阿根廷福爾摩莎省人/莊峻華

阿根廷福爾摩莎省人/莊峻華

我幾次穿越六月九日大道，都遇到福爾摩莎人示威，將我心境，帶回

40年來之美國，台灣人示威中國人，當年我們也自號福爾摩莎，許多

阿根廷讀書人，知道我在講些甚麼。阿國福爾摩莎人，是印地安原住民

，佔領大道中之安全島，築簡陋營房，搭布條，一日在委內瑞拉街交點

群集擊鼓，我拍了相片，但不知真相，約是一週後，我又從貝爾格蘭諾

街穿過，我和主事者談，因為我西語不夠政論層次，不解其意，翌晨再

經過，巧遇一對巴西夫婦，能語英文，正在等候其能與西班牙語公子，她

曰，今日示威者將結束，因為新任總統，瑪莉西歐‧瑪克里，答應接見。

幾年前，我就注意到阿根廷，有一省份曰，福爾摩莎，在北部與巴拉圭國

交界，福省也有國立福爾摩莎大學，此大學名，與我私人有緣，因為我們

虎尾科技大學，英文名也是，國立福爾摩莎大學，當年峻峰在虎科大進修

碩士，我正想專程路過，拍照留念，虎科大是拆除原虎尾中學校舍，再加

上侵蝕糖廠園地所建立，每年返台旅行，我都要在虎科大，排徊不已。

我把一張聲明，帶回旅店，請年輕經理翻譯，很有趣者，經理都同意，是

阿根廷之窘困處，西班牙人統治阿根廷523年，應該說包括義大利人，原

民生活困苦如昔，這令我想起小時後讀論語，孔子說很多話，子曰邦無道

穀恥也，又曰邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫。在中國儒家看法，

邦有道，貧而賤焉，恥也；邦無道，富而貴焉，恥也。東周時代，中國也

是戰亂，諸子百家，也注意到分配之不均，所以孔子孟子蘇秦孫子等，都

須要周遊列國，說服諸侯，阿根廷沒有動亂，但財政有動亂，有人乘火打

劫。

美國歐洲移民，對待原住民，也是殘酷，後來有識者，稍作補救，劃定印

地安保留區，許可原住民自號國度，阿根廷聯邦政府，和福爾摩莎省府，須

要用地開發，將原住民土地佔用，其中又有法治問題，就是貪污，把此富裕

國家，土地80倍台灣大，10倍德克薩斯大，無法滿足四千一百萬人口，但

莫誤會，此國仍然是，世界許多國家人民之希望，南美多國人民，都渴望移

民阿根廷，尋找機會，例如我一位年輕室友，18歲拉維德，高中畢業後，直

接投奔布宜諾斯旅店，用功讀書，準備投考醫科，他之母國學費昂貴，平常

人無法負擔。

初訪布宜諾斯‧愛麗絲﹝3﹞/莊峻華

初訪布宜諾斯‧愛麗絲﹝3﹞/莊峻華

我是計劃後年三月初，重訪布市，準備從布市搭船，遊南美南端，到智利

之包巴賴伊索港，然後搭原船，從南北美洲西岸，回加州舊金山，如此一

共34日，所以我想去觀察布市海港，郵輪碼頭，地形地物。我從旅社附近

，搭150號巴士，到終站瑞特羅下車，海港就在面前，巴士經過著名之英國

塔和聖瑪丁廣場，布市有兩線短程火車站，也在此處。

此地有三處廣場，英國塔，瑪賓那島陣亡士兵碑，和聖瑪丁廣場，英國鐘塔

，十分美觀大方，是一百年前，倫敦市民贈送；瑪賓那島，就是英屬福克蘭

島，英阿兩國在此一戰，阿根廷充員兵陣亡634人，也因此結束軍人統治，

我們在台灣，接受過中國人統治，反攻大陸，毋忘在莒，一個中國，九二共

識等洗腦統戰，完全能體會。聖瑪丁是阿根廷獨立之英雄，他之生平旅歷，

十分傳奇，南美洲有許多國家，像智利，秘魯，玻利維亞等國，當年獨立戰

爭，聖瑪丁將軍，都扮演重要角色，我想他是流亡西班牙，死在巴黎。

因為下雨，所以躲入火車站，順便搭上一班火車，終站是羅莎村鎮，火車很

像愛維達影片中之情節，當然伊哇‧貝隆坐者為專車，阿根廷一直沒有國家

之基礎建設，這和台灣不一樣，台灣在一百年前，就有火車，環繞全島。我

在羅莎村終站下車，有時間到街上小店，買上兩粒鮮桃食用，然後搭原列車

回瑞特羅站。

找不著150號巴士，於是搭上151號巴士，也可以到達國會大廈，結果巴士

很有耐性，環繞布市一大圈，一直到90分鐘後，才接近旅店，我已經可以一

面查看地圖，估計方向街道。

我在布市居停中，和平日生活作息一致，下午就回到家裡，晚上沒有活動，所

以沒有額外支出，回到旅店後，在菜市場買些肉菜水果，烹煮時，愛犬古巴，

