工程師與智慧財產權

之二：工程師與智慧財產權 　　增產能源是美國的政策，休士頓是美國石化業的重鎮，有很多石油工程公司，因此帶來許多的就業機會。我最近在石油工程的年會中，遇到一位同鄉，他是已經退休的工程師。他提到目前資深工程師的待遇極佳，年薪常在20萬以上，雖然不及某些醫生的百萬年薪，已頗足以令人欣羨矣。 　　有些工程師認為，因個人工作研究所產生的新技術，就是智慧財產，而這些智慧財產權全部都歸公司擁有，似不公平。這也是一個業界長期以來的爭議。 　　油砂開採，石油煤氣萃取等，都是新興技術，與傳統開採石油稍有差異。現今地質的探勘技術和電腦的運用息息相關。這方面資深專業工程師的培養，常需要幾十年。這種人才是鳳毛麟角，非常搶手，公司雇用這種人後馬上就可以派上用場。其在工作上設計的方法、步驟在試車實驗成功後，公司自然會申請專利保護。有人認為，相關的工程師也應該有一份。 　　工程師的養成途徑不一，四年的工學院畢業後，就業機會有兩種：一為進入企業界，例如石油公司，一為到工程顧問公司歷練。一般而言。前者待遇好，工作又穩定，但所學經驗技術受限；進入工程顧問公司則類似行走江湖，涉獵廣博，隨時需有應變創新的準備，只是在待遇上和穩定性上不若企業界。在熬了幾十年後，工程顧問公司界終於等到今天的盛況。過去在職場常說是受到語言的限制，無法晉升為主管，現在則一切均有賴於自己的真才實學。 　　工程是應用科學，實用第一；理科則重基礎研究，不涉實用，其實二者都需要很紮實的數學基礎。歐巴瑪總統重視學校數理教育，給予許多學生畢業後從事理工專業工作的機會。自來統治美國者，泰半是律師，數理概念有限，有礙國家的健全發展。我希望商業專家能計算出公司應如何控制智慧產權，又如何給付工程師應有的福利，以維持目前的盛況。

春日偶書（莊峻華）

☆ 春日偶書（莊峻華） 之一：欣賞日本演歌 　　一月底在同鄉會的年會上巧遇麗敏，彼此交換了十餘首喜愛的日本演歌和日本老流行歌曲，極有收穫。當天回家後，又在網路的YouTube上發現一首曲子，是竜鉄也的「裏町酒場」，非常好聽。這首歌歌名稍嫌通俗，曲調卻異常哀怨優美，原唱者是美空雲雀，後來有幾位女歌手也跟進，這其中我最喜愛的是藤綾子所唱的版本。 　　竜鉄也同時也是「奧飛驊慕情」的作曲者。大約七年前，我在谷真酉美的專集中發現這首歌後，曾請人英譯其歌詞作為留念。我還喜歡阿部武雄所作曲的另一首老歌「裏町人生」，這首歌也曾持續在台灣流行了很多年。 　　我曾無意中在YouTube裡發現一首「雨宿り」（避雨），此為日本歌壇才女五輪真弓的作品，YouTube上有一段關於她的影片。五輪是位鋼琴演奏者，她所發表的歌曲都是自己作詞、作曲，並且自已彈奏演唱。許多著名的歌曲，如「恋人よ」，「心の友」等都是出自她手。 　　有一次發現到小林幸子的「とまり木」(棲木)，很覺欣喜。同時也因為聽到她的另一首歌「雪椿」，使我特別注意到鄰居種的山茶花。許多歌手都翻唱過此曲，其中一位是青木美保。 　　唱過「大阪しぐれ」的歌手很多，男女歌手均各有其特色。除了這些之外，我還喜歡園まり的「大阪の女」、小林旭的「北歸行」、旅順高等學校的「學寮歌」以及千秋直美、倍賞千惠子等人的歌曲。有趣的是，YouTube會按照你所點閱之歌曲，加以分析歸納，然後自動推薦類似的歌曲給你，所以我樂此不疲，常常可以一聽就聽上一整天。 　　千秋直美(ちあきなおみ)也有許多名曲，其中「矢切の渡し」更是大大有名，找到此曲後，跟著許多有名的作品也接連出現了。 　　「天城越え」是石川さゆり(石川小百合)的名曲，幾乎是昭和時代之絕唱之一。石川是位極有特色的歌手。其實上述其他歌手亦然，都曾在日本放送協會(NHK)大賽中得過大獎。石川唱過許多名曲，其中最有名的就是大家所熟知的「輕津海峽冬景色」。 　　我也喜歡イルカ的「なごり雪」、さとう宗幸的「青葉城恋唄」、森昌子的「哀しみ本線日本海」。其他還有更多歌曲、作曲家、作詞詩人無法一一在此詳列。日本歌唱文化之豐富，實在是令人觀為嘆止。 　　遺憾的是這些歌曲雖然都很動聽迷人，但是如果不懂歌詞，聆賞歌曲時總會覺還是隔了一層。幸好我從歌詞中的漢字，多少可以意會歌曲中的意思。大概是因為像我這樣希望了解歌詞的人太多了，漸漸地已經有熱心的網友在YouTube提供歌詞的漢譯或英譯，這對愛好日本歌曲的人來說，實在是一大福音。

