四度環繞歐胡島 莊峻華

四度環繞歐胡島 莊峻華

去歳遊夏威夷，留下一張歐胡島地圖，此圖為海耶特旅店製作，為立體型，中有日文說明。歐胡島面積部大，人口約八十萬，佔全夏威夷四分之三，是一開發之島。島上有兩小山脈，依從西北角走向東南角；另一為西端中部向西南延申。兩山脈間之山谷，即為人口集中處，包括著名之檀香山、威基基、珍珠港、道爾農場和落日海灘之北海岸；兩山脈到海之狹小平地，亦稱山谷，則形成東、西和北海岸，十分美麗，我常嘆其景色略似六十年前之故鄉台灣，其實夏威夷諸島景色，實有過之，而無不及。

我們沿夏威夷一號公路西向，經珍珠港，到島之南端，此為島之煉油廠，再沿九十三號公路北上，此即為東海岸，兩公路交接觸，有一火力發電廠，此為僅有兩大重工業。東海岸亦甚美觀，惟未引得遊客注意，村落樸實，多半是夏威夷原著民，海灘公園十分寂靜，有一區結集許多帳蓬居民，顯然是夏威夷貧戶，夏威夷工農業荒廢，就業困難，街頭許多拾荒者。

九十三號接九三零已達盡頭，無路可通西北角，地圖上標誌橫濱灣。車掉頭回程，特意選一小社區，公路與海岸間，有部分尚有小路濱海，美國富人在此居住，社區美觀，與鄰近之帳篷村，實有天地之別。

我決意到一小鎮吃紅豆冰，去年，女兒刻意尋覓一私立龜灣遊憩中心，其同是謂日落甚美。無意間闖入此歷史小村落，曰哈類伊哇，此為一日本小鎮，連住屋均像埔里糖廠宿舍，鳳凰花開，又像虎尾，居民庭院整哩，完全像古代日本人。圖上之日文說明，小鎮設立於1900年，顯然係蔗糖，虎尾之糖廠亦有上百年歷史。

台灣之糖廠亦專門賣冰，此冰店曰松本，一樓建築始於1923，仍在使用中，許多日本年輕人前來關照。元兒不甜食，無法共鳴。

威基基海灘 莊峻華

威基基海灘 莊峻華

檀香山馳名全球者，威基基海灘也，許多旅店沿海岸一兩哩內建立，清晨，即有許多衝浪者，我形容一群群非洲哈伊納，靜候獵物之到來，當然，此處指太平洋之海浪。衝浪者包括許多年輕日本女郎，許多女郎頭頂衝浪板，走過幾條街。我道是魁北克蒙特利奧市，女士服裝解放，達威基基，始知其小巫見大巫，真是舉世美女群集夏威夷。

清晨安頓元兒麥當勞，邀彼散步海灘，走到戰爭紀念館，尋覓掃地老人，只見兩人相談，滿地落葉，詢到老漢何去？一翁曰本人是也，惟掃帚為人取去，我解釋去年與妻散步舊事，曰將設法買一枝掃帚，翁曰週六不來，相約週日再見，元而不喜散步，一直到返休市前日始回道別，彼已有另一掃帚，另一邊亦有一新人打掃，只不過未有此翁之毅力也。

雖說是氣候溫暖，身體浸水，稍具寒意。兩小孩幼年時，接受游泳訓練課程，只是未得其門而入，長大時，亦無機會近水。元兒體弱，又不善運動，能帶出旅行，已屬難得。公園將近岸築牆，阻擋海浪，去年，從海耶特高樓俯視，威基基似一巨大泳池，難得海水清澈，此為人工之小海灣，浸水和泳者在灣內，衝浪者結集再灣外幾千呎候海浪，海灘上擠滿曬日者，此威基基景色也，就是入夜，亦有遊客靜坐公園板椅，聆聽海嘯。

元兒似圖習泳，詢我浮水術，我心思往日教練苦等無人，如今後悔不及，我傳授一招被部浮水術，此為一老夫婦獨傳真招，屢試不爽。被浮時吸氣，鼓起雙肺若氣球，後腦下沉，雙腿挺直浮起，雙手臂伸直若十字架，若不平衡，則以雙手在腰部前後擺動，淡水稍難，海水甚易也，蓋其密度高使然。

我如意之往返灣內，水深無法著地，則背浮隨波逐流，我可蛙泳幾公理不斷，此少年時代鍛練出來之功夫，當然此需歸功於傅祖望先生，先父托傅先生傳授游泳，我在埔里冬烘溪已自練出泳技，先生僅鼓勵圈泳，長程而非速度，傅先生已作古，生前在台糖作到廠長職。