已經在周圍等候，將頭靠在我膝蓋上，古巴流口水，所以我常買有丁字形骨頭

之牛排，牛排肉剃除後，贈與玩耍，古巴在內庭院，咬碎骨吱吱作響。這時候

其他旅客，也陸續回來，有人外出夜遊，也有留下旅店活動者。

初訪布宜諾斯‧愛麗絲﹝2﹞/莊峻華

初訪布宜諾斯‧愛麗絲﹝2﹞/莊峻華

旅行前，許多人都交代要小心，布市有強人出沒，所以我將兌換之

阿幣，藏在幾處，就是避免一次淪陷，而且有節奏之購物，精打細

算，一直到入境美國，其實都是過於緊張，阿國聯邦警察，也很醒

目，走路常會經過警局，警察綁腿馬靴配槍，不像西班牙是自動步

槍。

每日我走路，巴士，和地下鐵，都會經過國會大廈，此為阿根廷之

驕傲，國會附近之建築，古典古香，就是風景相片中之，布宜諾斯

‧愛麗絲市，人口三百萬，是南美第二大城，從國會大廈繼續西走

，就可遇到六月九日大道，我是左轉應該是北上，經過幾個著名建

築，像是共和國大廈，然後就達一紀念碑，像是華府之華盛頓紀念

碑， 我在一處理髮，考驗我之西語，仍舊不甚滿意，回首經過一麗

街，華宅有法國旗，原來是法國大使館， 旁邊就是教廷梵諦岡大使

館，我在此遇到一隊英語小費導遊，於是我跟隨該隊到最後一站，瑞

可烈塔古教堂，旁邊就是著名之貴族墓園，伊哇‧貝隆埋葬地，許多

人慕名而來，阿根廷因此馳名全球。

因為是週末，所以有露天市場，我找皮帶攤，有一家有三種我喜歡，

價錢合理，我比較過休市，郵輪，和台北市商店，於是買下四條，老

板娘給九折，老板免費增開兩洞，美國商店不給如此服務。古人曰冬

資夏裘，夏天購買冬天毛衣，商人希望將存貨賣出，然後添置存貨，

尤其是阿根廷幣值變化多端，所以我相信買到合理價格。

有位中國福清人，在鬧街經營雜貨店，建議我幾件事，搭地下跌到華

拉緬托和曼多薩街之台灣城，然後我再搭鐵路到市郊區虎市，我在一

亞東超市前，拜訪台灣長老教會，和其中文學校，台灣移民來阿根廷

，有四十年歷史，據說最近許多中國移民，人數在十萬以上，多半是

經營洗衣店，雜貨店，和餐廳，和美國移民不同，美國移民許多是專

業人士，所以順利成功者眾。

我到帕馬默區，徒步經過步兵旅營區，經過日本庭園而不入，再到市

立玫瑰花園，玫瑰花盛開，然後西向，遇到一群散步愛犬，一共16隻

，我陪他們在公園一小時，然後離去，參觀金屬花之總類花瓣，旁邊

就是布宜諾斯‧愛麗絲大學。

初訪布宜諾斯‧愛麗絲/莊峻華

初訪布宜諾斯‧愛麗絲/莊峻華

我因兩事回憶，特別安排初訪布宜諾斯‧愛麗絲，阿根廷首都，兩事為

孩提時代，小三級任老師之義大利女移民故事；另事為韋伯名曲，阿根

廷莫未我哭泣，女移民故事，久無法可考，我把哭泣感觸作文，附帶文

後。

阿根廷也是一多難國度，領土台灣80倍大，德州十倍大，人口四千一

百萬，從伊塞伊莎國際機場，搭巴士到城中，有位鄰國巴拉圭建築師，

問我是否對阿根廷街景失望？我說很像五十年前之虎尾，房屋建築，需

要清洗門面，我們看到之布市，宏偉歐洲建築，是在城中，一百五十年

前，阿根廷全盛期，全球第七大經濟，所遺留下來之產物，建築師曰，

當年歐洲名建築師，均湧入阿根廷。

我原本想參觀東北邊界之伊垮茲大瀑布，西部邊界之曼都薩葡萄園和美

洲第一高山，阿康阿瓜峰6959公尺，和北部巴拉圭邊界，福爾摩莎省，

但來回機票昂貴，而且我對阿國不熟，只好作罷，省下錢來，準備來日

再訪。

我在客棧，遇見一群歐洲青年義工，都是剛高中畢業，前來阿根廷，幫

忙原住民小孩，作算術等功課，這是聯合國非政府組織之計劃曰，登向

南方，不是申請醫科，必要條件。這些青年，已經工作兩個月，三個月

結束後，有四個月時間自費旅行南美洲，其動機用意，非常高尚。

阿根廷物價高昂，我在旅店，簡單烹煮肉湯和牛排，喝啤酒，每日煮開

水，拿蕃茄當水果，回來後體重增加。阿幣披索，和美金兌換，公價是

9.5比1，黑市在佛羅里達街，非常普遍，百元大鈔，可以換到14.5比1

。我使用其他方法，拿到13.5，於是我除一部份房租零用外，其餘均為

購物用。

我之購物策略，是購買皮革產品，先是在利可烈塔墓園旁，買下四條花樣

皮帶，翌日有室友，攜我到邁爾廣場附近，露天商攤，買下兩件男皮夾克