桂花亭下/莊峻華

桂花亭下/莊峻華 新居舊屋主人，喜愛幽雅，前後院有園藝設計，其中有石塊匛徑至白桂花亭，三株 桂花正怒放，一日散步，我提到在桂花亭早餐，賢妻大樂曰，即日開始，於是我煮 一壺哥倫比亞咖啡，兩片烤麵包，放在小柚木茶机上，春初氣候溫和，庭院花草復 甦，我仔細點閱，粉紅杜鵑花，雪白橘科檸檬，橙紅喇叭花，赤色培突尼亞，白紫 培莉卡莉三盆為新購，幾株紅玫瑰薔薇，看不見者為前院兩株新購茶花，紅白混種 ，落葉枯枝，已經冒出新芽，幾對反舌鳥與斑鳩，起落其間。 賢妻與我有共同喜好，整理庭院，有園丁割草，自動噴水設備，於是我們買沃土堆 肥，學習鄰居，每外初經過大賣店，則帶回三包40磅沃土牛糞，店裏夥計幫忙，放 進車後，回家後，我們合作抬下，一人20磅，一粒大西瓜重量，輕鬆愉快，將沃土 散落花園果樹下。 蝴蝶早到幾日，未得檸檬花開，我無法誘使工蜂，只見早開幾朵檸檬花落，十分婉 惜，廳聞檸檬花香，我鼻甚重，只能聞到蒜頭爆香，和燉煮牛腱八角香味。前屋主 所種植樹叢，均能開花，樹叢修葺成圓型長方型，春天開白花，暗紫色果實仍掛在 枝上，白色一層，像是成熟葡萄一般。 不久夾竹桃將開花，新枝花苞已出，只不知顏色，從舊居移植皺金娘株，台灣之 九弓，已經有新葉，整個社區，整個休市，整個德州，整個美國，到處都是，迪 克西木蘭花，尚無動靜，我已準備束裝北上追櫻行。 我能主宰日常生活，但無法阻擋時光飛馳，並非畏懼年邁，而是婉惜無法善用， 僅存有限時日，桂花亭下，不能飲酒賦詩，只能體會自然，體會春夏秋冬，鄰 居俊犬籬笆來回徘徊，似乎認得路上相識者。