海水浴兩日，已是精疲力竭，嘴內長出水泡，此火大中暑也，回家後，昏睡五日業，始得氣力，歳月不饒人。

重遊歐胡島 莊峻華

重遊歐胡島 莊峻華

九月十日，依旅行計劃，與元兒遊夏威夷九日，去年同時，有颶風艾克，經濟崩盤，與妻女同行歐胡和可愛兩島，心境不可同日而語。我在蝦夷菊麵館，一台灣女經理告知免費停車處，解決停車問題。

有三位大學女校友，聞訊同行。首日行程，沿夏威夷一號公路東向，一號東西向，另有二號和三號係北向和東北向，均與運兵有關，歐胡島係美國國防首站，重兵截集，太平洋美軍總部。車行不久，過一市鎮，即達一景觀點，許多遊客下車拍照，此為一山谷，碧綠山麓其上，久居德州平原，與紅土為伍，此甚一新耳目。途經一海灘公園，不久，公路上山，山脈與海岸銜接，少年時代歌誦東波居士之念奴嬌赤壁懷古，說是驚濤裂岸，捲起千堆雪，此其景也。一峭壁懸岸，形成一深池靜水，有識者女郎，單身陽光浴，其景甚美，去年，有位少年岩壁跳水游泳，難得人生經驗也。

我按照去年女兒行程，重遊舊地，一巴利外觀站，係一古戰場，是役夏威夷兩酋長決鬥於此山，勝者逼迫敗者墜山，死者四百戰士，卡玫哈玫哈大王遂統一夏威夷群島。景觀點可遠眺卡內歐黑市和其美麗之海灣，此為夏威夷遊艇出航處之一也，北端為陸戰隊基地。尋找日本佛寺平等庵，開入一植物園，此園位於山腳下，有一水潭防洪，難覓之文旦柚，潭岸許多鴨群，見訪客，趨近討食，中有一鵝，鶴立鴨群，亦有一群群白鷺絲、班甲和不知名鳥類，園內有許多木造建築，提供活動用。

園外附近，為幾處公路交接，有一廣東餐館，解決午飯，問好路，尋著平等庵，此為京都九百年平等庵之仿造建築，十分美觀，錦鯉池環繞大雄寶殿，許多遊客爭相拍照。沿路擬訪鄺友良参議員之農場，鄺為六十年代夏威夷之聯邦参議員，其農長為古蔗園，約七百二十五英畝，抵達時，參觀巴士已結束。按飯店指示，依堪公路西進，在遇中國人島前，找到一咖啡農場門市店，妻交代購買幾包夏威夷甜豆，我則喝下幾杯咖啡，夏威夷亦產咖啡，等候中，有幾位土著老婦，與店後幾位年輕土著青年談笑，臨行前，突然英語與我交談，始知其英語之流利，美國學校英語教學之成功也。

自夏威夷三號起之堪公路，已是歐胡島之北岸，許多海岸公園，海岸許多衝浪機會，但熱鬧無法與威基基海灘相較量，威基機為國際馳名，北案則屬識者，而且，私立開發之遊憩中心尚少。我們達拉依耶大洋洲文化中心時，已有異見，三位女士願入內參觀，我與元兒則無興趣，於是講好我們續行西向，待接著電話時，回來接人，未達日落海岸，已街到電話。

回程經過道爾農場之門市部，此亦一景觀點，鳳梨逐漸熱門，道爾開始恢復夏威夷之生產。

以和諧為名 莊峻華

以和諧為名 莊峻華

八月裡，台灣有水災，舉世震訝，死亡愈六百人，國民黨政府訓令其外交部，拒絕外援，草菅人命，有一校友轉來一封中國大專校友會募款信，要求轉寄校友，其信內容謂，現已雨停，開始救災，我對台灣大專學校，冒名中國有意見，也不滿國民黨政權雨大不救藉詞，但基於善事，信已立刻轉寄；隔日，有一校友轉寄來一篇文章，猜測台灣馬英九總統風災三日動靜，其中明指馬請示北京中國政權，一貫家醜不外揚中國古訓，向中國、北韓和緬甸等專制霸道不講人到之國，拒絕外援，將國家虛有顏面，置放在人命之上，此文似為台灣雅虎刪除，我無疑慮轉寄給所有校友。