，一件給元兒，第三日，從委內瑞拉街，走了18段，到一商店，買下一短

筒靴，隔兩日，再回同店，買下一雙西裝皮鞋，如此幾乎舒散阿根廷披索

壓力，返家前以信用卡，再購一件女夾克給愛美，所以我一共買下三夾克，

兩皮鞋，四只皮帶，都順利帶回家。

取名因緣/莊峻華

取名因緣/莊峻華

台灣民進黨副總統提名人，傳出是陳建仁先生，我非常感到興趣，陳

陳副院長令尊翁大人，新安公，與我家兩位長姊取名有因緣，萬里和

惠美，十數年前，我偶提此因緣給鄉親某公，公曰此事不難，，新安

公令長公子建仁，為扁總統任命衛生署長，其親戚乃休市同鄉舜哲兄

也， 一日網球場與舜哲兄提及新安公，兄曰親戚應是明昭兄矣，方才

數通電話，均未連絡上。

長途電話給虎尾萬里姊不遇，只能留言，詳述所知，結果有所不正確，

家兄峻嚴肯定，自他以下四位子女，均有埔里同事羅玉梅先生取名，

玉梅公，福建仙遊人也，國學造詣深厚，峻嚴，峻華，茹茵，和峻峰，

么女茜茜，取名者為另人，中國人教師崔公，峻嚴以下，均取漢名。

峻嚴結婚生子，我們在休市，兄嫂先想好英文名，給出生長子，於是

我雞婆獻策，先父生前交代，莊家字輩，應循文章世子傳家詩，先父

為子字輩，凡莊氏名子，音子者，若紫，若當年新店某莊公紫某人，可

能與其同輩，我當時質疑，何以先人不循規矩？若先祖進益公，先父兄

弟，均非子字輩。我們兄弟子女，均取名嘉字，嘉銓，嘉德，嘉琳，和

嘉元為漢名，但均擱置不用。

我對先父時代，甚為好奇，幼年時，先父有提一些聞人，例如台北之高

玉樹市長，這是台北工業學校時代，他曾經北工朋友，到市長辦公室，

拜會市長，有一年我在休市婚宴席，和同鄉聆聽市長談天，我找機會插

話，提到先父，市長居然憶起，而且稱讚先父台灣意識，當年台灣青年

，像市長一類，也想有所作為，我相信新安公，後來之陳縣長，也是北

工出身，我查其谷歌家世，1911年出生，約是當年日本時代，大寮糖廠

同事。

我高中時代，隨先父虎尾居士會，到士林半山小築，拜見印順老和尚，印

老應託，取我兄弟兩法名，釋宏嚴給峻嚴，釋宏華給我，我就一直自號是

老和尚之，緣覺弟子，就是讀過他的出版，一直到釋一行和尚，我就自號

慈丹宏華，覺心接近佛門。

Farewell to Harry Chang/ Carlos Pueblo

Farewell to Harry Chang/ Carlos Pueblo

Harry Chang passed away on November 6, 2015. As an alumnus

and a friend of the old Taiwan Normal University, I mourn for the

loss of his family and with tremendous admiration  of his career,

and dedication to serve to our alumni association.

I have known Harry since January, 2004 when we worked together

to re-build the alumni association. We nominated him for the honor

of a distinguished alumnus for the university in 2007; thereafter, he

served as our president of the alumni association in 2010 and before

that he established a small scholarship for the current students in

Taipei, Taiwan, as a matter of fact, his last trip back to Taiwan was to

Deliver the check personally to the university.