相親/莊峻華

相親/莊峻華 我在君子好逑，尋找配偶過程中，確實有過相親，尤其是在休市居留期間，我甚感 激媒人努力，中國語曰，媒妁之言，我相信相親，我在婚前就當過媒人，其中有成 功者一對，就是峻嚴兄嫂，婚後成功兩對，所以來世無須牽豬哥為業，在虎中任教 時，介紹一位小學老師，給一位數學系同事，兩人相戀，但不知結局，已經離台， 女孩是茹茵妹妹之同學，相親時，正式在女孩家飯局，糖廠宿舍，都是我和女孩叔 父講話，此叔父亦是教育界前輩，身材高大英俊，在土風舞講習時認識。 第一次相親，是在新店教書時，母親和萬里大姊均交待，需要拜訪一位退休小學校 長，居住在士林，媒人是萬里姊之媒婆，李監賢夫人，監賢為先父老同事，我們以 長兄稱呼，是位非常上進之台灣人，我借用他知糖廠借書證，閱遍小圖書室之武俠 技擊小說。我到士林相親，當日下雨，十分狼狽，見到老校長，但是沒見到淑女， 但確實見到一位端裝秀麗之女孩，校長並無介紹，顯然對象是另一位，老校長亦未 留客等後，我就告退，家人一直追問結果，老校長兩位女兒，都是裁縫師，登樂美 安之高材生。 有一年除夕，淑琴大姊作媒，淑女是其夫婿得意門徒，學例條件極優，台大經濟 出身，電機碩士，秀麗其外，我不知當夜情緒，一直未動心弦，後來我拜淑琴為 大姊，她還重提此事。之前，亦有兩位同鄉做媒，其中一位是峻嚴朋友胞妹，我 們先寫信，情書書寫，我已是強弩之末，況且，同時二姊惠美在堪薩斯，竭力鼓 勵去德州西北境拉巴克市相親，會見一位台大出身小姐，峻嚴非常鼓勵，要把握 機會，我們在電話中談天，在拉巴克市見面，相親時才發現是一位大美人，惠美 有好眼光，我固知非我能力範圍之內，美女不動情色，我仍舊不放棄，主動要求 到堪薩斯拜訪，大概示意惠美，於是我得到赤責，後來有朋友從堪薩斯來，謂美 女選擇其姊夫推荐者。 1979年元旦，妻移民美國，幫忙照顧其姊新生女兒，木蘭帶她到明德家單身者 聚會，我開門迎客，見到這位未來賢妻，翌日，我就電話求婚，妻當時不知所措 ，能幹如沐蘭者，均不解其意，當年我已經在同鄉會服務，政治色彩清楚，其 家人並不反對，婚期定在六月，也已經在餐廳訂婚，同事均幫忙昏事安排，妻 台灣家人，已派二嫂明雪前來婚禮，結果妻臨陣脫逃，原因是我的脾氣個性壞 ，我再三強調婚姻重點在，愛妻，愛子女，和會賺錢，但妻仍不為所動，我四 處託人幫忙說項不果，一直到1980年同鄉會年會，巧遇妻與岳母大人，是我 幸運，岳母大人出面作主，婚禮改成十個月後，婚後，岳母與我們居住17年 ，一直到其過世。

男大當婚/莊峻華

男大當婚/莊峻華 我到32.34歲始結婚，同儕中算是晚婚，而且時光飛馳。男女到適婚年齡，均須考慮 婚嫁，男大當婚，女大當嫁之謂也，無論凡人成熟，生理需要，抑或成家立業。我來 美國時，已經27.75歲，從頭開始，學業和婚姻，雙重壓力，男女雙方，均有算盤， 必須衡量，我確實遇見過，許多窕窕淑女，但是她不喜歡，因為我年紀已到，但是時 機尚未成熟，就是尚無穩定職業，一旦找到一固定收入工作，已經30歲，當年交遊 圈，尤其台灣人社會，尚屬雛型，機會稍少，而且有移民問題，我總算結婚成家，而 且成功之改行經商，建立穩定之家政基礎。 離台前一週，在師大龍泉街吃水餃，巧遇艾茉莉，剛好她亦準備來美國，於是我們交 換通訊處，抵美後，保持聯繫。當年寒假，坐同學舊車環美旅行，車在內華達拋錨， 改搭灰獵狗巴士東向，在密西根州和兩位女友見面，都是窕窕淑女，都是君子好逑之 對象，一位是台北同事，在她長兄宿舍見面，卻在師大同學夫婦家吃飯，當夜再乘巴 士到艾茉莉姊家，我們自小學畢業後，不曾見面過，艾茉莉是位智者，台大畢業，高 考及第，國家命官，我們促膝長談一夜，我就提出婚姻要求，她之意思為先戀愛再談 ，於是我們繼續書信來往。一年後，她就畢業，到南部讀電腦，我的政治主張，令她 為難，不久，她在學校找到理想對象，就失去聯絡，幾年後，我到華府，在其住處換 機，打其就電話，其室友接話曰，艾茉莉已不在，似乎記得我這號人物。 從密西根乘坐巴士到紐約，投奔峻嚴，剛好他準備到休市上班，此皆為緣份，原是準 備到紐奧良上班，結果順道拜訪休市之富淵兄，找道休市工作。峻嚴介紹我其室友和 來相親之女孩，據說此為雙方家長安排，其室友原本無意，但見面後，非常喜歡，但 女孩則是失望，此女孩台大方畢業，讀南加大，非常窕窕淑女型，絕對不是我之能力 範圍，女孩很有禮貌，在夏威移回信，說是逃學，準備回台。 我在奧本第二年夏天，論文完成，系裏有一喬治亞梅崗學院女學生來訪學，系裏希望 這兩位化學系學生，畢業後能來讀研究所，這位菲律賓華僑小姐，能講一些台語，非 常親切，人亦漂亮，也是我範圍之外，暑假裏週末，學校非常清靜，我們約好在系大 樓見面，然後散步到校內大樓，觀看$1電影，女孩就像家裏妹妹一般，凡事如有看法 ，則清楚表達，其餘大都微笑，暑假後分別，我們繼續書信來往，她都是片言片語， 我亦無長篇大論，她到亞特蘭大讀研究所，後來到紐約投奔長兄，就失去聯絡，我估 計此女孩今年應是57歲，與賢妻同年。