一日內，立刻有反應，據校友會統計，有六封回信，我因受中國阿邱哲學影響，讀畢兩峰責備信後，其餘四封一律刪除，眼不見為淨也。六封中，居然有一封是支持我之轉信，作者校友來信，要我電話討論，當然，此風波亦將家兄提早帶來寒舍，峻嚴深感啼笑階非，他看台灣新聞，民進黨當過總統，外交部訓令，須由行政院、國安局到總統府，上午九時整，簽可始得發行，馬氏托辭不知，實天厭之。

幾日後，有一副會長來話，謂有兩位幹部覺事態嚴重，須由理事會出面解決，決定在我旅行加拿大後開會。我說校友會不准談論政治，是違反美國憲法之第一條；學校大一英文第一課就是鼓勵獨立思考；蔣介石銅像在校門口，不應鎮懾學生思想，况且國民黨媚匪，帶頭違反蔣介石教條，講來講去，連講政治都是國民黨之特權，以和諧為名，限制言論自由，十分反動。我建議校友會記我大過、留校察看或開除會籍，蓋去歳為張清郎院長來演唱台灣歌謠一事，校友會已經鬥爭過一次。

我的看法十分清楚，國民黨在台灣殺人放火，做惡多端，不可言諭，不准社團成立，不得以成立後，又巧立名目，如誰亦無法影響誰，以和諧為名，不准談政治，此愚民也，今一有許多人自甘惰落，自甘被愚弄，校友會應高過於此。校友會不應值行國民黨之愚民政策。

台大自號自由學府，校友會亦不準談論政治，事實上，不見任何社團許可談論政治，如此偉大民權，如此輕易放棄，殊甚可惜。

重遊溫哥華 莊峻華

重遊溫哥華 莊峻華

80年代，我有兩次短暫旅遊溫哥華市，只知此為美麗之城市，像西雅圖，波特蘭和三籓市一般，均濱臨太平洋，氣候溫和，移民美國三十五年，均居住休市，休市為工作城市，無甚山明水秀，生活僕易，容易生存。其實，此番旅行溫哥華，亦甚短暫，一則無法久留，休市尚有事需照顧；再者，加拿大生活昂貴，居久心有不捨。

我們在機場附近，訂上兩夜，其實，僅一日居停耳，蓋飛機清晨七時起飛。我們逛唐人街、史丹利公園，開車經過溫哥華城中心和溫哥華市區，眼見加幣已盡，再到一超市銀行換銀機，領出百元應急，蓋晚餐中國餐廳不收信用卡。

加國社會福利優於美國，所以消費稅高於美國，汽油一加侖超過四美元，停車到處收費，據聞溫哥華住屋報價超過百萬元，令人觀為歎止。唐人街仍舊熱鬧非凡，許多蔘茸店，三十年所未見。

我們停車在孫逸仙公園前街上，入園拍攝相片，相片比實況美觀，比起夏威夷茂宜島路旁之紀念公園稍強，但訪客蓼蓼無幾，世人已不再眷戀此人。唐人街許多老式商店，和近代新華埠有異。我們喜逛唐人街，盼覓中餐，現今反需尋覓新華埠使得，一般需在大城市。

我一值以為到過史丹利公園，今已動搖，公園濱海港，剛巧有一貨櫃輪入港，許多人在公園走路、跑步和騎車，我們沿海邊走道，至燈塔折回，再驅車環繞公園，位曾遇見森林博物館，當然亦未見到玫瑰花園，我知其中之一為伊麗莎白二世公園，時間短促，無法追究。

旅店附近有一新華埠，規模不小，我們光顧四餐，其中兩餐為四川菜，我點的是清炒山東白，從蒙特利奧市，吃道里其蒙市，百食不厭，回休市語開過餐館之明通兄，他說如此好吃，必置豬油，但也無妨，出外難能處處計較。

回程候機，遇一對中國上海男女長者，到愛阿華探望女兒，已住加拿大十年，前八年在渥太華，女兒調職美國後，遷居里其蒙市三號路上，丹佛機場轉機，南士語告其子住達拉斯，我之政治認識判斷，此兩位並非夫妻，妻謂何以然，我說須有認識，始得體會。

旅行者〈4〉莊峻華

旅行者〈4〉莊峻華

冰葡萄酒

妻再三提到此冰葡萄酒，問其所出，却言不出所然，安排旅行時，剛好收到一華人旅遊廣告，其中有網頁說明，葡萄酒廠應在科易樂娜市，此市附近有二十幾座酒廠。我們再回堪浦路斯市同一旅店過夜，翌晨加油，一位年輕印度小姐，指路東向十公里路，再行南下，如此路程不重複，果然，此山路交通疏暢，穿過處有若陶淵明之桃花源，真是夢境。我在夏威夷之可愛島北岸，也無意中闖入一竽園，惟此處農人僅種牧草，山谷依山傍水，平靜已極。