Because of the association’s affair, we have started a good friendship.

I always admire smart students at schools especially for those good at

mathematics, and he is in that category, a B.S. in Physics and a Ph.D

in Electrical Engineering. In his career, he had been in charge of the

thermodynamic  portion of the famous space shuttle. I always desire to

read his story in Chinese language about how do you  maneuver such

shuttle in space for such a long period of time. I believed that he had

that plan.

Every year, he would take a visit to his beloved university, stayed at the

university inn or a teachers inn nearby his old middle school, Chien Kuo

Senior High, another famous school. I appreciate his love for Taiwan and

the university; therefore, we have had so much to discuss about. The

university took advantage of his experience and arranged some students

of interests to meet him at a seminar.

I always think of Buddhism at the moment of departure. I believe that Harry

has lived a very meaningful life, in Buddhism, we call it Nirvana, and he has

been on his way to the western extreme happiest paradise.

懷念傑出校友張元樵先生/莊峻華

懷念傑出校友張元樵先生/莊峻華

我認識元樵兄，約是12年前，校友會重建時期，我們經他同意，推薦

他當選2007年，全球傑出校友，師大公關室主辦，特別來電話叮囑，需

要完成著作論文概要，說是前校長郭為藩，在教育部長任內，曾推薦過，

只是未完成手續爾。隨後，兄即加入服務美南校友會工作，並手創獎學金

，幫助校內家境清寒學生，就是臨終前之返台旅行，也是親自送交年度獎

金支票。

因為校友會業務，我遂與兄，常有接觸，並常蒙招待素食，他常請我到兩

家甜蕃薯餐廳午餐，我教他嘗試廣東稀飯，他說味道不錯。他是位熱動力

學專家，在明湖市太空總署，擔任主管，主司太空梭起飛，飛行，和降落

等熱力動力等技術問題，這是涉及國家安全機密，不在聊天範圍之內。我

們飯局談論者，完全在返台旅行，母校現況，他對台灣和師大，親情深厚，

都是下榻校友會館，有次甚至住在南海路之，教師會館，約是接近其另一

母校，建國中學。

建中，師大物理系，休士頓大學電機博士，我的結論是，智商特高，數學

根基雄厚，此為我一生，最羨慕者也，據了解，他在快畢業前，已為洛克

西特公司聘任，短暫調職加州洛杉磯，不久調回休市，從民間企業，到聯

邦官員，都是一帆風順。

如此慎終追遠之際，我常想起佛門大智慧曰，正等正覺，阿縟多羅三藐三

菩提，就是渡到彼岸，到達西方樂土，元樵兄順利，有意義人生，就是時

間到，仍舊完成一件，有意義之工作，我有遺憾，他缺幾年時間，來介紹

那架太空梭，他留下來之風範。