君子好逑/莊峻華

君子好逑/莊峻華 中國古詩周南篇中一句，窈窕淑女，君子好逑，逑字像俅，小時誤會為台語之色， 公雞羽毛未豐滿，就開始掃地，展開雄風之謂也，未曉假邱，更是低俚，其實均 子好逑，就是說君子遇到幽靜嫺雅，美好女子，就想娶她為配偶之意也。君子好 逑不成，就是失戀者，台語曰食香蕉皮是也，其味艱澀，我在台灣時，有過如此 經驗，幾天前，連絡上一位舊日淑女，我曾表達我之癡情愛慕之意，結果她毫無 記憶，以為我是體育系學生，我有想了兩天，最接近之解釋為，我喜歡穿著網球 隊制服，很像體育系選手故也。 我在大三時，參加過舞會，一次是校外，一次是校內，結果同時認識兩位淑女， 都是好配偶對象，愛麗絲是雲林同鄉，家住褒忠，寒假過年，我就騎鐵馬，經 過土庫到褒忠，期待她出外相遇不果。柯拉是同屆英語系高材生，我一直無甚機 會，大四當年，我一直在為課業家教掙扎，總算如期畢業，但因補修一科學分， 錯過分發，我又不願耽誤離開台灣之日期，於是我就申請提前入伍，等後梯次時 ，不知如何重逢闊別年餘之愛麗絲，她已經在板橋工作一年，住在光復南路大姊 家裏，入伍分別，愛親別離苦，此別一去兩年，情書往返，我的信多，她之信少 ，但一直都有鼓勵懷念，有將近兩年時間，戍守烈嶼，退伍後，來台北辦理實習 分發手續，相見一面，尚未再提婚嫁，我在虎中教書，又是幾百里相隔，情感像 是斷線風箏，毫無蹤影。 於是我開始寂寞之一年，在故鄉重整旗鼓，於是發信給柯拉和我前述我所癡情者 ，直接了當詢問已婚否？社教系這位陌生者回曰已婚，於是我和柯拉恢復通信， 她在台北教書，其間我邀請其好友戴爾，來褒忠馬鳴山五府千歲，土風舞講習， 金玖是隊上輔導老師，一位小學教師，柯拉一直到第二學期快結束時，答應訂婚 ，我終於露出頑固本性，喜歡爭辯，說是應該直接結婚，兩人均可申請政府，婚 姻補助，約是當年一百五十元美金，柯拉一直無法原諒我，我在新店教書，申請 來美國，有次邀請戴爾到近郊三芝鄉追櫻，她曰柯拉與一位工程師結婚，出國前 電話告別，柯拉邀請餞別，我因行程倉促，不敢答應。去年，我在網路上讀到柯 拉初中校友會紀錄相片，認出伊人，面目清秀如昔，我多情留下通信資料，我想 她選擇平靜，不動漣漪。 2009年返虎尾一個月餘，找到愛麗絲之室友，她不願意提供電話號碼，說是舊 日之美憶，相見會是傷感，愛麗絲有一美滿家庭，婚姻幸福。大姊曾為我到金 玖學校，因為我在美國電話上罵國民黨，被特工竊聽，恐遭騷擾，大姊要我不 要再囉嗦。

齋戒/莊峻華

齋戒/莊峻華 今晨為醫生調回診所診斷和驗血，我之血糖過高，277，需要服藥，並且接受糖 尿病教育，我因無健康保險，一直故意忽略醫生，說是素食可以治癒糖尿病，六 年來，顯然未曾奏效，因此我不能藉口糖尿病而素食，現在真是為宗教而素食， 從今起，要勤讀經典，要繼續素食齋戒。 按照巴納德醫生之說法，我應該是胰島素，分泌不夠，所以葡萄糖無法被輸送 到，組織細胞，而非組織細胞內脂肪，阻擋胰島素入境，我不再堅持，先將血 糖降低，再煩惱日後之副作用， 素食六年後，體重減輕，許多舊衣服，均過寬大，身體無其他毛病，隨時提醒， 不能焦慮，回歸葷食和甜食，我要按部就班，走路散步，曬太陽，定期運動， 不為任何事物煩惱。