movie star due to his
hit song the tear and sake and man and woman which is a passion song
as well. It becomes a commercial for sake product yet not quite reach
the top ranking roll of Japanese billboard. Kawashima had talent in
music could play several instruments such as piano, guitar, and harmonic.
He was tall, 6’2”, and handsome and before his death, many famous lady
singers singing with him with the Tear song while after his death, many
famous male singers singing his Jidai in memory of him, especially one
that caught my attention, Takeo Horiuchi, a fellow composer, singer, and
movie star. I watch a piece on the You tube which seems that he is singing
to him and ask him to come back and many audients wipe their tear.

I was sorry for his early death and the loss to his family; however, it seemed
to me that he had a very happy family and a very successful career with a
steady income from his singing, acting, and business venture.




聽歌時代遲到者/莊峻華

聽歌時代遲到者/莊峻華

最近發現一曲老歌,時代遲到者,1986年發表,唄河島英五,詩
阿久悠,曲森田公一,此曲經常在聆聽網路音樂時,出現介紹,只
是不曾點閱耳,我通常陶醉於幾位演歌役者,沉迷於幾首熱唱,此
曲成為新愛,尤其無意間,翻到一則聽眾反應,提到首唱歌星,在
2001年過世,更是震撼,查網路字典,原來河島在滿48歲,因肝
疾發作,急救無效。網路上尚且介紹,他之著名作品,淚和酒和男
和女,是1976年初發表,一鳴驚人,我在十餘年前,已經注意到此
曲,只是未曾深入而已。河島高大英俊,能彈鋼琴,吉他,和吹口琴
,歌聲雄偉不作矜飾,石川小百合被安排與他合唱兩曲,津輕海峽冬
景色和淚和酒和男和女,兩人分別先後起唱,各有特色,兩曲同時在
四十年前發表,津輕曲也是阿久悠作詩,石川是我心慕歌星之一。

我再查網路歌曲翻譯,沒有結果,倒是有位聽眾作評,他說日本國家
放送協會,解釋阿久悠公,當年心境,不習慣當年日本年輕一代之風
氣,旅行,上有侍者餐廳等,結論是詩中出現幾句,也是最後一句,
我願成為舊式男人。據說此曲發表不若理想,1991年再發表一次,排
名也不甚起色,據曰已經多年成為米酒廣告故,倒是近年網路張貼幾
位著名男役者若,玉置浩二,吉幾三,和堀內孝雄等,賣力演出,尤
其是堀内。

我覺得堀內年老後,唱此曲更有感情,尤其網路一則,在一節目演出
,幾乎每句都是唱給河島聽,同時也提醒主持美女,他要成為舊式男
人,美女主持真是,受寵若驚,連忙微笑鼓掌,我真想知道此位美女
大名。他在中段,好像是呼叫河島回來,只怪我之日語不夠聽聞深刻。

演歌作品有舒情有懷鄉有感嘆,詩詞之美,需有配曲,我尚未注意到
森田公一之其他作品,日本音樂發達,國民喜愛各種音樂,成為風氣
,所以許多豐富作品,供聽眾欣賞,帶動文化教育和演藝界,還有服
裝設計,服裝產品等,真是日新月異,我之吐絲作繭生活中,幾乎仰
賴聽日本歌,聽者皆為幾十年老歌,我也願成為舊式男人,生活回到

1975年前,沒有電視,沒有電話,沒有雄心壯志,只有感嘆之老員外。

Going back to Hawaii 2017/Carlos Pueblo

Going back to Hawaii 2017/Carlos Pueblo

I was awake last Friday early morning hour and checked the fare
of Hawaii cruise and found the price which I could tolerate. I waited
another couple hours till daybreak to get the OK from Amy and
started booking cruise and air plane tickets. I have to ask the travel
agency to hold the reservation and switched to Mileage Plus to get
a purchasing points pair of tickets. The cruise line yield some and so
was the airline because I find more available seats after year end. We
will fly directly to Honolulu a day before the cruise embark and three
more days at Oahu before returning to Houston. Thanks to our daughter
to arrange the hotels stay. The cruise will circle four islands in a week,
Maui, Hawaii, and Kawai two nights each. In comparing with the cost of
local airfare between islands, room and board, cruise trip is more reasonable.