商會訪客中心，指點酒廠去處，剛好是順路西向，我們到一家鵪鶉門酒廠，此廠沿湖岸，葡萄園秩序井然，有門市部、公司總部、餐廳和酒廠，一共約一百二時英畝。我們在一約180年老木屋購票導遊，巧遇一貌美日本小姐，英語流利，我不斷之讚美，購票者不多，我又回去尋她聊天，妻甚不以為然。我雖自學日文三年，仍舊不敢言語，寫下勉強、碩張和一生懸命，女郎驚訝，提到石川小百合之天城越隘，她更是肅然，再提一首殘雪，她說為其小名同音，但優基並飛雪意，此為我日文膚淺處也。

葡萄園非常整潔，尤其供人参觀者，製酒工程簡易，一般私人家庭均可釀造，惟其道理複雜，加拿大產葡萄甚久，製酒一直無法與世匹敵，直到九十年代，政府出資，果農除舊藤栽新枝，引進新技術，始有今日之成就。一般加國葡萄在九月裡收割，即行釀酒程序，此廠年產六十萬瓶。冰葡萄酒之規定，家國有明文，葡萄需要在一定冰凍溫度時收割， 如此葡萄乾澀無汁，三十磅葡萄，僅能釀出一盎司葡萄酒，號冰葡萄酒也，其酒份稍低，稍有甜味。

参觀費包括品賞三小杯葡萄酒，紅一白二，我已滴酒不沾十五年，妻勉強三小杯，已不勝酒力，冰葡萄酒品賞需交費四元加幣，酒置於一小巧克力餠盒中。

旅行者〈3〉莊峻華

旅行者〈3〉莊峻華

邊芙市

此為1988年冬季奧運會址，1976奧運在蒙特利奧市，2010年冬季奧運再回加拿大，溫哥華是也。我們到達邊芙市，亦是盆地小鎮，美麗全球馳名。旅店介紹鎮中溫泉，係該鎮發源地，所有建築均沿該溫泉擴充，旅店將泉水加溫至溫泉溫度，有三溫暖池，免費提供客人使用。

小鎮夜晚到處是遊客，將小鎮成中心擠滿，十分熱鬧，聆聽言語，許多外國遊客，絲毫不覺經濟蕭條。好不容易停車，先行觀察地形地市，近處高山積雪融化流入小川溪流，水色藍白色，十分特殊。

許多人語告邊芙市美，小鎮四周環山，甚為壯觀，許多落磯山景觀，取材於此。我將行程安排緊湊，清晨沿溪流水散步道，一小時候及上路，車上，妻閲地圖，希望順道訪問路易湖，約是邊芙市西向一小時，此次旅行已開始回程。

路易湖國家公園

東向一小時許，依妻意入路易湖，原係加拿大國家公園，公園首站似一摩登市集，有許多停車位，有餐廳、購物中心和美侖美奐之公園辦公室，辦公室職員回答遊客問題，牆上有各類露營價格，我們先開車到路易湖，上午，已有許多遊客，幾百輛大小型汽車。走路不久，即達湖畔，有一高大旅店曰城堡，面對大湖，有六座冰山迎面衝來，指標一一介紹，有峰路易名，有維多利亞峰等，僅此峰尚有積冰雪。妻因清晨散步不足，提議再走一段，結果走了14.2公哩，約是四小時。

伊始湖畔散步，許多遊客，像是儒林外史中之春遊江南，也確實有許多東方紳士淑女，與風景為照留念，過了湖畔，人數減少一大半，到達山路越野，僅稀落幾人，妻幾番極欲折回，有許多小姐女士，百般鼓勵，終於達到山麓茶店，冰山就在面前。

幾十人擠滿茶店，席地而坐，有幼齡小孩，攜小犬飲山泉水，各個著登山鞋，有一隊老年仕女，年愈七旬，手執雙越野杖，沿山麓出發，此更高一級，其目標為山岳，約3.6公里路。我正搖頭嘆息，座旁有對荷蘭夫婦，正忙補充精力，我們談論行程，方向相反，停留站略同，他們從卡爾格瑞下機，租下一旅行露營車西向，將在溫哥華島停留三天。

回停車處，果見許多大型旅行露營車，駕車者均有歐洲音，歐圓高漲，在加拿大甚好用也。