Hawaii is an American paradise, good weather and scenery. It reminds me
my home country of Taiwan before 1958, after that Taiwan has become very
crowded. Hawaii has similar plants with Taiwan, mango, queva, and papaya,  
etc. I like to visit the old sugar plantation at Maui and Kawai which reminds
me my memory of my childhood hometowns in central and central south
parts of Taiwan. My father had worked with sugar company until he retired.
I like those cute chicken roaming around the ground. I wish I could enjoy its
meat one of thee day.

We like hiking for exercises and Hawaii Islands are one of the best in U.S. We
will go to the Diamond Head for the first day and consult with Connie at the
ship for additional location. I met her in Barcelona, Spain in 2015. She works
for the exact ship which we are taking. She is a Hawaii resident. There is a
grocery store nearby the sunset beach of the Oahu north west coast providing
an icy with sweet red beans called azuki, a red bean cooked with honey which

is my favorite dessert. I usually make a special trip either by a rental car or bus.

Sunday, January 1, 2017

重返夏威夷2017/莊峻華

重返夏威夷2017/莊峻華

週五半夜起床,查閱電腦,發現郵輪旅行有特價,等到天亮,
詢問愛美,連忙電話給旅行社,旅行社已經有我們個人資料,
一切順利,然後訂來回機票,也很順利,大蓋是剛過完年假,
需要回去工作,我從歐洲流浪回家,靜養一個多月,已經忘記
皮包被扒竊之苦惱,七日後,我們就出發,一共十二日水路旅
行,七日船上,經過歐胡島,茂伊島,夏威夷島,和可愛島,
有四日在威基基海灘大飯店,要多謝琳兒之點數幫助。

夏威夷群島美麗,氣候溫和,我們去過歐胡,茂伊,和可愛等
三島,我更多次,都是歐胡島,就是檀香山,威基基打網球,
北海岸小鎮紅豆冰,很有趣,我一直非常懷念,歐胡島有鳳凰
花,有七里香,有芒果樹,有許多台灣之水果植物,過去旅行
台灣和日本,我都想辦法停留檀香山,然後搭巴士遊全島,這
次我們準備到處健行。

很高興我的流浪旅行壓抑,已經淡釋,我應該下次旅行,選擇
較簡單之地方,沒有金錢安全顧慮處,像郵輪旅行,許多老年

人,最為放心。

Visiting Berlin, Germany/Carlos Pueblo

Visiting Berlin, Germany/Carlos Pueblo

I left Brussels, Belgium early in the morning for Berlin, Germany via
Cologne, Germany to change train, passing by Hanover to Berlin
Gesundbrunnen station, through the great plain of Germany. Some
times, I feel that I should stop at any of the station to visit the pretty
city. I stayed at a small hostel near the rail station and I had had cash
issue since Brussels due to lost some cash and an invalid debt card;
however, I still managed to have two good day’s visit of this great city.
On the second day, I started at a small piece of Berlin Wall, and a
charming German home garden near the Wall on the old East Berlin
side, and walked to a TV Tower at Alexanderplatz. The following day, I
went to Berlin Mitte, including Brandenburg Gate, Tiergarten to taste
the glory of the old Prussia and the Germany Empire.

A young lady helped me to decide where to visit Berlin on my first day
at a street corner by point to a nearby direction where the old Soviet
and French occupation border while I was at a street divided the West
from the East. I ran into a group of bikers with a professional guide to
explain the Wall. He was very well prepared to introduce the Wall issue.
Current German courts are still manage to settle the loss of private property
during those authoritarian regime of Nazi and East Germany. I thought of
Taiwan under the Chinese Nationalist rule. Then, I found this pretty home
Garden under the Wall on the East side similar to the river bankside of
Frankfurt Offenbeck yet a real home subdivision not just a flood control
zone building. I saw varies garden design with apples on the trees, roses
, dahlias, chrysanthemums, and some others. I took an American-Filipiano
lady Carmen of Maryland to visit the Wall and the home garden again on
my way back from Alexanderplatz.

Carmen gave me two subway tickets and I used one without validation when
I visited Mitte on the next day. A young Chinese lady chatted with me on a
platform and helped me to make sure the right train. She found out my error
and I appreciated it and gave her the second ticket. Exiting from the subway
station, the famous Brandenburg Gate is in front of you. It was a beautiful day
with many visitors. I saw the U.S. Embassy and wandered if I should go in to
get a $300 loan to solve my cash issue and I didn’t because I wanted to discipline
myself for my Buddhist monk discipline. I walked to many places on Unter den
Linden boulevard, such as Potsdamer Platz and the Victory Column on the

Tiergarten that I liked to have some thought of them.